Savur Köyleri Kürtçe, Süryanice, Arapça, Türkçe isimleri

Mardin'e bağlı Savur'da (stewr) bulunan Köylerin Kürtçe, Süryanice, Arapça ve Türkçe isimleri. Bajarok û gundên li Stewre

Savur'da Türk, Kürt, Süryani ve Arap'ların yaşadığı Köylerin Kürtçe Süryanice, Arapça ve Türkçe isimleri
Yanlış olduğunu düşündüğünüz veya eklemek istediğiniz köylerin ismi için lütfen yorumunuzu yazınız...
Navê Gund Û Mezrayên Stewr'e

Savur ilçesi - Stewr:  Ṣawr:  Saúras / Tzaúras [ Süryanice Ṣawro "sur, hisar" ]

Bugünkü ilçe eski Avine (Sürgücü) ve asıl Savur bölgelerini kapsar. Merkezde 19. yy başına dek Ermeni ve Süryani nüfusu da varken Cumhuriyetin ilanı ile birlikte Hristiyan nüfus tamamen azalmış ve bugün itibari ile Süryani aileler sadece Kıllıth köyünde bulunmaktadır.

Gerek Süryani gerek Arap kaynaklarında Sawr yazılır. Kürtçe sert anlamına gelen Stewr adı ile anılır.

İŞTE Savur'da bulunan Köylerin Kürtçe, Süryanice, Arapça ve Türkçe isimleri. 

İşgören Köyü -  Qewsan 1917h  : Kavsan

Kocahöyük Köyü -  1917  : Qoşê, Koşî,  Segiran

Karaköy Köyü -  1980: Xarabereş  

Çınarönü Köyü -  1917  : Cillîn

Şenocak Köyü -  1980  Şûtî

Bağyaka Köyü -  1917  : Bakıstan 1526 : Bağistan

Kırkdirek Köyü -  Çilstûn

Köy adını yakınlardaki Çîlstûn (Kırkdirek) tarihi mağaralarından alır.

Sürgücü Köyü -  1980  : Ewêna / Ewîna 1526  : ˁAvîne

Sürgücü aşiret adıdır.

Taşlık Köyü -  1980  : Cirzî

Yazır Köyü -  Kûzerib 1917  Kuzeyrib

Yeşilalan Köyü -  1917   : Barman / Berman

Soylu Köyü -  1917 : Derîş mardinlife

Serenli Köyü - 1917 : Dengiran

Durusu Köyü - 1980  : Kinifir / Künüfür

Pınardere Köyü - 1917  Elfan

Köprülü Köyü -  1917  : Bakaysî

Başkavak Köyü -  1526  : Ahmediye

Hisarkaya Köyü -  1526 : Kalepozreş

Kayatepe Köyü -   Limnezil / Mineyzil  1980  : Harsi

Üçerli Köyü -  1928 : Deyrtayyar

Dereiçi Köyü -  1518 : Kıllıt

1990’larda halkın yurt dışına göçüyle terk edilmiş, 2005’ten itibaren kısmen yeniden iskân edilmiştir. 8. yy’da yazılmış Amed’li Aziz Theodotos menakıbnamesine göre bu kasaba yakınındaki Mor Abay manastırı 7. yy’daki İran savaşlarında zarar görmüştü. Halen işler halde üç farklı mezhebe ait kiliseler bulunur.

Evkuran Köyü -  Dêrsilav 1928 Deyrselah

Üçkavak Köyü -  Reşîdî 1928  : Raşidiye, Rajdiye

 Köse adı verilen ve yedi köyden oluşan mıntıkanın başlıca köyüdür. Tüm Köse köyleri Arapça konuşur, mihellemi olarak bilinirler.

Yenilmez Köyü -  Mixajnê 1526: Mixaşniye / Mixaşnî

 Yaylayanı Köyü -  1928  : Memikan

Harmantepe Köyü -  1980  : Xerabê Memo

Başağaç Köyü -  1980  : Siçyan / Siçewan

Sancaklı Köyü -  : Mağara Birivan

Koşuyolu Köyü -  Hablêr  : Erbil

 Tokluca Köyü -  Cewzê 1526  : Cevzî

Armutalan Köyü -  1928  : Zivingi Mendan

Kayacıklar Köyü -  Bazikê, 1946  : Bazık

Gölbaşı Köyü -  Xirbet el-hacci Xırbe Haciabdurrahman

Derizbinli Süryani kökenli Hacı Abdurrahman Ali tarafından 1850’lerde kurulmuştur. Köy nüfusunun çoğunluğu Hacı Abdurrahman soyundan gelir.

Akyürek Köyü -  1928  : Mendan

Ormancık Köyü -  Askêla, 1928  : Askîlan

 İçören Köyü -  1526 : Teffî

Bengisu Köyü -  Batûşê, 1928  : Batuş

Köy isimlerinin hazırlanmasında Sevan Nişanyan, Bedi Demir, Selahaddin Güneş ve Mehmet Kavak'tan faydalanılmıştır.