Kitap Künyesi

Yazar: Maeve Binchy

Çevirmen: Gülden Şen

Orijinal Adı: The Copper Beech

Yayın Evi: Doğan Kitap

İSBN: 9789759919368

Sayfa Sayısı: 304

Aşk, Bir Kere Ne Anlatıyor? Konusu, Ana Fikri, Özeti

"Ustaca harmanlanmış incelik, mizah ve hüzün, ironi ve duygusallık... Binchy'den yine zekice kalem alınmış, sürükleyici bir roman. Elinizden bırakamayacaksınız".

- New York Times

"Gündelik hayatın yoğun duyguları, olağanüstü bir gözlem gücü... Ve Maeve Binchy."

- Sunday Times

"Güldürüyor, ağlatıyor ve düşündürüyor. Maeve Binchy sıcaklığı ve sempatisiyle sıradan insanları destansı bir dille aktararak, sanatsal bir anlatım sunuyor."

- San Francisco Chronicle

(Arka Kapak)

Duygusal, fakat aynı zamanda cesur bir öğrenci olan Maddy, yetişkin bir kadın olduğunda kasabanın kilise papazı Peder Berry'ye kaptırır gönlünü. Çok kez buluşmalarına karşın, birlikte olmaya razı edemez Peder Berry'yi. Çünkü böyle bir birliktelik için pederin yeminini bozması gerekmektedir. Bunu yapmaz ve bir başka kasabaya gider. Yıllar sonra peder, Maddy'yi arar ve onunla görüşmek istediğini söyler. Geçen zaman hiçbir şekilde Maddy'ye unutturmamıştır Peder Berry'yi. Fakat bu çağrı hiç de umutları yeniden canlandırmayacaktır, çünkü peder gittiği kasabada bir başka kadına âşık olmuştur. Ve Maddy'den öğrendiği "hayat sadece bir kez yaşanır" gerçeğini yeni anlamıştır. Maeve Binchy'nin diğer romanlarında olduğu gibi aşkın şiirsel bir anlatımı ile ilk satırdan son noktasına kadar hiç bırakılamadan okunacak bir roman Aşk, Bir Kere.

(Tanıtım Yazısından)

Aşk, Bir Kere Alıntıları - Sözleri

  • Birbirlerinin ne dediğini anlamıyorlar ve anlatmaya çalışırken de çok değerli olan zamanı ziyan ediyorlardı.
  • Gözleri tıpkı bir çöreğin üstündeki iki üzüm tanesine benziyordu.
  • ...onu öyle iyi tanıyordu ki, yüzündeki her küçük değişikliğin, her bir gölgenin ne anlama geldiğini biliyordu.
  • Sen hep bir şeylere inanmamı bekliyorsun, ama hiç açıklamıyorsun.
  • "Ne tarafa dönse bir insanın hikayesi vardı."
  • “Beş yaşındayken hepsi de birbirlerine benziyorlardı. Daha ileri gidecek paraya sahip olanlar ile olmayanlar arasında giyim kuşamlarından başka hiçbir fark yoktu.”
  • Hiçbir zaman müdahale etmiyor, yalnızca yol gösteriyordu.

Aşk, Bir Kere İncelemesi - Şahsi Yorumlar

İrlanda'nın küçük bir kasabasında yaşayan, aynı okulda öğrenci olan ve birlikte büyüyen insanların yaşamlarından kesitler sunan bir hikayesi var. Yazarın okuduğum ilk kitabıydı. Dili ve okuması zor değildi ama kitabın içine pek giremedim. Okurken zorlandım. Ben de pek iz bırakmadı diyebilirim. (Murat Bayram)

Sürekli bahsedilir Maeve Binchy'den, bir kitabını okuyan mutlaka diğerlerini de okur. İlk okuduğum kitabı oldu Aşk Bir Kere. Adı zaten çok dikkat çekiciydi benim için. Evet başlıyoruz dedim kendi kendime. Yazılarda çok sevdiğim bir şeydir,olaylar ve kişiler arasındaki bağlantıları görebilmek. Ama öyle göstere göstere değil, her seferinde yeni bir şey katarak, şaşırarak. İşte tam da bunu sağlamış Maeve Binchy. Aynı dönemi farklı kişilerin ağzından farklı gözlerden göstermiş okurlarına. Bir hikayede nefret ederken karakterden diğerinde olayın iç yüzünü görüp ona çok farklı açıdan yaklaşabiliyorsunuz. Adının hakkını vermiş herkesin hayatındaki tek aşkından bahsederken de kimseyi incitmiyor ve o kadar güçlü insan görüyorsunuz ki karşınızda aslında farklı hayatlar hakkettiklerini düşünüyorsunuz ama onlar hallerinden oldukça memnunlar. Zaten ellerindeki sınırlı dünyada yerlerini bulmuş , kendilerini mutlu edecek şeylerin farkında ve sahibi olmuşlar bile... (Sefa Akgül)

