Kitap Künyesi

Yazar: Fernando Pessoa

Çevirmen: Işık Ergüden

Orijinal Adı: Quaresma, Decifrador

Yayın Evi: Kırmızı Kedi Yayınları

İSBN: 9786054764228

Sayfa Sayısı: 208

--reklam--

Bulmaca Meraklısı Quaresma Ne Anlatıyor? Konusu, Ana Fikri, Özeti

Edebiyat tarihinin en ilginç dedektif karakterlerinden biri olma potansiyelini taşıyan Doktor Abílio Quaresma, akıl yürütmeyi baş tacı eder, satranç ve mantık problemlerine meraklıdır. Polisin ve adli makamların çözemediği vakalara müdahil olup suç dünyasının bulmacalarını çözmekten kendini alıkoyamaz. Bu ilginç karakter hakkındaki eskiz notları da Pessoa’dan kalan taslaklar arasındaydı.

Taslaklardan hareketle bir araya getirilen Doktor Quaresma’nın dedektiflik maceralarından seçilen üç tanesi, okurlara Lizbon malikâneleri ve sokaklarında çözülecek gizemler sunar. Polisiye bir öykünün nasıl yazılabileceği üzerine bir ders haline gelen bu öykülerde Quaresma sahneye çıktığı anda Pessoa’ya özgü zihinsel yetenekler göz kamaştırmaya başlayacaktır.

Pessoa: Portekiz edebiyatının matruşkası, içinden durmadan yazarlar çıkaran bir buzdağı. Hayattayken sıradan bir şair olarak tanınıyordu, ama ölümünden sonra bulunan, farklı müstear isimlerle yazmış olduğu, devasa bir örümcek ağını andıran taslakları nadir edebi dehalardan birinin bu dünyadan geçip gitmiş olduğunu gösterdi.

--reklam--

Bulmaca Meraklısı Quaresma Alıntıları - Sözleri

  • insan çoğu zaman sandığından daha fazla bencildir.
  • ...bir insanı intihara teşvik etmek onu öldürmekle aynı şeydir, dostum.
  • İhtiyatlı davranarak doğru davranmaya yönelebiliriz. Doğru davranarak bir çözüme varamayabiliriz; ama doğru davranmazsak, hiçbir çözüme varmayacağımız kesindir.
  • İçimde her zaman iki kişiyi hissettim; düşünen biri ile hisseden biri. İkisi arasında giderek açılan uzamı neredeyse ruhumda görüyorum.
  • içimde her zaman iki kişiyi hissettim; düşünen biri ile hisseden biri. ikisi arasında giderek açılan uzamı neredeyse ruhumda görüyorum.
  • İnsanı öldüremeyen biri tavuk da öldüremez. Tersine, bir tavuğu öldürebilen insan da öldürebilir.
  • Bir insanı intihara teşvik etmek, onu öldürmekle aynı şeydir.
  • İnsanlara sanki yokmuşlar gibi bakıyordu.
  • Katil, kendi içinden telkin alan bir histeriktir.
  • Aşk bir histeridir, hatta normal bir histeridir.
  • katil doğmuş biri vardır; temel ahlaki nitelikleri doğuştan silinmiş biri.
  • ...delilik insan zihninin bir koşulu ya da bir hâlidir.
  • Bir yaprak gibi titreyebilirim; ama her zaman çelik bir bıçak gibi düşünürüm.
  • Ne hissedeceğimi bile bilmiyorum.
  • insan ruhunun tuhaf duygusallıkları vardır.

