# Aşık Kadınlar - Elfriede Jelinek Kitap özeti, konusu ve incelemesi

> Aşık Kadınlar kimin eseri? Aşık Kadınlar kitabının yazarı kimdir? Aşık Kadınlar konusu ve anafikri nedir? Aşık Kadınlar kitabı ne anlatıyor? Aşık Kadınlar PDF indirme linki var mı?  Aşık Kadınlar kitabının yazarı Elfriede Jelinek kimdir? İşte Aşık Kadınlar kitabı özeti, sözleri, yorumları ve incelemesi...

- Kaynak: Mardin Life
- URL: https://www.mardinlife.com/kitap/asik-kadinlar-elfriede-jelinek-kitap-ozeti-konusu-ve-incelemesi
- Dil: tr-TR
- Yayın tarihi: 2022-07-23T20:00:04+03:00
- Güncelleme: 2022-07-23T20:00:04+03:00
- Yazar: Mardin Life
- Kategori: Kitap
- Görsel: https://cdn.mardinlife.com/2022/07/23/elfriede-jelinek-kimdir-elfriede-jelinek-kitaplari-ve-sozleri-274556.jpg

Kitap Künyesi
 Yazar: Elfriede Jelinek 
 Çevirmen: Anıl Alacaoğlu 
 Editör: Emirhan Burak Aydın 
 Tasarımcı: Hamdi Akçay 
 Orijinal Adı: Die Liebhaberinnen 
 Yayın Evi: İthaki Yayınları 
 İSBN: 9786257650014 
 Sayfa Sayısı: 192 
--reklam--
Aşık Kadınlar Ne Anlatıyor? Konusu, Ana Fikri, Özeti
Feminist şair, oyun yazarı, çevirmen ve romancı Elfriede Jelinek, kalabalık korkusu ve sosyal fobisi nedeniyle 2004 yılında Nobel Edebiyat Ödülü’nü almaya bizzat gidememiş ama törende gösterilmesi için kaydedilen videoda, nota sehpasından okuduğu konuşmasında “Lisan bazen kazara bulur yolunu ama yoldan çıkmaz,” demişti. Jelinek, Âşık Kadınlar’da da anlatacağı hikâyeye hizmet eden özel bir üslup kullanarak kadınlığı ve evlilik kurumunun ekonomik güvenceyle ilişkisini irdeliyor.

Alplerde bir kadın iç çamaşırı fabrikası. Mutluluk peşinde iki kadın işçi. Brigitte ile Paula. İçinde bulundukları ekonomik sınıfı terk ettikleri, eşleri ve çocuklarıyla mutlu mesut yaşadıkları bir gelecek var hayallerinde. Bu hayale ulaşmaksa fabrikadaki çalışma şartları kadar zor. İki kadın, iki ayrı yol. Bir iyi, bir de kötü örnek.

Elfriede Jelinek’ten Âşık Kadınlar, güzellik, güvence, emek, evlilik, aşk, cinsellik gibi konuların kesiştiği o yerde dolaşan ve sözünü kesinlikle sakınmayan bir roman.

“Romanları ve oyunlarındaki sesler ve karşı seslerin müzikal akışı, dile ait olağanüstü bir coşkuyla toplumsal klişelerin saçmalığını ve baskıcı kuvvetini açığa çıkarıyor.” –Nobel Ödülü Akademisi

“Jelinek’i yorumlayan eleştirmenlerin olumlu ya da olumsuz uçlara çekilmesi çok ilginç; akademisyenler olumlu bakarken, gazeteciler olumsuz. Jelinek’in etrafında yarattığı güç alanı bu işte.” –Tim Parks
--reklam--
Aşık Kadınlar Alıntıları - Sözleri
kaderi olan biri varsa o bir erkektir. kendisine kader tayin edilen biri varsa o bir kadındır.
bir kere kadın olduğunda bu yoldan dönüş yoktur
“Dert etme..başını dik tut.”
“Artık kimseye güvenilmez.”
bazen bir avcı avından daha kötü duruma düşebilir.
hata yapa yapa elbette.
İnsan böyle akıllanır.
Erkek aşk söz konusu olduğunda şaka kaldırabilir, güç söz konusu olduğunda kaldıramaz.
bir erkek için güzel olmak bir kadın için olduğu kadar önemli olmasa da bir erkeğin güzel olması güzeldir.
aşk geçer ama HAYAT kalır.
mutluluk şans işidir, bir yasa ya da eylemlerin mantıklı sonucu değildir.
..her şey olan aşktır ve inşa edilmesi gereken, insanın kendisine ait küçük bir ev.
Bazen bir avcı avından daha kötü bir duruma düşebilir.
Gelecek lükstür. Gani gani yoktur ondan.
“Aşk geçer ama Hayat kalır.”
ama aşkımız var bizim. öyleyse mutluluğa sıkı sıkı tutun!
--reklam--
Aşık Kadınlar İncelemesi - Şahsi Yorumlar
“BİZİ YENİ BİR ÇAĞA SOKUN!”: “Kaderi olan biri varsa o bir erkektir. Kendisine kader tayin edilen biri varsa o bir kadındır.”

