Kitap Künyesi

Yazar: William Shakespeare

Çevirmen: Özdemir Nutku

Orijinal Adı: Love's Labour's Lost

Yayın Evi: Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları

İSBN: 9786053321279

Sayfa Sayısı: 148

Aşkın Emeği Boşuna Ne Anlatıyor? Konusu, Ana Fikri, Özeti

William Shakespeare (1564-1616): Oyunları ve şiirlerinde insanlık durumlarını dile getiriş gücüyle yaklaşık 400 yıldır bütün dünya okur ve seyircilerini etkilemeyi sürdüren efsanevi yazar, Aşkın Emeği Boşuna'da oyunun omurgasını sistemli karşıtlıklardan oluşturmuştur. Shakespeare'in lirik dönemine ait eserlerden sayılan bu oyunun hem kurgusunda, hem olay dizisinde "Rönesans bireşimi" olarak kabul edilen uyum, denge, simetri ve disiplin dikkati çeker. Oyun "eşlerin karşı karşıya dizildiği bir açık hava dansı" gibidir. Adından da anlaşılacağı üzere Aşkın Emeği Boşuna evlenmeyle sonuçlanmaz.?Bu oyunun yazarın kayıp olan Aşkın Emeği Kazandı (Love's Labour's Won) adlı oyunuyla devam ettiği tahmin edilmektedir.

(Tanıtım Bülteninden)

Aşkın Emeği Boşuna Alıntıları - Sözleri

  • "Benim acılarımdan doğuyor senin görkemli parlaklığın."
  • Tenin peşinden gitmesi erkeklerin ahmaklığıdır.
  • Yüreği ağırlaşınca dili hafif olmuyor insanın…
  • Tenin peşinden gitmesi erkeklerin ahmaklığıdır.
  • Güzel bir kadınla buluşmak yerine kitap okuyacağım
  • Gereğinden fazla bilmek hoş olmayan bir ün getirir.
  • "Tenin peşinden gitmesi erkeklerin ahmaklığıdır."
  • En sevdiğim kitaplardan vazgeçtim, gözlerini kitap yaptım kendime, Çünkü yaşamın bütün zevkleri, bilginin kavradığı her şey, senin gözlerinde.
  • Karınları şiş olanın boş olur kafaları
  • Neden didişiyoruz böyle? Hepimiz aşık değil miyiz?
  • Dostluk yaşamın mutluluğudur.
  • Kendime olan yeminimi bozsam bile, sonsuza dek bağlıyım ben sana.
  • Yüreği ağırlaşınca dili hafif olmuyor insanın.
  • Alaya karşı alaydan daha etkili bir yol yoktur.
  • O benim soytarım, ben onun kaderi olacağım.

Aşkın Emeği Boşuna İncelemesi - Şahsi Yorumlar

AŞK ZENGİNLİK GÖRKEM: Kim aşk ile merhameti ayrı düşünebilir? Bazı gözlerin yaralaması ancak oyuncak kılıç yarası gibidir. Erdem söz konusu olduğunda, ettiği yemini asla bozmaz insan. Bütün zevkler boşunadır; ama en boş olanı Acıyla elde edilendir, çünkü içinde taşır acıyı. (Adem)

