# Tıbbi Tercüman nedir, ne iş yapar? Tıbbi Tercüman olma şartları, 2022 maaşları ne kadar, nasıl olunur?

> Tıbbi Tercüman nasıl olunur? 2022 Tıbbi Tercüman maaşı ne kadar? Tıbbi Tercüman olmanın şartları nelerdir? Tıbbi Tercüman görev tanımı ve sorumlulukları nedir? Tıbbi Tercüman olmak için ne yapılmalı? Tıbbi Tercüman sınavı var mı? İşte Tıbbi Tercüman için merak ettiğiniz bütün detaylar...

- Kaynak: Mardin Life
- URL: https://www.mardinlife.com/meslek-rehberi/tibbi-tercuman-nedir-ne-is-yapar-tibbi-tercuman-olma-sartlari-2022-maaslari-ne-kadar-nasil-olunur
- Dil: tr-TR
- Yayın tarihi: 2022-02-07T12:30:01+03:00
- Güncelleme: 2022-02-07T12:30:01+03:00
- Yazar: NASRETTİN GÜNEŞ
- Kategori: MESLEK REHBERİ
- Görsel: https://cdn.mardinlife.com/2022/02/07/tibbi-tercuman-134412.jpg

Tıbbi Tercüman Nasıl Olur? Tıbbi Tercüman maaşları ne kadar? Tıbbi Tercüman görev, yetki ve sorumlulukları nelerdir? Tıbbi Tercüman nasıl olunur? Tıbbi Tercüman olmak için gerek şartlar nelerdir? Tıbbi Tercüman mesleği ile ilgili detaylar haberimizde.

Tıbbi Tercüman nedir, kime denir?
Tıbbi tercüman, tıp tercümesi alanında uzmanlaşmış bir çevirmendir. Tıp eğitimi almış ve tıbbi terminoloji hakkında geniş bilgi sahibi olan ve yabancı dil bilen kişiler tıbbi tercüman olabilirler. Tıbbi tercümanlar, en az iki dili çok iyi seviyede bilen kişilerdir. Tıp ve ilaç sektörüyle ilgili belgeleri kaynak dilden hedef dile çevirirler. Tıp konusunda teknik olarak yeterli donanıma sahip kişilerdir. Sağlık sektöründe ve tıbbi endüstri alanında binlerce terimi ana dilinde bilir ve bu konuda kendilerini sürekli geliştirirler.
Tıbbi Tercümanı ne iş yapar? Görevleri nedir?

Tıbbi tercümanlar tıbbi terminolojiye hakim kişilerdir. Bu alt dalda özel olarak uzmanlaşmışlardır. Tıbbi tercümanlar, çalışma alanı olarak sağlık sektöründe üniversiteler, ilaç firmaları, tıbbi malzeme firmaları ve hastanelerde iş imkanı bulur. Tıbbi tercümanların görevleri şunlardır:
Sağlık raporlarının, sağlıkla ilgili teknik belgelerin, kullanım kılavuzlarının, akademik makalelerin, tezlerin, tıbbi protokollerin, ilaç sektörüyle ilgili belgelerin tercümesini yapmak,
Doktorlara yardımcı olmak amacıyla yabancı hastaların rahatsızlığının teşhisinin doğru yapılması için tercüme hizmetleri vermek,
Sağlık sektörü çalışanlarıyla yabancı hasta arasındaki diyalogları tercüme etmek.
Tıbbi Tercüman Olmak İçin Gerekenler
Üniversitelerin İngiliz Dili ve Edebiyatı, Fransız Dili ve Edebiyatı, Alman Dili ve Edebiyatı gibi bölümlerinden mezun olan ve tıp alanında yoğun olarak deneyim kazanmış olan, tıp eğitimi gören yabancı dil bilgisi çok iyi olan kişiler, tıbbi tercüman olabilirler. Yabancı dil bilen veteriner hekimler, tıp doktorları, diş hekimleri tıbbi çeviri alanında çalışabilirler.
Tıbbi Tercüman olmak için üniversite şart mı, hangi bölüm okunmalı?
Tıp alanında tercümanlık yapabilmek için Tıp ve Farmakoloji literatüründe kullanılan Latince, İngilizce, Fransızca gibi diller ile ilgili eğitim almak önceliklidir. Tıp terminolojisine hakim olabilmek ve çeviri yapabilmek için Tıp, Veterinerlik, Diş Hekimliği gibi bölümlerden eğitim almak gerekir.
Tıbbi Tercüman maaşları ne kadar?

Tıbbi Tercüman mesleği ile ilgili en çok merak edilen konulardan birisi de "Tıbbi Tercüman maaşı ne kadar?" sorusunun cevabıdır. 2022 yılında Tıbbi Tercüman maaşları özel ve kamuda değişiklik göstermektedir. Özellikle özel sektörde Tıbbi Tercüman maaşları farklılık arz etmektedir. Tıbbi Tercüman maaşı en düşük 12.560 TL, en yüksek 48.200 TL arasında değişkenlik göstermektedir. En düşük ve en yüksek Tıbbi Tercüman ortalamasına göre Tıbbi Tercüman maaşı yaklaşık 29.430 TL seviyelerindedir. Bu maaş bilgileri bağlayıcı değildir. Bazı firmalarda daha düşük veya daha da yüksek maaşlar teklif edilebilir.

---
Kaynak: [Mardin Life](https://www.mardinlife.com/meslek-rehberi/tibbi-tercuman-nedir-ne-is-yapar-tibbi-tercuman-olma-sartlari-2022-maaslari-ne-kadar-nasil-olunur)