Yazarın bir kaç kitabını daha okudum içlerinden en sevdiğim bu oldu. Kitap karakterlerin minik aşk hikayelerinden oluşuyor beni en çok etkileyende en baştaki hikayeydi yıllar önce okumama rağmen hala hatırlıyor ve hüzünleniyorum. Okunması gereken bir kitap. (Nazmiye Coşkun)

Kitabın Yazarı Maeve Binchy Kimdir?

Maeve Binchy (28 Mayıs 1940 - 30 Temmuz 2012) gazeteci, kısa öykü yazarı ve romancı.

İrlanda’nın başkenti Dublin’in dışında küçük bir köy olan Dalkey’de, 1940 yılında doğdu. Killiney’deki Holy Child Convent adlı, Katolik kız çocuklarının gittiği bir okulu bitirdikten sonra University College’dan mezun oldu ve öğretmen olarak çalışmaya başladı.

Yirmi üç yaşındayken, Kudüs’te İsa’nın son yemeğini yediği söylenen mağarayı ziyareti sırasında, dinsel inancını yitirdi. Daha sonra bir kibbutzda çalışmak üzere İsrail’e gitti. Yurtdışında bulunduğu sırada her hafta babasına, bulunduğu yerdeki hayatı ve savaş altındaki toprakları tasvir eden mektuplar yazdı. Babası, bu mektuplardan birini, Dublin’de yayımlanan "Irish Times" gazetesine 18 pound’a sattığında Binchy’nin öğretmen maaşı, 16 sterlindi.

Öykü tarzında kaleme alınmış bu mektup, Binchy’ye 1969 yılında "Irish Times"ın da kapılarını açtı. Böylece, haftada iki kez yazan ünlü bir köşe yazarı ve İrlanda feminist hareketinin ilk kadın editörü oldu. Londra’ya taşınan Binchy burada, daha sonra çocuk öyküleri de yazacak olan, BBC’nin sunucularından Gordon Snell’le tanıştı.

Eşinin teşvik ve desteğiyle yazarlık yapmaya karar veren Binchy, çok sayıda öykünün yanı sıra, iki oyun ve kendisine Prag Film Festivali’nde en iyi senaryo ödülü kazandıran bir de TV oyunu yazdı. Maeve Binchy, "Evening Class" (İtalyanca Aşk Başkadır) adlı romanıyla uluslararası şöhret oldu.

Maeve Binchy, eşi Gordon Snell’le birlikte yaşadıkları Dublin’de 30 Temmuz 2012'de vefat etmiştir.

Ödülleri

2001 - WHSmith Kitap Ödülü

1999 - Britanya Kitap Ödülleri Yaşam Boyu Başarı Ödülü

1976 - Jacob Ödülü (İrlanda)

1976 - Prag Film Festivali En İyi Senaryo Ödülü (Deeply Regretted by)

Maeve Binchy Kitapları - Eserleri

  • İtalyanca Aşk Başkadır
  • Yalnız Kadınlar Sokağı
  • Aşk Mutfakta Pişer
  • Geri Döneceksin
  • Hayatın Ta Kendisi Lokantası
  • Aşk, Bir Kere

  • Bir Dilek Tut Benim İçin
  • Leylak Zamanı
  • Yıldızlı ve Yağmurlu Geceler
  • Gümüş Yıldönümü
  • Gizlidir Bütün Aşklar
  • Aşkı Yarın Yaşayacaksın
  • Ateşböceklerinin Mevsimi

  • Aşıklar Korusu
  • Bu Yıl Farklı Olacak
  • Ruh ve Yürek
  • Aşk ve Çocuk
  • Her Durakta Aşk
  • Küçük Bir Kış Masalı
  • Dönüş Yolculuğu

  • Umut Hep Var
  • Feministlere Masallar
  • Dublin People
  • Dublin 4
  • Insel Der Sterne
  • Nights of Rain and Stars
  • A Few of the Girls