Aşkın Emeği Gerçekten de Boşuna Mıdır?: YouTube kitap kanalımda Shakespeare'in hayatı, mutlaka okunması gereken kitapları ve kronolojik okuma sırası hakkında bilgi edinebilirsiniz: https://youtu.be/rGxh2RVjmNU Kayıp Zamanın İzinde serisinde Marcel'in Albertine'e karşı duyduğu, Aylak Adam kitabında C.'nin varoluş mücadelesini aşkta bulmak için gerçek olarak sevebileceği bir kadın aradığı, Don Kişot'un şövalye romanlarından etkilenip de bir gün evinden çıkmasıyla Dulcinea'sına kavuşmaya özlem duyduğu aşkın emeği boşuna mıydı? Bugüne kadar kıyısından köşesinden ya da büyük kısmı aşk teması içeren onlarca kitap okumuşumdur. Sabahattin Ali'ye göre dağıldıkça azalan bir şey olmayan, Proust'a göre karşılıklı işkenceden ibaret olup da Victor Hugo'ya "Sevdiğiniz için acı çekiyorsunuz, daha fazla sevin. Aşk yüzünden ölmek, yaşamaktır." cümlelerini dedirtebilmiş bu gizemli aşk kelimesi de neyin nesidir böyle? Aşkı hep hüzün, sevgi, nefret, zevk, kıskançlık, öfke, acı, çaresizlik, şüphe ve korku renklerinin birleşiminden oluşan bir gökkuşağı gibi düşünmüşümdür. Bu gökkuşağının üzerinde çocuksu hayallerle birlikte kaymak varken aşağıdaki sonsuz boşluğa düşme riski de aşkın doğasının ta kendisidir. Sinir uçlarımızdan saliseler içinde geçen uyarımlar ve sevgilinin gözlerine bakıldıkça öğrendiğimiz, hissettiğimiz, anlamlandırdığımız benliğimiz her zaman edebiyat denilen gökyüzünde kendisine bir yer bulmuştur. Bu duygu harmanının en iyi mimarları yazarların ta kendisidir. Shakespeare'den okuduğum 9. kitaptı fakat bazı şeyler binlerce değişimle bile değişmiyor. Çapasını eski anılara saplamış olan hafızamız, muhafızlık görevini o kadar iyi hıfz ediyor ki, yeni anılara seyahat etmek ancak ve ancak eski anılarla barışıp onlarla yürümeyi öğrenince gerçekleşiyor. Shakespeare, karşınızdaki erkek ya da kadının gözlerinin içine bakıp da o retinaya, o gözün tabakalarına hangi anılar, hangi zevkler, hangi duygu katmanları yerleştirilmiş, onları araştıran bir arkeologluk yapıyor. Ben ise tüm bunlar arasında elime küreğini almış onun bana anlatmaya çalıştıklarını bana görünen en yüksek katmandan itibaren keşfetmeye başlamış sade bir okurum. Sevdiğimiz yeni yüzleri aklımızdaki eski yüzlerin silüetiyle transpoze etme dürtümüz gibi okuduğumuz yeni yazarları da eski yazarlardan öğrendiklerimizle üst üste koyarız. Kimlik binamızın mimarı sadece ve sadece kendimizizdir. Bunlar arasında aşk, hayal kırıklıkları, rahatsızlık duymalar, evrensel öz atmosferinde yaşanan duygusal hava muhalefetlerinin hepsi kimliğimizin iklimini oluşturur. Nasıl ki bir mimar, bir proje yaparken o arazinin etrafındaki coğrafi koşulları da unutmamak zorundaysa, biz de kimlik binamızı inşa ederken etrafımızda bulundurduğumuz erkek ya da kadınların bizi etkileyen iklimlerini göz ardı edemeyiz. Bilinç denilen bitki örtümüz böyle yeşerir. Aşkın emeğinin boşuna olmadığı aslında aşkın emeği söz öbeğinde saklıdır. Tez ve antitezler tezatlığında devinen bu kitap gibi bizim de gün içinde hatta saniyeler içinde yaşadığımız pek çok tezatlıklar silsilesi vardır. Bir Tanrı'ya inanırız saniyeler içerisinde onun varlığını kesinkes reddetme aşamasına gelebiliriz, bir insanı delicesine severiz ama saniyesinde ondan nefret etme eğilimimiz vardır. İşte... Dante'nin İlahi Komedya eserinde biricik Beatrice'i için dediği "Bugüne kadar hiçbir kadın hakkında yazılmamış şeyleri, sevdiğim kadın için yazmayı niyet ediyorum." cümlesiyle Tanrısal bir aşka ulaşmaya çabaladığı şairaneliğinin bir sonraki öncüsü bence Shakespeare'dir. Ovidius'dan aldığı bayrağı edebiyat yarışında başarıyla çağdaş edebiyata taşımıştır. Sonuçlar değil eğer süreçlere önem veren bir insansanız ve Tolstoy'un zevk denklemini kurarken zevkin gerçeği bulmakta değil onu aramakta olduğunu söylerken bilinmeyenlerini bilinir hale getirmeyi istediği bu aşk denilen medcezirde gelgitler yapmaya razıysanız, belki de aşkın da sonucu değil, ona atfedilen emeklerin toplamı önemlidir esas. Ne olursa olsun, aşk denilen matematikte insan, gidiş yollarından her daim puan alır. Shakespeare ise edebiyat denklemindeki bütün bilinmeyenleri, bir çiftin bakışmaları esnasında aralarındaki azotların ve oksijenlerin insana nefes aldırması gibi bilinir hale getirmek için uğraşır. Okurlar için Shakespeare bir solunum cihazıdır. (Oğuz Aktürk)