Nobel Komitesi üyesinin “Neşesiz bir kamu pornografisi”, “sanatsal bir yapı olmadan bir araya getirilmiş metinler yığını” eleştirileriyle istifa etmesine neden olan kitap. Sonra okuyanların da..ayrıksı..argo..kışkırtıcı..sert..rahatsız edici..bla bla..bulduğu bir kitap. Ki vallahi de öyle.

Ve de hayret doğrusu. Jelinek ablamız niye hanım hanım yazmamışsa şu kitabı?

Şöyle tatlı tatlı, güzel cümleler kursaydı. Kaba etlerimizi yumuşacık, pofuduk yastıklara uzatarak okusaydık..Azıcık empati kurup birkaç duygu tırtıklasaydık kenarından..Karakterlerde kendimizden bir şeyler bulsaydık. Ah, kızkardeşim Paula, canım Brigitteciğim deyip onları uzaklardaki dostlarımız olarak görebilsek, hayatımızın bir parçası haline getirebilseydik..

Ama yook, empati kelebekleri gibi uçuşmaktan bi darlanmış Jelinek. Bi düşün be yakamdan, savulun demiş, çıtı pıtı eteğini çıkarıp çekmiş 501’leri bacağına. Saçlarını da dikmiş havaya. Öyle yazmış. Hem de ne yazmış.

————

yazar/Elfriede-Jelinek bir feminist. Ama çevirmeninin çivili sandalyeye oturmaya benzettiği bu kitabı yazarken, çivileri kadınların pembe popolarına batıracak şekilde yerleştirmiş. Hem de komşularım sesten rahatsız olur mu, kadınların poposu acır mi, “amanın bana da bu ne vahşi bir kadınmış derler mi” demeden.

Kapitalist ve ataerkil toplum içinde değersizleşmiş, kendi değerinin farkında olmayan, geleceğini sadece erkeklere bağlayarak var etmeye çalışan kadınlar Jelinek’in karakterleri. Evlenip sosyal statü kazanmayı hayal eden Leylacıklar..

Ee..Madem ablamız feminist, çivili sandalyede niye kadınlar oturuyor a dostlar? Yazık değil mi onlara? Dayanışmak gerekmez mi bu kadınlarla? Nasıl oluyor da bir kadın, bir kadın karakteri hiç empati kurmadan yazabiliyor? Nasıl oluyor da Jelinek bir defa bile “ah kızkardeşim Paula” demeden ve de dedirtmeden yazmayı başarıyor?

Çünkü Jelinek, iyi bir satranç oyuncusu. Herkes Şah’a At’a Vezir’e oynuyor. Herkes kapitalist sisteme, ataerkil topluma ve onun pespayeliğine vuruyor zaten. Evet Jelinek de eleştiriyor bunu. Ama ya piyonlar? Onların hiç mi suçu yok? Hiç mi vurmayalım bu erkekten daha çok erkek aklının kopyası kadın aklına. Bu yüzden, otur bakalım Paula, şu çivili sandalyeye diyor. İyi ediyor.

————

Çevirmeni yazar/anil-alacaoglu bu kitabın çevirisi için “Bambaşka bir deneyimdi. Benzer bir kitap gerçekten bilmiyorum” dedi. Ve ben de ekliyorum: Benzer bir kitap bilmiyorum.