Maeve Binchy Alıntıları - Sözleri

  • Ölü bir evliliğim olacağına rahibe olmayı yeğlerim, (Hayatın Ta Kendisi Lokantası)
  • "Çok yalnızım.' (Aşkı Yarın Yaşayacaksın)
  • Derdinin üzerine biraz ışık düşür, tıpkı çiçekler gibi dertlerin de ışığa ve havaya ihtiyacı vardır derler. (Yalnız Kadınlar Sokağı)
  • Gerçekten hayret verici, en korktuğunuz şeyin aslında hayrınıza olduğu ortaya çıkabiliyor! (Aşk ve Çocuk)
  • "İnsanların düşünce ve umutlarına kurallar koyamazsın." (Aşkı Yarın Yaşayacaksın)
  • Neden insanlar genelde birbirlerinin derdiyle aşırı ilgilenip, abartır, sonra da bu krizi aştığını görünce hayal kırıklığına uğramış gibi şaşırırlar. bu garip çelişkiyi hiç bir zaman anlayamamıştı. (syf. 221) (Bu Yıl Farklı Olacak)

  • "Gerçekten hayret verici, en korktuğunuz şeyin aslında hayrınıza olduğu ortaya çıkabiliyor! Hayatımın ne kadar büyük bir kısmını trenlerde ve otobüslerde geçirdiğimi, her şey bitene kadar asla fark etmemiştim. Bahçecilik ve internet öğrenmeye zaman kalmamasınada şaşacak bir şey yok" (Aşk ve Çocuk)
  • Önemli olan tek şey, başkaları üzerinde kendinle ilgili iyi bir izlenim yaratmandır. Bir ayna gibi düşün. Eğer iyi görünürsen ve insanlar da senin iyi göründüğünü düşünürse aynısını sana yansıtırlar. (Umut Hep Var)
  • Kimse bize savaşların sonsuza dek sürdüğünü anlatmamıştı... (Bir Dilek Tut Benim İçin)
  • Birkaç ömrümüz olsaydı, eh, evet, belki, ama yalnızca bir ömrünüz varsa bunu hukuk öğrenimiyle harcamaya değer miydi? (Küçük Bir Kış Masalı)
  • Herkesin elinde kocaman taşlı pırlanta birer yüzük olsa ya da günbatımları her yerde kızıl ya da altın sarısı olsa,bunların hiçbiri kıymetli olmazdı... (Aşıklar Korusu)
  • Hepimiz biraz deliyiz aslında. Bir çanaktaki bezelyeler kadar birbirimize benzememizi önleyende bu. (Geri Döneceksin)
  • “Çünkü sanırım hayat bir pazarlık” dedi annesi. “Çünkü karşılıklı özveri dedikleri bundan ibaret. İstesen de istemesen de onaylarsın ve karşılığında sevgilerini kazanırsın.” (Umut Hep Var)

  • “Haydi, haydi Fergus, Kadınlar hiç işleri olduğu gibi görürler mi? Sen hiç romantik günlerden, metrelerce tülden ve düğünden ötesini gören bir kadına rastladım mı? Bırak öyle kalsınlar, kimseye bir zararları yok.” (Ateşböceklerinin Mevsimi)
  • Artık her şeyin eskisi gibi olmasını beklemekten vazgeçip olanları kabullenmenin zamanı gelmişti. (İtalyanca Aşk Başkadır)
  • Bazı insanlarda kimsenin tahmin edemeyeceği, bilinmez nedenlerle artık hayata son verme isteğiyle dolu yarıklar vardır. (Aşkı Yarın Yaşayacaksın)
  • Öğretmenlik mesleği hakkında söyleyebileceğimiz bir şey varsa o da öğretmenliğin insanı başka hiçbir şey düşünemeyecek kadar meşgul etmesidir. (Hayatın Ta Kendisi Lokantası)
  • "Başkalarının hayatını değiştirmek kolaydır. Sorun kendi hayatında." (Ateşböceklerinin Mevsimi)
  • İnsanlarla bu kadar rahat iletişim kurmak harika bir şey olmalıydı. Bunun, okumuş, meslek sahibi aileler arasında çok görülen bir durum olduğunu fark etmişti, birbirleriyle hiç tereddüt etmeden rahatça sohbet ediyorlardı. (Leylak Zamanı)
  • Ağlamadı, ağlayamayacak kadar büyük bir boşluk hissediyordu içinde. (Ateşböceklerinin Mevsimi)