İnsan, bastırdığı duygunun esiri olur.: Aşkın Emeği Boşuna kitabında, Kral; bir kaç adamının, verimli çalışıp iyi karşılık verebilmeleri için bazı kuralllar imzalatır.Bu kuralların içerisinde hanımlarla hiç bir şekilde konuşmamak ve gönül ilişkisi yaşamamak vardır.Kuralları bozmanın sonucunda da katı cezalar uygulanacaktır. İlk başta kolaymış gibi gelen bu durum, saraya başka kraliyetten gelen Prenses ve nedimelerin ziyaretiyle alt üst olur. Yazar, kitapta yaşanılan duygu düşünceleri, kadın-erkek zaaflarını, cinsiyet gözetmeksizin mükemmel bi şekilde yansıtmış.İnsanın kendi doğasına karşı gelip, kurallar koyup uygulaması mümkün müdür? Bu sorunun cevabını kitabı okurken bulacaksınız.Keyifli okumalar diliyorum.. (Tuğba)

Kitabın Yazarı William Shakespeare Kimdir?

William Shakespeare (26 Nisan 1564 (vaftiz) – 23 Nisan 1616), İngiliz şair, oyun yazarı ve oyuncu. Çoklukla İngilizce dilinin en büyük yazarı ve dünyanın en iyi dram oyun yazarı olarak anılır. İngiltere'nin ulusal şairi ve "Avon'un Ozanı" olarak da bilinir. Günümüze ulaşan eserleri, bazı ortaklaşa yazılanlarla birlikte 38 oyun, 154 sone, iki uzun öykü şiir ve birkaç diğer kaynağı belirsiz şiirlerden oluşur. Oyunları bütün büyük dillere çevrildi ve diğer bütün oyun yazarlarından daha çok sergilendi.

Shakespeare, Stratford-upon-Avon'da doğdu ve büyüdü. 18 yaşında, Anne Hathaway ile evlendi ve üç çocuğu oldu: Susanna, ikizler Hamnet ve Judith. 1585 ile 1592 arası, Londra'da bir aktör, yazar ve Lord Chamberlain's Men (sonraki adı King's Men) adında bir tiyatro şirketinin sahibi olarak başarılı bir kariyere başladı. Ölmeden 3 yıl önce 1613'te, 49 yaşındayken Stratford'da emekli olarak görüldü. Shakespeare'in kişisel yaşamına dair bazı kayıtlar günümüze ulaşmıştır. Fiziksel görünüşü, cinsel yönelimi, dini inançları, ve başkaları tarafından yazılıp ona atfedilen eserler olup olmadığı hakkında önemli tahminler yürütülmüştür.