--reklam--

Bulmaca Meraklısı Quaresma İncelemesi - Şahsi Yorumlar

On on beş sene önce Portekiz'e bir turistik seyahate gitmiştim. Lizbon'da bir dükkanda gördüğüm Tshirt'ün üzerinde şapkalı bıyıklı bir adamın silüetinin resmi vardı . Satıcıya bu adamın kim olduğunu sorduğumda Fernando Pessoa olduğunu öğrendim. Daha sonra "Huzursuzluğun Kitabı" adlı eserini aldım ve gerçekten çok etkilendim. Hayatı kesinlikle farklı pencereden gören bir dahi , bir şair. Bir arkadaşım bana Pessoa'nın "Bulmaca Meraklısı Quaresma" Dedektiflik öyküleri kitabından bahsedince çok şaşırdım. Yazarın kitabını okumayanlar için durumu şöyle ifade edeyim, Dostoyevski'nin bir çocuk kitabı yazması kadar garip bir durum. Ve hemen kitabı aldım, kitabın sunumunda, henüz bitmemiş olduğunu ve yazar hayattayken basılmamış olduğunu öğrendim. Yazar kitapları basılmadan önce, dostlarına şiir kitabını mı, yoksa tefrika halinde dedektiflik hikayelerini mi basması gerektiğini bile sormuş. Kitaba başladıktan sonra sıkılıp, bir iki defa bıraktığımı itiraf etmeliyim. Açıkçası karantina döneminde elimde bulunan daha önce okuyamadığım veya okumakta zorluk çektiğim kitapları okumaya çalışıyorum. Bu defa, zor da olsa kitabın 77. Sayfasına kadar geldim. ( açıkçası ben polisiye romanları pek sevemem ) Bu bölüme kadar basit sıradan bir polisiye vaka okuyordum. Ancak 77. Sayfadan sonra her şey bir anda değişti , Dr. Quaresma devreye girince bir anda müthiş psikolojik analizler ve ilgi çekici tespitler başladı . Artık elimde bir dedektif kitabı değil, ilginç bir psikoloji kitabı vardı. İkisi kısa biri uzun olan üç hikayeden oluşan kitapta, bahsettiğim psikolojik analizlerin seviyesini aşağıdaki alıntıyı okuyunca daha iyi anlayacaksınız. "Normal insanda delilik halini ortaya çıkarmak kolaydır, yaygın bir durumdur; Onu sarhoş etmek yeter. Normal insanda katilliği ortaya çıkarmak kolaydır, yaygın bir durumdur. Onu savaşa göndermek yeter. Sarhoş bir deli gibi hareket eder ,asker katil gibi davranır. Her iki durumda da anormallik koşullara bağlıdır . Her iki durumda da , anormallik bireyin dışındaki bir şey tarafından yaratılır; birinci durumda alkol ,diğer durumda toplumsal uzlaşım ve baskı. Hepimiz en az bir kez sarhoş olmuşuzdur. Delinin zihnin nasıl işlediğini biliriz. Ketlemenin ortadan kalkması ( uyaran olmasına karşın, başlayan bir eylemi durdurmak ) duygu karışıklığı, dış dünyayla düzgün ilişki eksikliği. Şimdi askeri ele alalım . Asker neden öldürür? Yaşama ve yasaya saygı yönündeki tüm normal mefhumları onu içinden silip atan bir dış baskı yüzünden. Vatan ,görev veya bir uzlaşma basitçe itaat olabilir. Bu da tıpkı alkol gibi dışarıdan gelen bir şeydir.Sarhoşluk yolundan saptırır, savaş ise , ahlaki ketlemelerinin ortadan kalkması nedeniyle anormal biçimde bilinçli kılar." (CEM AKDAG)

Bay Pessoa ile ilk karşılaşmamızdı bu ve ne yalan söyleyeyim hayal kırıklığı içerisindeyim. Huzursuzluğun Kitabı'nı çok merak ediyordum ama ağır bir kitap olduğunu duyduğum için Bay Pessoa'nın diline alışmak adına, çok sevdiğim bir tür olan dedektiflik öykülerinden oluşan kitabını tercih ettim. Bu kitabın çok bilinmiyor olmasının varmış demek ki bir sebebi, zira sevdiğim tek öykü; "Çalınmış Parşömen" oldu. Yine de Pessoa hayranlarının kaçırmaması gerekir diye düşünüyorum, çünkü özellikle "Vargas Olayı" öyküsünde Bay Pessoa'nın düşünce yapısı hakkında epey bilgi sahibi oluyor insan. Keyifli okumalar dilerim. =) (G. İlke)

Sevgili Doktor Quaresma zevk için gizem çözen sıradan bir karakter. Akıl yürütmeleri ile insanı hayretler içinde bırakıyor. 3 esrarengiz hikaye var. Kimi zaman şaşkınlıkla odaklandım satırlara, kimi zaman da esneyerek bir heyecan girmesini bekledim. Pessoa okumadan okunabilecek yeterli eser. (emircan)

--reklam--

Bulmaca Meraklısı Quaresma PDF indirme linki var mı?

--reklam--

Fernando Pessoa - Bulmaca Meraklısı Quaresma kitabı için internette en çok yapılan aramalardan birisi de Bulmaca Meraklısı Quaresma PDF linkidir. İnternette ücretli olarak satılan çoğu kitabın PDFleri bulunmaktadır. Ancak bu PDF'leri yasal olmayan yollarla indirmek ve kullanmak hem yasalara hem de ahlaka aykırıdır. Yayın evlerinin sitesinden PDF satılıyorsa indirebilirsiniz.

Kitabın Yazarı Fernando Pessoa Kimdir?

