Belediye birimlerinin Kürtçe adları belli oldu

Belediye birimlerinin Kürtçe adları belli oldu
05 Mart 2012 Pazartesi Saat 19:53 1

DTK'nın "İki dilli yaşam" kampanyası çerçevesinde Diyarbakır'da gerçekleştirilen ve 4 gün süren "Kürtçe İdari Terimlerin Standartlaştırılması Çalıştayı"nda idari terimlerin bir standarda kavuşturulmasının yanı sıra, Kürt dilinin geliştirilmesi ve korunması için "Kürt Dili Kurumu"nun kurulmasının istendiği belirtildi.

“Kürt Dil Kurumu” adlı kuruluşun belediye çalışma birimlerinin isimlerine bulduğu Kürtçe karşılıklar olduğu söylenen bazı ifadeler de internet sitelerinde yer aldı. Kürtçe karşılıkların ne zaman uygulanacağı bilinmiyor.
 
İŞTE O KARŞILIKLAR!
 269 devlet birimi için bulunduğu belirtilen Kürtçe karşılıklardan bazıları şöyle:
 
Diyarbakır Büyükşehir Belediyesi Yönetim Şeması - Şemaya Kargerıye ya Şaredarıya Bajare Mezin a Amede
Engelliler Müdürlüğü – Gerinendetiya Astengdaran
Katı Atık.Şb. Müdürlüğü – Gerinendetiya Avetiyen Hışk
WC Bayan – WC – Jin
WC Bay – WC – Mer
 
Diyarbakır Su Ve Kanalizasyon İşleri Genel Müdürlüğü – Gerinendetiya Gışti Ya Kargeriya Av U Solinan a Amede.
Mezarlıklar Müdürlüğü – Gerinendetiya Goristanan
Haller Müdürlüğü - Gerinendetiya Halan
Eğitim işleri Şube Müdürlüğü - Gerinendetiya Karen Perwerdehiye
Veteriner İşl. ve Gıda Kont. Müdürlüğü - Gerinendetiya Karen Veterineri U Venerina Xwardemeniye
Çevre Temizliği Şb.Md. - Gerinendetiya Paqijiya Jingehe
Canlı Hayvan Borsası ve Mezbaha Şube Müdürlüğü - Gerinendetiya Selexane U Bazara Heywanan
Yangın Önleme Şube Müdürlüğü - Gerinendetiya Bergiriya Şewate
İtfaiye Daire Bşk. – Serokatiya Daireya Agirkujiye
 
 Büyükşehir Belediye Başkanı – Şardare Bajare Mezin E Amede
Danışmanlar – Şewırmend
Kanalizasyon Yapım Şube Müd. - Gerinendetiya Çekırına Solinan
Atıksu Arıtma Tesisi Şube Müdürlüğü - Gerinendetiya Dezgehen Palaftina Gendave
Koruma ve Güvenlik Şube Müdürlüğü – Gerinendetiya Parastin U Ewlekariye
Kanalizasyon İşletme, Bakım ve Onarım Şube Müdürlüğü - Gerinendetiya Sexberiya Dezgehen Solinan
Tabip/doktor – Nojdar/Bıjişk
Kanalizasyon Dairesi Başkanlığı – Serokatiya Daireya Solinan
Örgütleme Odası – Jura Rexistinkirine Gençlik Meclisi – Civata Ciwanan Çay Ocağı – Çayxane  
Meclis toplantı salonu – Salona Civine Ya Civate
Disk işyeri temsilciliği – Nunertiya Diske Ya Şaredariye
İtfaiye – Agirkuji
Evlendirme dairesi – Daireya Zewace
Depo – Depo
Mezarlıklar müdürü – Gerinendeye Goristanan
Basın odası – Jura Çapemeniye
AB Proje odası – Jura Projeyen Yekitiya Ewropaye
Cafe ve kütüphane – Kafe U Pirtukxane
Mescit – Nimejgeh
 
Tüm Bel-Sen işyeri temsilciliği – Nunertiya Tumbelsene Ya Şaredariye
Kütüphane – Pirtukxane
Sınıf – Pol
Kazan dairesi – Qazanxane
Santral – Santral
Konferans salonu – Salona Konferanse
Sekreter – Sekreter
Stüdyo – Studyo
Belediye Başkanı – Şaredar
Vezne – Wezne”


YORUMLAR :::

  1. Salih BAYAR İskendeerun MARDER Bşk.
    05 Mart 2012 Pazartesi Saat 21:02 CEVAPLA
    Çok dillilik zenginliktir.Hatta servet endeksliye görede"FAZLA MAL GÖZ ÇIKARMAZ"Bahai dininde Hz.BAHAULLAH,ın bir sözünde derki "Bir bahçeye girdiğinizde o bahçede tek renkli gülmü güzel,çok renkli gül bahçesimi güzel"Elbetteki kayıtsız şartsız hepimizin aradığı çok renkliliktır.Hatta o memlekette Arap ve süryani varsa onlara hitab eden dilleriile de yazılması,çok farklı halklara duyulan saygıyı simgelenmiş olur.İlk olarak DİYARBAKIR,a girerken SUR Belediye bşk.sn Abdullah DEMİRBAŞ başlatmıştı,halklara duyulan saygı,ötekileştirmemek budur.Bu güzel cesur kadroyu tebrik ediyorum.Siyaset üstü bir olarak kendim ve kurumum adına saygılar sunarım.

Yorum Yaz GİRİŞ YAP

ETKİNLİKLER HABERLERİ :::

YORUMLANANLAR :::

Türkiye'nin gündemindeki taksici Nusaybinli çıktı

İstanbul'da taksisinde unutulan 300 bin Euro'yo sa [...]

1 gün önce...

Tarihi cadde, sokak ve meydanlar sessizliğe büründü

Mardin'de yeni tip koronavirüsle (Kovid-19) mücade [...]

1 gün önce...

STK Hareketi Mardin İl başkanlından İstanbul Sözleşmesi açıklaması

Sivil Toplum Hareketi (STK) Mardin İl başkanı Serd [...]

1 gün önce...

Vali Demirtaş, Nusaybin Baraj Yolunun asfaltlanacağı müjdesini verdi

Mardin Valisi ve Büyükşehir Belediye Başkan vekili [...]

1 gün önce...

Vali Demirtaş, Çevreyolu İçin Sahada İncelemelerde Bulundu

Mardin Valisi Mahmut Demirtaş, Kızıltepe ilçesinde [...]

1 gün önce...

MARDİNLİFE TV CANLI YAYIN


YAZARLAR :::

Bütün Yazarlar