Shakespeare, bilinen eserlerinin çoğunu 1589 ile 1613 yıllarında üretti. İlk oyunları çoğunlukla komedi ve tarihîydi, bu türlerle 16. yüzyıl sonunda kültür ve sanatın zirvesine yükseldi. Daha sonra 1608'e kadar trajedilere yöneldi, İngilizce'nin en iyi ürünlerinden bazıları kabul edilen Hamlet, Kral Lear, Othello, ve Macbeth'i bu dönemde yazdı. Son aşamasında, dram olarak da bilinen trajikomedilerini yazdı, ve diğer oyun yazarlarıyla iş birliği yaptı.

Oyunlarının birçoğu hayatı boyunca değişik kalitede ve doğrulukta basında yayımlandı. 1623'te, Shakespeare'in iki arkadaşı ve aktör dostu John Heminges ve Henry Condell, şimdi Shakespeare'in olduğu bilinen iki eser dışındaki tüm dramatik eserlerini içeren bir derleme baskıyı, Birinci Folyo'yu yayımladı. Önsözü Ben Jonson'ın bir şiiriydi, şiirde ileri görüşle Shakespeare için "bir döneme değil, tüm zamanlara ait" şeklinde bahsedilmiştir.

Shakespeare yaşadığı zamanda saygın bir şair ve oyun yazarıydı, ama ünü 19. yüzyıla kadar günümüzdeki yüksekliğine erişmedi. Özellikle romantikler, Shakespeare'in dehasını çok beğenmiş ve Victoria döneminde yaşayanlar Shakespeare'e George Bernard Shaw'ın "bardolatry" (Shakespeare hayranlığı) olarak tabir ettiği bir hürmetle tapmışlardır. 20. yüzyılda, eserleri bilim ve tiyatrodaki yeni akımlar tarafından defalarca benimsendi ve yeniden keşfedildi. Oyunları bugün popülerliğini büyük ölçüde sürdürmektedir ve sürekli olarak incelenmekte, sergilenmekte ve tüm dünyada farklı kültürel ve politik bağlamlarda yeniden yorumlanmaktadır.

Kaynak: https://tr.wikipedia.org/wiki/William_Shakespeare

William Shakespeare Kitapları - Eserleri

  • On İkinci Gece
  • Kış Masalı
  • Hamlet
  • Venedik Taciri
  • Bir Yaz Gecesi Rüyası
  • Othello

  • Romeo ve Juliet
  • Yanlışlıklar Komedyası
  • Kral Lear
  • Soneler
  • Kral V. Henry
  • Antonius ve Kleopatra
  • Fırtına

  • Cymbeline
  • III. Richard
  • Veronalı İki Soylu Delikanlı
  • Julius Caesar
  • Coriolanus'un Tragedyası
  • Troilus ve Cressida
  • Kral IV. Henry - 1

  • Yeter ki Sonu İyi Bitsin
  • Aşkın Emeği Boşuna
  • Kral IV. Henry - 2
  • Atinalı Timon
  • Sen Aydınlatırsın Geceyi
  • Titus Andronicus
  • Hırçın Kız

  • II. Richard
  • Kral VI. Henry - 1
  • Macbeth
  • Windsor'un Şen Kadınları
  • Kral VI. Henry - 2
  • Aşk ve Anlatı Şiirleri
  • İki Soylu Akraba

  • Kısasa Kısas
  • Kral John'un Yaşamı ve Ölümü
  • Nasıl Hoşunuza Giderse
  • Kuru Gürültü
  • Cardenio
  • Romeo ve Juliet (Çizgi Roman)
  • Macbeth (Çizgi Roman)

  • Çifte İhanet ya da Dertli Aşıklar
  • Beklemek Cehennemdir
  • Pericles
  • Kral VIII. Henry
  • Toplu Öyküler 1
  • Kral VI. Henry - 3
  • Hamlet

  • Hikayeler
  • Beğendiğiniz Gibi
  • Three Great Plays of Shakespeare
  • Venus and Adonis
  • The Rape of Lucrece
  • Othello ve Titus Andronicus
  • Julius Caesar