Lizbon'da doğdu. Beş yaşındayken, müzik eleştirmeni olan babasını kaybetti. Annesi, Portekiz'in Durban konsolosuyla yeniden evlenince yerleştikleriGüney Afrika'da (1896) tam bir İngiliz eğitimi gördü. 1905'te geri döndüğü Lizbon'da yaşamının sonuna kadar kaldı. Geçimini, İngilizce ve Fransızca iş mektupları yazarak kazandı ve yalnız yaşadı.

Portekiz modernizminin öncülerinden olan Pessoa, Milton, Shelley, Keats, Poe, Byron, Whitman, Shakespeare, Baudelaire'den etkilenmiş ve ilk şiirlerini, İngilizce olarak, 1905-1908 yılları arasında yazmıştır. 1912'de, ilk şiirlerini "Portekiz 'Rönesans' " hareketinin yayın organı A Aguia dergisinde yayımladığında, simgeci şiirin ve "saudosismo"nun (geçmişe özlem) etkisi altındaydı. Aynı yıllarda, düzyazı metinler (Fausto, Epithalamium, O Marinheiro, Na Floresta do Alheamento, vd.), eleştiri ve denemeler yazdı. 1913'te, fütürist harekette yer aldı ve Sá-Carneiro ile birlikte Portekiz öncü edebiyatını başlatarak, "paulismo" akımını yarattı. 1914 yılında, her şeyi, olabilecek bütün tarzlarda hissetmek için, kendi içinde gücül olarak bulunan farklı yazar kimliklerini aralarında diyaloğa sokarak, onlara yazı aracılığıyla kurmaca bir gerçeklik kazandırdı. Pessoa'nın farklı yazar kimliklerinin yansıması olan bu kökteş şair ve yazarlar Alberto Caeiro, Alvaro de Campos, Ricardo Reis, Bernardo Soares ve Fernando Pessoa'nın kendisidir. Pessoa'nın kendi şiirleri ve kökteş şairleri aracılığıyla yarattığı şiirler Orpheu, Portugal Futurista, Contemporanea, Atena gibi ancak birkaç sayı çıkan dergilerde yayımlandı. "Vatanım Portekiz dilidir" diyen Pessoa ölümünden bir yıl önce, Portekiz tarihinin okültist ve simgeci bir yorumu olan "Mensagem" adlı şiiri yazdı ve Ulusal Propaganda Sekreterliği'nin açtığı yarışmada ödül aldı.

Fernando Pessoa 30 Kasım 1935'te, 47 yaşında, Lizbon'da karaciğer hastalığından öldüğünde pek az tanınıyordu. Sağlığında yayımlanan dört kitabından üçü İngilizce'dir: 35 Sonnets (1918), English Poems I-II ve English Poems III (1921). Portekizce kitap olarak yayımlanan tek eseri Mensagem'dir (1934). Dergilerde kalmış birçok şiir, deneme vb. yazıları vardır. Ardında bıraktığı elyazması fragman sayısı 25-27 bin arasındadır.

Bütün eserleri 1942'de yayımlanmaya başlanmış ve 26 cilde ulaşmıştır.

--reklam--

Fernando Pessoa Kitapları - Eserleri

  • Huzursuzluğun Kitabı
  • Şeytanın Saati
  • Uzaklıklar, Eski Denizler
  • Bulmaca Meraklısı Quaresma
  • Anarşist Banker
  • Anarşist Banker - Şeytanın Saati
  • Ophelia'ya Mektuplar
  • Pessoa Pessoa'yı Anlatıyor
  • Başıboş Bir Yolculuktan Notlar
  • Felsefi Denemeler
  • Hiçbir Şey İstememenin Mutluluğu
  • Düşsel ve Gerçek
  • Sırların Cebri
  • Anlamaktan Yoruldum
  • Gizemli Bir Maske
  • Teslis'in İkincisi
  • Lizbon: Her Turistin Görmesi Gerekenler
  • Prensin Ölümü - Şeytanın Saati
  • Huzursuz Bir Aforizma
  • Aklın Haysiyeti
  • İnsan Bir Uçurumdur
  • I Have More Souls Than One
  • Denize Övgü
  • Mesaj
  • Kalp Düşünebilseydi Atmaktan Vazgeçerdi
  • Pessoa Olmak Üzerine Düşünceler

