Kitap Künyesi
Yazar: Tomas Tranströmer
Çevirmen: Cevat Çapan
Yayın Evi: Can Yayınları
İSBN: 9789750714832
Sayfa Sayısı: 120
--reklam--
Ateş Karalamaları Ne Anlatıyor? Konusu, Ana Fikri, Özeti
"Benim şiirlerim, buluşma noktalarıdır. Bu şiirlerin amacı, gündelik dilin ve yaklaşımların gerçekliğin değişik yanları arasında kuramadığı bağlantıyı bir anda kurmaktır. Bir manzaranın çarpıcı özellikleriyle önemsiz ayrıntıları arasında bağlar vardır; değişik kültürler ve insanlar da bir sanat yapıtında bir araya gelebilir; doğayla endüstri arasında da bir bağlantı kurulabilir. İlk bakışta bir çatışma gibi görünen bir olgu bir uzlaşmaya da dönüşebilir. Gündelik dil ve alışılmış yaklaşımlar dünyayla ilgili sorunların ele alınmasında, belirgin ve somut amaçlara ulaşmada gerekli olabilir. Ama hayatın bazı önemli anlarında bu dilin ve yaklaşımların yetersiz olduğunu deneyimlerimizden biliyoruz. Bu yüzden, yalnız dilin ve anlaşma yöntemlerinin egemen olmasına izin verirsek, bir iletişim bunalımıyla karşı karşıya gelebiliriz. Ben şiiri böyle bir tehlikeye karşı bir direniş gücü olarak görüyorum. Şiir, etkin uzlaşma aracıdır; bizi uyuşukluğa değil, uyanıklığa yöneltmeyi amaçlar."
Gömleğinin içine doluyor yumuşak, serin bir rüzgâr, kalbini arıyor.
Elma ağaçlarıyla kiraz ağaçları sessizce gülüyorlar Süleyman'a.
Benim tünelimde çiçek açıyorlar. Ve unutmak için değil, hatırlamak için gerekli onlar bana.
--reklam--
Ateş Karalamaları Alıntıları - Sözleri
- Bir gün bir şey geldi pencerenin camına. İşi bıraktım, kaldırıp başımı baktım. Pırıl pırıldı renkler. Fır dönüyordu her şey. Sıçrayıp birbirimize koştuk toprakla ben.
- Her şeyi bağışlayan ama hicbir seyi unutmayan bir orman burası.
- Bana öyle geliyor ki, sokak beni görebiliyor.
- Deniz bir duvar. Martıların çığlıklarını duyuyorum bize el sallıyorlar.
- dünyanın tabanı üzerinde bir çengele tutunmuş sürükleniyorum.
- Metro istasyonunda Levhalar arasında bir kalabalık Yüzlerine vuran ölü bir ışık altında Tren gelip toparladı Yüzlerle çantaları Sonra karanlık. Oturduk Heykeller gibi dehlizlerde Kayıp giden vagonlarda Kımıldamadan. Düşlerle …..
- Bir evin beş penceresi var: dördünden bakınca dışarısı pırıl pırıl. Beşinci pencerenin dışında karanlık bir gök, gök gürültüsü ve fırtına var. Beşinci pencerenin önünde duruyorum.
- Sanki çocukluğumuzdan kalma oyuncaklar, devleşmiş, hiçbir zaman olmamız gereken insanlar olmadığımız için bizi suçluyorlar.
- O kasvetli aylarda ancak seninle seviştiğim zaman ışırdı hayatım. Ateş böceği nasıl yanıp söner, yanıp sönerse insan bir an görüp yitirerek izleyebilir onun uçuşunu karanlık gecede, zeytin ağaçları arasında . O kasvetli aylarda büzülüp cansız kalırdı ruh, oysa doğru sana yönelirdi vücut. Gece gökyüzü kükrerdi. Gizlice sağdık evreni ve hayatta kalmayı başardık.
- '' Sızıyoruz uyuyan eve. Yavaşça açıyoruz kapıları. Eğilip yaslanıyoruz özgürlüğe. '' Böyle diyor beyaz yelkenler.
- Yağmurun şıpırtısını dinle. Bir sırrımı fısıldıyorum ona ulaşabilmek için.
- Güneş batmak üzere. Gölgelerimiz birer dev. Az sonra her şey gölge olacak.
- unutuluş üniversitesini bitirdim ve elim çamaşır ipindeki gömlek kadar boş.