Bunda yazarın yazım tekniğinin çok önemi var kuşkusuz. Ve bu tekniğin tuzaklarla doldurulmuş olmasının. Bilindik şekilde karşıdan bir eleştiri yok çünkü kitapta. Sanki kadınlara hak veriyormuş gibi yazmış Jelinek. Bu tuzağa düşenlerin kitabı okumayı iğrenç bulmasının da normal olduğunu söylemiş. “Onlar burada "porno karşıtlığı" ile uğraştığımızı anlamadı. Bu, pornografi tüketimi ile ilgili değil, örneğin, kadınların pornografiden sözde zevk almalarını bir şiddet ve güç kurgusu olarak teşhir eden tuzaklarıyla birlikte anti-pornografi hakkındadır - ve okumak bir zevk olamaz.” demiş. Ve tam da bundan sebep zevkle okunan bir kitap yok elinizde.

Öte yandan, sıcak bir yakınlık duygusuyla okumayalım diye elinden geleni de yapmış.
Bir röportajında diyor ki Jelinek: “Yazarken egomu öldürüyorum.” “Yazarak kendimi kendimden uzaklaştırıyorum. Çünkü kimliğimin farkına vardığımda ölüyorum, kendimi tanımak istemiyorum. İkinci el yaşıyorum ama şikayet etmiyorum.”

Yazarken kendiyle bile arasına mesafe koyuyor Jelinek. Mesafeli, soğuk, itici evet.
Alman basınında diyorlar ki onun için: “Beynin kitap okumaktan tamamen farklı kıvrımlarına masaj yapıyor. Arkadan aydınlatmalı metne zorluyor bizi.” Işığı gözümüze tutup kör etmiyor, arkadan tutuyor, her şeyi loş ışıkta görmeye çalışırken buluyoruz kendimizi. Bu zorluyor bizi.

————

İyi de, ne gerek var bu sert dile? İlla böyle mi anlatmak gerek?

-kusurlu Almancamla anladığım kadarıyla-
başka bir kitabıyla ilgili röportajında diyor ki Jelinek: “Yazı masamda, imrendiğim normallik içinde rahat ve hayattan zevk alarak yaşayan insanlara savaş açıyorum.”

Eh. Savaş açan bir kadın var karşımızda. Ondan çiçekli böcekli, güllük gülistanlık bir anlatım biçimi bekleyemeyiz. Kalem değil elindeki Jelinek’in, mızrak. Saplayıp çıkarıyor nazik noktalara. Açtığı boşluklardan içeri başka bir bakış üflüyor. Çünkü biliyor Jelinek, savaş yıkıcıdır. Ve inşa etmeden önce yıkmak gerekir. İşte bu yüzden şöyle bağırıyor Jelinek “Schmuggeln uns in eine neue Zeit hinein“ “BİZİ YENİ BİR ÇAĞA SOKUN!”

Deli kadın elinden çıkmış okumalar.. (Emel Keleş) 
Nobel Ödüllü yazar Elfriede Jelinek'in Aşık Kadınlar romanı son zamanlarda okuduğum en değişik kitaptı diyebilirim. Konu olarak her ne kadar bilindik bir konu olsa da, anlatım şekli, enteresan şekilde yazarın okuyucu ile karakterler arasına koyduğu mesafe, zaman zaman vahşi ve müstehcen dili ile farklı bir kitaptı Aşık Kadınlar.

Şehirli ve ķöylü iki kadın olan Brigitte ve Paula'nın birbirine paralel hikayesini okuruz kitap boyunca. Bu iki genç kadın karakterle yaşamın henüz başlarında tanışırız. Yazar kitap boyunca bu iki kadın karakter çerçevesinde, kadın-erkek ilişkilerine, cinselliğe, evliliğe, kadının toplum ve aile içerisindeki yerine, kadın olmanın zorluklarına, erkeğin ilahlaştırılmasına, ataerkil yapıya ve kapitalist sisteme eleştirel bir bakış açısı ile bakmamızı sağlar. Brigitte ve Paula'ya zaman zaman kızar zaman zaman üzülürken buluruz kendimizi. Ama hiç onların yerinde olmak istemeyiz. Onların karşılaştığı ve maruz kaldıkları durumlar aslında hiçte yabancı olduğumuz şeyler değildir. Belki biz belki çevremizde pek çok kadının maruz kaldığı durumlardır bunlar. Coğrafya değişse de kader değişmiyor diye düşünmekten de alamayız kendimizi okurken.

