Eğitim-Sen’in binasında Kürtçe severlerle bir araya gelen Fettah, daha çok Kürtçe gramer üzerinde yoğunlaştığını kaydetti. Verdiği örneklerle Kürtçe’nin yaşadığı sorunları anlatan Fettah, “Gramer bir doku tezgahına benzemektedir. Kürtlerde tevn (Dokuma tezgahı) vardı. Her kadın bu düzeni kuramazdı. Bu konuda çalışmış, tecrübe geçirmiş yaşça kemale ermiş bir Kürd kadını kurardı. Gevşek bir tevnden asla kaliteli bir halı çıkmaz. Tevn gevşer veya bozulursa bu kadın çağrılırdı. İşte gramer üzerinde çalışan biri de böyle bir konumdadır. Eğer bu alanda çalışıyorsanız işi sıkı tutmak ve yoğunlaşmak durumundasınız ” diye konuştu.

Bir halk için dilin varolma ve yok olma ile eş anlama geldiğini vurgulayan Fettah, Kürtçe’nin de Kürtler için böylesi bir önemde olduğunun altını çizdi. Zamanla Kürtçe’de bir çok kelimenin unutulduğunu veya kaybolduğunu öne süren Fettah, Kürtçe’nin komşu dillerden kelime aldığını veya verdiğini bunun da dil yapısını bozduğunu söyledi. Toplumsal alanda yaşanan değişmelere paralel olarak dilde değişiklikler olması gerektiğini vurgulayan Fettah, bir dilin uygarlığı ifade edecek kadar zengin olması gerektiğini belirtti. Konuşma dilinde tespit ettiği sorunları notlar haline getirerek çalışmalarını yoğunlaştırdığını belirten Fettah, dört yıllık çalışma sonunda yaklaşık olarak 400 sayfayı kapsayacak Kürtçe’de fiil konulu bir kitabının çıkacağını söyledi. Daha önce bu alanda çalışan Celaded Bedirxan, Reşidê Kurd, Roger Lescot gibi dilbilimcilere şukran duyulması gerektiğini vurgulayan Fettah, onların bu alanda eksik bıraktıkları konuları çalışmak bu alana gönül vermiş kürt dilbilimcilerinin görevi olduğunu açıkladı. Kürtçe’nin belli bir standarta kavuşmaması halinde bu alanda öğretmenlik yapmanın da çok zor olacağını vurgulayan Fettah, bu eksikliği gördüğü için gramer üzerinde çalışmaya karar verdiğini söyledi.

1942 yılında Suriye’nin Amude şehrinde doğan Fettah’ın Peyvinek Bı Kurdeki re(Şiir), Li ber Dergehên Laleş (Şiir), Nêrineke Rexneyi Li Helbestên Kurdi (Eleştiri), Hındek Aloziyên Zımanê Kurdi (Araştırma), Dı Muzika Helbestên Kurdi de, Rênıvisa Zımanê Kurdi, Destana Gılgameş, Nav Dı Zımanê Kurdi de, Cinav Dı Zımanê Kurdi de gibi yayınlanmış eserleri vardır. Faraç ÇOBANOĞLU