- O kadar çok şey gördük ki, gerçeklik öylesine yıprattı ki bizi, ama işte yaz geldi sonunda:
- AĞAÇ VE GÖKYÜZÜ Bir ağaç var yağmurda dolaşan, koşarak geçiyor yanımızdan bardaktan boşanan külrengi yağışta. Bir işle görevli. Güç alıyor yağmurdan meyve bahçesindeki bir karatavuk gibi. Yağmur dinince, ağaç da duruyor. İşte orada, sessiz duruyor bizim de aydınlık gecelerde kar tanelerinin havada uçuşmalarını beklediğimiz gibi.
--reklam--
Ateş Karalamaları İncelemesi - Şahsi Yorumlar
Türk şiiri ile oldukça benzeyen ve bazı kıymetli Türk şairlerimizden esinlenilmiş şiirlerle dolu bir kitap. Okurken oldukça tanıdık gelebilir şiirler çünkü birkaçı Türkiye'de yazılmış ve Türkiye’den esinlenilmiş. Şairin okuduğum ilk kitabıydı. Şiirleri beni çok fazla şaşırtmadı ama hepsi birbirinden kıymetli eserler. Şairin şiir üslubunu beğenenler için mükemmel bir tercih olabilir. Ama şiirden beklentisi şaşırmak ve kelime karmaşası olanlar için biraz klasik kalabilir... "Benim şiirlerim, buluşma noktalarıdır. Bu şiirlerin amacı, gündelik dilin ve yaklaşımların gerçekliğin değişik yanları arasında kuramadığı bağlantıyı bir anda kurmaktır. Bir manzaranın çarpıcı özellikleri ile önemsiz ayrıntıları arasında bağlar vardır; değişik kültürler ve insanlarda bir sanat yapıtında bir araya gelebilir; doğayla endüstri arasında da bir bağlantı kurulabilir: İlk bakışta bir çatışma gibi görünen bir olgu bir uzlaşmaya da dönüşebilir: Gündelik dil ve alışılmış yaklaşımlar dünyayla ilgili sorunların ele alınmasında belirgin ve somut amaçlara ulaşmada gerekli olabilir. Ama hayatın bazı önemi anlarında bu dilin ve yaklaşımların yetersiz olduğunu deneyimlerimizden biliyoruz. Bu yüzden, yalnız bu dilin ve anlaşma yöntemlerinin egemen olmasına izin verirsek. bır iletişim bunalımıyla karşı karşıya gelebiliriz. Ben şiiri böyle bir tehlikeye karşı bir "karşı güç" olarak görüyorum. Şiir, etkin uzlaşma aracıdır: bizi uyukluluğa değil, uyanıklığa yöneltmeyi amaçlar." (sinem)
Şiir: Her şiir, kendi dilinde lezizdir. Ama ne yazık ki benim şiir okuyacak kadar yabancı dilim yok ve iyi ki Cevat Çapan var. Can yayınlarının Nobel ödüllü bir şairi okumalarımıza kazandırması da ayrı bir şans. (Gülçin Şentürk)
--reklam--
Ateş Karalamaları PDF indirme linki var mı?
--reklam--
Tomas Tranströmer - Ateş Karalamaları kitabı için internette en çok yapılan aramalardan birisi de Ateş Karalamaları PDF linkidir. İnternette ücretli olarak satılan çoğu kitabın PDFleri bulunmaktadır. Ancak bu PDF'leri yasal olmayan yollarla indirmek ve kullanmak hem yasalara hem de ahlaka aykırıdır. Yayın evlerinin sitesinden PDF satılıyorsa indirebilirsiniz.
Kitabın Yazarı Tomas Tranströmer Kimdir?
Tomas Tranströmer 15 Nisan 1931'de Stockholm’de doğdu. İlköğrenimini Södra Latin School’da yaptı. Stockholm Üniversitesi Edebiyat Bölümü’nde psikoloji ve şiir üzerine öğrenim gördü, 1956'da psikolog olarak mezun oldu. Stockholm Üniversitesi Psikoteknik Enstitüsü’nde ve 1960-65 yılları arasında Roxtuna’da tutuklu gençlere psikolojik danışman olarak görev yaptı. 1960'lı yılların sonuna doğru kendini tümüyle yazmaya ve serbest psikolog, psikolojik danışman olarak çalışmaya başladı. Stockholm yakınlarında Vasteras’ta yaşamaktadır. Balkan ülkeleri, Türkiye, İspanya, Afrika ülkeleri ve A.B.D.’ni gezdi. Şiirleri 60'tan fazla dile tercüme edilmiştir.