Bu arada kitabın çevirmeni Anıl Alacaoğlu kitaba başlamadan önce kitabın okunması ve anlaşılabilmesi konusunda hazırlamış olduğu harika bir önsözle karşılıyor okuyucuyu. Büyük bir teşekkürü sonuna dek hak ediyor hem güzel çeviri hem de bu önsöz için.

Bu kitabı okuyacaklar için şunu söyleyebilirim ki ya bu kitabı çok seversiniz ya da sizi rahatsız edebilir. Kesinlikle kolay okunan bir kitap değil, hatta yazara ve metne alışmanız için de bir süre gerekebilir. Metinde tüm cümlelerin küçük harfle başlaması, bazı sözcüklerin ise tamamen büyük harflerle yazılması, yazarın zaman zaman kullandığı gereksiz sözcükler ve çelişkili ifadeler başlarda zorlasa da sonrasında alıştırıyor Jelinek bu üslubuna okuru.

Son olarak ben hem severek, hem üzülerek, hem kızarak okudum bu kitabı. Bazı şeylere de kendimizin davetiye çıkardığını düşündüm. Hep söylerim bizim kaderimiz Havva ile başlamış. Elfriede Jelinek'ten sözünü sakınmayan, sarsıcı, düşündürücü, sinir uçlarınıza dokunacak bir roman Aşık Kadınlar.

"kaderi olan biri varsa o bir erkektir.
kendisine kader tayin edilen biri varsa o bir kadındır"

Kendi kaderini tayin eden kadınların dünyasında yaşamak dileğiyle...

Keyifle okunsun... (Filiz) 
Merhaba dostlar,
Çok sert bir dille yazılmış eleştirel, feminist bir roman. 70ĺi yılların Avusturya'sında, köylerde ve şehirlerdeki kadınların, erkeklerin, annelerin, babaların, çocukların hayatı, hayata bakışını anlatmış yazar.
Eleştirilerinde, gözlemlerinde haklı tabii fakat bu kadar açık, sert bir dille yazılmış kitap azdır sanırım. Tarzı itibariyle okuyanı duygulandırıp biraz sarsmak için değil âdeta tır çarpmışa çevirmek için yazılmış ve amacına kesinlikşe ulaşıyor. (Filiz Çakır) 
--reklam--
Aşık Kadınlar PDF indirme linki var mı?
--reklam--
Elfriede Jelinek - Aşık Kadınlar kitabı için internette en çok yapılan aramalardan birisi de Aşık Kadınlar PDF linkidir. İnternette ücretli olarak satılan çoğu kitabın PDFleri bulunmaktadır. Ancak bu PDF'leri yasal olmayan yollarla indirmek ve kullanmak hem yasalara hem de ahlaka aykırıdır. Yayın evlerinin sitesinden PDF satılıyorsa indirebilirsiniz.
Kitabın Yazarı Elfriede Jelinek Kimdir?
2004 yılında Nobel Edebiyat Ödülü'nü almıştır.

Jelinek Avusturya'nın Steiermark eyaletinin Mürzzuschlag kasabasında doğdu. Babası II. Dünya Savaşı'ndan sağ kurtulmayı başarmış Çek asıllı birYahudi'ydi. Annesi varlıklı bir Viyana ailesindendi. Küçük yaşlardan itibaren piyano, org, gitar, keman, viyola dersleri aldı. Viyana konservatuarından orgçu olarak mezun oldu. Aynı zamanda Viyana Üniversitesi'nde sanat tarihi ve tiyatro okudu. Genç yaşta şiir yazmaya başladı. İlk eseri Lisas Schatten adlı derleme oldu. 1970'lerin başında Gottfried Hüngsberg ile evlendi.