--reklam--

Fernando Pessoa Alıntıları - Sözleri

  • Henüz yazılmamış bir romanda havada süzülen bir karakterim ve içime hayatı üflemeyi tam olarak becerememiş birilerinin hayalinde var olmadan önce yok oldum. (Hiçbir Şey İstememenin Mutluluğu)
  • "Dış dünyada sanki bir kapı açılır da, Hiçbir şey değişmeden Her şeyin bambaşka olduğu zaman." (Denize Övgü)
  • "Bulmak için kendimi çiçeklerde, kuşlarda, tarlalarda, kentlerde; insanların davranışlarında, sözlerinde ve düşüncelerinde; güneş ışığında ve artık yok olmuş dünyaların unutulmuş harabelerinde aramalıyım." (Sırların Cebri)
  • Tek bir yaşamım var, o da bu. Tüm bu propaganda ve toplumsal eşitsizlik hikayelerinden bana ne! Güzel vakit geçirebilir ve tüm bu karmakarışık şeyleri kafaya takmadan yaşamdan zevk alabilirdim. (Anarşist Banker - Şeytanın Saati)
  • Asla varılamayacak yere her zaman dosdoğru gidildiği için mi, yoksa varışı olmayan yere doğru dönüp durulduğu için mi hiçbir şeyin sonunun olmadığını kimse bilmez. (Anarşist Banker - Şeytanın Saati)
  • Hangi huzursuzluk yükseltir bizi derinden? (Mesaj)
  • • İnsan ya özgürdür ya belirlenmiştir. • (Felsefi Denemeler)
  • Zekanın olduğu yerde hayat imkansızdır (Aklın Haysiyeti)
  • Kafe ve lokanta garsonlarından, berberlerden, evrak taşıyan çocuklardan, köşe başlarında doğal ve kendiliğinden oluşan ilişkilerden hoşlanıyorum. Daha iyi tanıdıklarıma karşı bu duyguyu taşıdığımı söyleyemem. (Huzursuz Bir Aforizma)
  • Gösteriş köpekler içindir. (Aklın Haysiyeti)
  • Onlarda benim gibi gelecekleri geçmişleridir. (Huzursuz Bir Aforizma)
  • Yalnız kalabilmenin adıdır özgürlük. İnsanlardan uzaklaşıp kendi içine çekilebiliyorsun. Eğer paraya, şana, şöhrete, aşka ve çoğunluğun uyduğu o sürüyle hareket etme içgüdüsüne ihtiyacın yoksa özgür birisin. Özgürlük, yalnızlık ve sessizlikle beslenen ıssız içe çekilme halidir. Yalnız yaşamayı başaramıyorsan, o zaman doğuştan kölesin demektir. Ve hiçbir zaman da bu kölelikten kurtulamazsın. İnsan yalnız doğar ve yalnız ölür. Pekâlâ bu ikisi arasındaki süreyi de yalnız geçirebilir. Hayatın tortusu altında yok olup giden özgürlük, bir silkelenme kadar da yakındır. Kendi kendinle baş başa kalma cesaretine sahip olanlardır özgür olabilenler. (Kalp Düşünebilseydi Atmaktan Vazgeçerdi)
  • I am tired, that is clear, Because, at certain stage, people have to be tired. Of what I am tired, I don't know: It would not serve me at all to know Since the tiredness stays just the same. The wound hurts as it hurts And not in function of the cause that produced it. Yes, I am tired, And ever so slightly smiling At the tiredness being only this - In the body a wish for sleep, In the soul a desire for not thinking And, to crown all, a luminous transparency Of the retrospective understanding… And the one luxury of not now having hopes? I am intelligent: that's all. I have seen much and understood much of what I have seen. And there is a certain pleasure even in tiredness this brings us, That in the end the head does still serve for something. (I Have More Souls Than One)
  • Kalbim sanki yapay bir ağırlıkmış gibi hissediyorum. (Aklın Haysiyeti)
  • ''İnsanlara bakmak öyle yorucu ki!..'' (Prensin Ölümü - Şeytanın Saati)
  • Kimseyi yargılama, çünkü gerekçeleri değil, yalnızca fiilleri görüyorsun. (Pessoa Pessoa'yı Anlatıyor)
  • “Gitmenin ya da kalmanın, bir yerde olmanın ve bir şey olmanın derin dehşeti istila etti beni.” (Prensin Ölümü - Şeytanın Saati)
  • Fakat ben, eğilimime uygun olarak, mizacın bir felsefe olduğunu keşfettim. (Aklın Haysiyeti)
  • Bütün yanılgı cehaletten (ve acelecilikten) gelir. (İnsan Bir Uçurumdur)
  • HİÇTEN hiç kalır. Hiçiz biz. Biraz güneş biraz hava ardımızda bırakır Üstümüze çöken solunmaz karanlığını Mütevazı ve kaçınılmaz toprağın, Ertelenmiş cesetlerdir yaratılan. Yapılan yasalar, seyredilen heykeller, yazılar odlar Hepsinin kendi mezarı var. Eğer biz, Bir iç güneşin kan verdiği tenler, Yaşlanıyorsak, onlar niye yaşlanmasın? Hikâyeler anlatan hikâyeleriz biz, hiç. (Sırların Cebri)