Kitap Künyesi

Yazar: Miguel de Cervantes

Çevirmen: Adnan Özer

Yayın Evi: Özgür Yayınları

İSBN: 9789754472806

Sayfa Sayısı: 120

--reklam--

Çingene Kızı Ne Anlatıyor? Konusu, Ana Fikri, Özeti

Çingeneler İspanya’ya Fransa üzerinden geldiler, dönem ise XV. yüz yıldır. Yukarıdaki kayıt ta bunu gösteriyor. 4 Mart 1499 tarihli Katolik Krallığının bir belgesinde ise “Mısırdan gelenler,” olarak geçmektedirler. Ancak devamı ilginç; “nereye gidecekleri de belirsiz” denir.

Çingeneler hakkındaki Kraliyet kayıtlarındaki seyir aynen İspanyol folkloru ve sanatında da görülür. Önce sempati söz konusudur; “tocadillas” denilen neşeli türkülerde geçerler, Fernando Rojas’ın “La Celestina” (1499) adlı oyununda görünürler, ardından Gil Vicente, Diego de Neguernela, Lope de Rueda ve Juan de Timoneta’nın oyunlarında.

Bunlar hep Cervantes’in yazarlığının öncesindeki kültüre ait olaylardır. Özellikle Novelas Ejemplares’in yazıldığı dönemde -II. Felipe dönemi- işler, deyim yerindeyse tersine döner. O dönemin oyunlarında Çingeneler kötü karakterler olarak yer alırlar. Büyük sözlükçü Sebastian de Covarrubius Orozco, Tesoro de la lengua castellana o espanola (Basım, 1611 Madrid) adlı eserinde o.nları “Meskûn mahallerde çalma çırpma ve kırlarda yağmalama işinin elebaşı ve şefleri olan sefil ayaktakımı” diye niteler. Cervantes’e kadar da bu böyle gider.

Cervantes her ne kadar Çingeneleri hırsızlık sanatının ustaları olarak nitelese de onlara içten bir sevecenlikle yaklaşır. Onları hakikatli ve doğal bulmaktadır. “Çingene Kızı”ndaki üslubu da gerçekçi ve doğaldır.

Okuyacağınız eserde Preciosa ve Andres’in aşkı anlatılmakta. O, 1612 yılının ortalarında tarihin kaydettiği en büyük sanatçılar arasında yer alan Miguel de Cervantes Saavedra tarafından dünya kitaplığına roman aşkıyla armağan edildi.

--reklam--

Çingene Kızı Alıntıları - Sözleri

  • Yükseklere çıkmaktan sakın, çünkü insanın düşmeyeceği hiçbir yüksek yer yoktur.
  • Kendisine saygı gösterilmesine karar vermiş bir kadın bir ordu asker içinde de namuslu kalabilir.
  • Hemen akıl vermeye kalkar verecek akli olmayan
  • Canını veren kimse, malını sakınmaz.
  • Ben şair değilim ama şiiri severim. Kendi ihtiyacım için başkalarının şiirini istemeye ve aramaya kalkmam.
  • “Şurasını bilin ki kıskançlıkla işe başlayan sevdalılar ya saf ya da kendini beğenmiş kimselerdir.”
  • Gözleri alıp götürür, alıp götürür ona bakan ve ibadetle görkemine hayran olan gönülleri.
  • İnsana kendisinden daha yetenekli olduğunu düşünmediği bir komşusunun kendisinden daha varlıklı olduğunu görmesi dokunur.
  • Basıp geçtiğin otlar bir bakmışsın boy atar, çünkü zarafeti, yaradılışı var, gökyüzüne doğru uzar.
  • Bekâret öyle bir çiçektir ki insan mümkün olsa hayalle bile ona dokundurtmamalıdır. Dalından koparılmış bir gül ne kadar az zamanda, ne kadar kolaylıkla solar! Birisi ona dokunur, diğeri onu koklar, başkası yapraklarını koparır ve sonunda kaba eller arasında mahvolup gider.
  • Preciosa’nın çenesindeki can alıcı küçük bir çukur için şöyle dedi:“Ah nasıl bir çukur bu! Preciosa’ya bakacak bütün gözler bu çukura takılıp kalacaktır.”Donya Clara’nın uzun sakallı ve yaşlı bir emir eri bu sözleri duyunca, “Zatıâlileri değerli hanımefendiciğim, siz buna çukur mu diyorsunuz?” dedi. “Ya ben çukurdan bir şey anlamıyorum ya da bu çukur değil, canlı arzuların mezarıdır. Tanrı hakkı için, Çingene kızı o kadar güzel ki gümüşten veya şekerden olsa bundan daha iyi olamazdı.
  • Hemen akıl vermeye kalkar verecek akli olmayan.
  • Cehennemi kıskançlık hastalığı o kadar naziktir ki;sanki güneşin zerrelerine yapışıp kalır. Sevgiliye dokunan her şeyden aşık üzülür ve umutsuzluğa düşer. Çünkü aşıklar arzu ettiklerine kavuşamadığı sürece kendilerini daima bedbaht sayar.