Nobel Ödülü'nü almadan önce Jelinek Almanca konuşulan ülkelerin dışında pek tanınmıyordu. Yazı tarzında geleneksel Avusturya edebiyatı derinden hissedilir ve Avusturyalı yazar Robert Musil'in etkisi görülür.
--reklam--
Elfriede Jelinek Kitapları - Eserleri
Aşık Kadınlar
Piyanist
Michael
Arzu
O Olmayan Olarak O: Robert Walser ile, ‘e Doğru
Hırs
Dışarıda Kalanlar
Seçilmiş əsərləri
--reklam--
Elfriede Jelinek Alıntıları - Sözleri
bir erkek için güzel olmak bir kadın için olduğu kadar önemli olmasa da bir erkeğin güzel olması güzeldir. (Aşık Kadınlar)
Fotoğraflar insanın iç dünyasını gözler önüne sermez. (Piyanist)
Bizim açımızdan bakıldığında kadın yolunun sonunda yavaş
yavaş eriyip gitmeye başlamıştır. Güneş batına noktasına gelmiştir.
Kadın pek becerikiice sayılmayacak bir şekilde kayalıklara
eğilir. Çocuğun yüreği başka bir yerde ve spor için çaıpmaktadır.
Bu insanoğlu; kadının çocuğu, aslında o bir korkaktır, zaten artık
sesi de duyulmuyordur. Kadının artık evin yolunu tutma zamanı
gelmiştir. Görülmekte olan müthiş manzaranın şeref ine bu anı
olabildiğince uzatmak ve tabii anı yaşatmak için geri kalan zamandan
vazgeçmek ne kadar doğru olurdu? (Arzu)
"Yalnız olmanın ne anlama geldiği hakkında en ufak bir fikri olmayan kişi mutludur!" (O Olmayan Olarak O: Robert Walser ile, ‘e Doğru)
kaderi olan biri varsa o bir erkektir. kendisine kader tayin edilen biri varsa o bir kadındır. (Aşık Kadınlar)
...gerçekten de şu lafın hakkı var gibidir: işin sonuna bakacaksın... (Michael)
işte gerda televizyonu bu yüzden daha çok sever çünkü orada meseleyi yalnız görürsün hissetmezsin. (Michael)
Sürü içgüdüsü vasat olana çok değer verir. Yere göğe koyamaz vasatı. Vasatlar çoğunluğu oluşturdukları için güçlü olduklarını zannederler. (Piyanist)
“Aşk geçer ama Hayat kalır.” (Aşık Kadınlar)
Beni mi arıyorsunuz? Bulamayacaksınız, fakat diz çöküp eğilirseniz beni görebilirsiniz! Sadece hafif bir rüzgarın yardımıyla hareket edebilecek kadar sınırlı yetenekleri olan bir çiçek kadar sıradanım. Üstelik ben de içime hapsolmuş durumdayım. (O Olmayan Olarak O: Robert Walser ile, ‘e Doğru)
okur külübünüz için imza mı istiyorsunuz? (Michael)
En büyük güzellik düzendedir! (O Olmayan Olarak O: Robert Walser ile, ‘e Doğru)
gerda bazen yanlış filmde olduğunu sanmaktadır. (Michael)
İndi ana, Erikanın tez-tez - başqa heç kimsə piano çalmadığı üçün hər dəfə ən yaxşı ifaçının da özü olduğu - özəl konsertlər verdiyi qonaq otağının ortasında seyrəlmiş saçlarla durub ağlayırdı. (Seçilmiş əsərləri)
Başka bir yazarın, içindeki sessizliği susturmak için tesadüfen benimle aynı sözcükleri bulmuş olabileceğinden korkuyorum. (O Olmayan Olarak O: Robert Walser ile, ‘e Doğru)
Burada o, anasının ayıq-sayıq nəzarəti altında olsa da, sərbəst hərəkət edir. Bu sərbəstlik şərtidi, ana hər an onun ərazisinə daxil ola bilər. Otağın qapısının kilidi yoxdur; uşaqların sirri olmaz. (Seçilmiş əsərləri)
Hafıza düşünmektir! Ama ölümü kimin aklına gelirdi ki? (O Olmayan Olarak O: Robert Walser ile, ‘e Doğru)
seni yolundan çevirmelerine izin verme! (Piyanist)
Güvenmek iyidir ama kontrolü elden bırakmamakta her zaman fayda vardır (Piyanist)
(...) zira önemli olan ruhtur (...) (Piyanist)

---
Kaynak: [Mardin Life](https://www.mardinlife.com/kitap/asik-kadinlar-elfriede-jelinek-kitap-ozeti-konusu-ve-incelemesi)