"Yoğun, şeffaf tasvirleriyle gerçekliğe taze bir giriş sunduğu için" Nobel'e layık görülmüştür.
--reklam--
Tomas Tranströmer Kitapları - Eserleri
- Ateş Karalamaları
- İzmir Saat Üç
- Hüzün Gondolu
- Windows and Stones: Selected Poems
--reklam--
Tomas Tranströmer Alıntıları - Sözleri
- dünyanın tabanı üzerinde bir çengele tutunmuş sürükleniyorum. (Ateş Karalamaları)
- Metro istasyonunda Levhalar arasında bir kalabalık Yüzlerine vuran ölü bir ışık altında Tren gelip toparladı Yüzlerle çantaları Sonra karanlık. Oturduk Heykeller gibi dehlizlerde Kayıp giden vagonlarda Kımıldamadan. Düşlerle ….. (Ateş Karalamaları)
- Yağmurun şıpırtısını dinle. Bir sırrımı fısıldıyorum ona ulaşabilmek için. (Ateş Karalamaları)
- unutuluş üniversitesini bitirdim ve elim çamaşır ipindeki gömlek kadar boş. (Ateş Karalamaları)
- Bir evin beş penceresi var: dördünden bakınca dışarısı pırıl pırıl. Beşinci pencerenin dışında karanlık bir gök, gök gürültüsü ve fırtına var. Beşinci pencerenin önünde duruyorum. (Ateş Karalamaları)
- . Zaman düz bir çizgi değil, daha çok bir labirent ve doğru yerde duvara yakın basarsanız, acele eden adımları ve sesleri duyabilirsiniz, diğer taraftan geçerken kendinizin geçtiğini duyabilirsiniz. ... (Hüzün Gondolu)
- O kasvetli aylarda ancak seninle seviştiğim zaman ışırdı hayatım. Ateş böceği nasıl yanıp söner, yanıp sönerse insan bir an görüp yitirerek izleyebilir onun uçuşunu karanlık gecede, zeytin ağaçları arasında . O kasvetli aylarda büzülüp cansız kalırdı ruh, oysa doğru sana yönelirdi vücut. Gece gökyüzü kükrerdi. Gizlice sağdık evreni ve hayatta kalmayı başardık. (Ateş Karalamaları)
- Her şeyi bağışlayan ama hicbir seyi unutmayan bir orman burası. (Ateş Karalamaları)
- Güneş batmak üzere. Gölgelerimiz birer dev. Az sonra her şey gölge olacak. (Ateş Karalamaları)
- Sanki çocukluğumuzdan kalma oyuncaklar, devleşmiş, hiçbir zaman olmamız gereken insanlar olmadığımız için bizi suçluyorlar. (Ateş Karalamaları)
- Bir gün bir şey geldi pencerenin camına. İşi bıraktım, kaldırıp başımı baktım. Pırıl pırıldı renkler. Fır dönüyordu her şey. Sıçrayıp birbirimize koştuk toprakla ben. (Ateş Karalamaları)
- O kadar çok şey gördük ki, gerçeklik öylesine yıprattı ki bizi, ama işte yaz geldi sonunda: (Ateş Karalamaları)
- AĞAÇ VE GÖKYÜZÜ Bir ağaç var yağmurda dolaşan, koşarak geçiyor yanımızdan bardaktan boşanan külrengi yağışta. Bir işle görevli. Güç alıyor yağmurdan meyve bahçesindeki bir karatavuk gibi. Yağmur dinince, ağaç da duruyor. İşte orada, sessiz duruyor bizim de aydınlık gecelerde kar tanelerinin havada uçuşmalarını beklediğimiz gibi. (Ateş Karalamaları)
- '' Sızıyoruz uyuyan eve. Yavaşça açıyoruz kapıları. Eğilip yaslanıyoruz özgürlüğe. '' Böyle diyor beyaz yelkenler. (Ateş Karalamaları)
- Deniz bir duvar. Martıların çığlıklarını duyuyorum bize el sallıyorlar. (Ateş Karalamaları)
- Çok yetenekli bir konyağın hafif esintisi alıp götürüyor onu tam ortasında bir görevin. Hep bir görevi vardır. Yılda iki bin mektup! Yanlış yazdığı sözcüğü yüz kere yazan okul çocuğu eve gönderilmeden önce. Gondol ağır yüklü hayatla, basit ve siyah. (...) (Hüzün Gondolu)
- Bana öyle geliyor ki, sokak beni görebiliyor. (Ateş Karalamaları)
Yorumlar
0 yorumYorum yazmak için tam sürüme geçin