  • Macbeth
  • Kral Lear
  • Shakespeare Hikayelendirilmiş Bütün Eserleri
  • Othello
  • Bir Yaz Gecesi Rüyası
  • Seçilmiş Әsәrlәri -1
  • Seçilmiş Әsәrlәri -2

  • Venedik Taciri
  • VIII. Henry
  • The Complete Works
  • Die Fremden
  • Beğendiğiniz Bedenlere Hayalinizdeki Ruhları Koyup Adına Aşk Diyorsunuz!
  • Romeo ve Juliet & Kral Lear
  • Vazgeçtim Bu Dünyadan (Seçilmiş Şiirler)

  • Kuru Gürültü
  • Fırtına
  • III. Richard
  • On İkinci Gece
  • Complete Sonnets and Poems
  • Selected Works of Shakespeare I
  • Hamlet ve Atinalı Timon

  • Flowers From Shakespeare's Garden
  • Love in Shakespeare: Five Stories
  • Seçilmiş Əsərləri
  • Shakespeare-Toplu Oyunları - 1
  • Is This a Dagger Which I See Before Me?
  • Fırtına
  • Helbestên Bijare

  • Othello

William Shakespeare Alıntıları - Sözleri

  • Ey , xahiş edirəm , iti xəncərini qınına qoy, iti ağlını qınından çıxar. Romeo və Cülyetta (Seçilmiş Әsәrlәri -1)
  • "I saw Othello's visage in his mind" (Othello)
  • Daha aşkın baharında nasıl olur da aşk filizleriniz nefretten kurur? (Yanlışlıklar Komedyası)
  • Duygularımız zindanlarımızda zincire vurulmuş Mahkumlar gibi kontrol altındadır. (Kral V. Henry)
  • Tüyleri daha güzel diye alakarga tarlakuşundan daha mı değerli? (Hırçın Kız)
  • "yazık! hem kıyasıya harcıyorsun kendini, hem gönlün yeltenmiyor hiç kimseyi sevmeye." (Soneler)

  • Bedeni zenginleştiren yalnızca kafadır.. (Hırçın Kız)
  • Bilirsiniz ki, mutluluk sevgi bağının ta kendisidir. (Kış Masalı)
  • Aşk da öyledir lordum, sevmeye başlamadan önce kör olmak gerekir. (Kral V. Henry)
  • Dünya ne kadar genişse, o kadar uzakta olacağım. (Yeter ki Sonu İyi Bitsin)
  • Düşüncelerimden öteye gidemezsin nasıl olsa Ve ben hep onlarlayım, onlarsa hep seninle. (Vazgeçtim Bu Dünyadan (Seçilmiş Şiirler))
  • “ Keşke düşüncelerim de kapansa, gözlerim kapanınca..” (Fırtına)
  • “Senden kaçıyorum, çünkü incitmek istemiyorum seni.” (Nasıl Hoşunuza Giderse)

  • “Yeni bir ateş söndürür başkasının yaktığını. Yeni bir acıyla hafifler eski bir ağrı.” (Beğendiğiniz Bedenlere Hayalinizdeki Ruhları Koyup Adına Aşk Diyorsunuz!)
  • Doğru olanın kaygısızdır yüreği. (II. Richard)
  • ... çok seven ama aklıyla sevmeyen biri olduğumu söyleyin. (Othello)
  • Kötülük nedir bilmezdik, bilen olduğun da aklımıza getirmezdik. (Kış Masalı)
  • "Bir aşığın yemini bir meyhane sahibinin sözü kadardır. İkisi de her şeye tamam der." (Beğendiğiniz Gibi)
  • Beklemek cehennemdir. Ama beklerim seni. İyi kötü demeden suçlamadan keyfini. (Beklemek Cehennemdir)
  • "Kıskanç ruhlar bir sebebe ihtiyaç duymaz." (Othello)