--reklam--

Çingene Kızı İncelemesi - Şahsi Yorumlar

sonu iyi biten herşey iyidir: Eski Türk filmleri tadında kısa güzel bir hikaye. Aslında soylu bir ailenin kızı olmakla kalmayıp kendi de ruhu da soylu olan küçük Preciosa daha bebek iken çingeneler tarafından kaçırılır ve büyütülür... Daha fazla yazmaya gerek yok sanırım. Mutlu sonla biten sıcak bir roman. Bir Don Kişot olmasa da okunur. Keyifli okumalar. (Passenger)

Presioza..Presioza.. Ispan qaraçılarının içindəki parlaq, əvəzsiz və gözəl xəzinə. Servantes qələmini #donqixote ilə tanıyanlar, bu novellanı da böyük ehtimalla bəyənəcəklər. Hadisələr yenə gözlənilməz və oxucunun ən ümidsiz olduğu halda dəyişir. Presioza ağıllı, tez öyrənən və gözəlliyi ilə də digər qaraçı qızlardan fərqlənir. Əsərdə Presiozaya aşiq olan və sevgisi sınanan, moral dəyərlərini itirməməyə çalışan, radikal həyat dəyişikliyi edən Juan de Carcamo təkamül yolu keçir. Əsərdə qısqanclıq və ədalət elementləri də xüsusi işlənilib. Qaraçılarda ən maraqlı məsələ isə nikahın yalnız qaraçılar arasında olması, kənar adam evlənmək istədikdə onun qaraçı həyatına yiyələnməli olmasıdır. „My heart is wax molded as she pleases, but enduring as marble to retain.“ (Murmur)

Çingenelerin yaşamlarındaki kötü davranışları ve niyetleri bu kadar olumlu bir şekilde anlatıldığını daha önce gördüğümüzü pek sanmam. Buradaki durumun Cervantes'in çingenelere olan sevgisinden kaynaklandığı söyleniyor. Yine de yaşadığı yüzyılda, çingenelere olan bakış açısının çok dışına çıkmamak adına sanırım, kent/kasaba yaşamıyla çingene yaşamı arasına bir fark koyuyor. Örneğin bu romanda, bir çingene kadını ile evlenmenin hiç de doğru, etik olmadığı görüşü hakim soylu geçinen insanlarda. Çingenelerin ağzından da hırsızlık gibi davranışları aktarıyor Cervantes. Bir aşk hikayesi olarak sunduğu kitabında mutlu sona, kitap boyunca çingene olduğunu sandığımız bir kadının son anda çingeneler tarafondan kaçırılmış ve büyütülmüş biri olduğunu öğreniyoruz. Bu haber karşısında herkes daha bir sevinç içerisine giriyor. Cervantes çingeneleri ne kadar sevse de, kitabında onların yaşamını daha yumuşak, daha üst perdede gösterse de nihayetinde çingenelerin yaşam tarzlarındaki ögeleri göstererek de bir açıdan onları küçültüyor. (Sîdar Ronahî)

--reklam--

Çingene Kızı PDF indirme linki var mı?

--reklam--

Miguel de Cervantes - Çingene Kızı kitabı için internette en çok yapılan aramalardan birisi de Çingene Kızı PDF linkidir. İnternette ücretli olarak satılan çoğu kitabın PDFleri bulunmaktadır. Ancak bu PDF'leri yasal olmayan yollarla indirmek ve kullanmak hem yasalara hem de ahlaka aykırıdır. Yayın evlerinin sitesinden PDF satılıyorsa indirebilirsiniz.

Kitabın Yazarı Miguel de Cervantes Kimdir?

Miguel de Cervantes Saavedra (29 Eylül 1547 — 23 Nisan 1616), İspanyol romancı, şair ve oyun yazarıdır.

Don Kişot'un yaratıcısı. Genç yaşta başladığı edebiyat hayatında denemeleri ve tiyatro eserleri ile kısa sürede tanınan bir yazar olmuştur. Ayrıcaİspanyol edebiyatında roman geleneğinin başlatıcısı olarak kabul edilir.

15 Eylül 1569'da Madrid'de bir yaralama iddiasıyla Miguel de Cervantes adlı biri hakkında tutuklama kararı çıkarıldı. Verilen cezaya göre sol eli kesilecek ve 10 yıl sürgünde kalacaktı. Bir ad benzerliği söz konusu değilse bu olay Cervantes'in İtalya'ya gidişinin nedeni olabilir. 1570'te II. SelimKıbrıs'ı ele geçirince Papa V. Pius Osmanlılara karşı birlik çağrısında bulundu. Çağrıya yalnızca İspanya ve Venedik karşılık verdi. CervantesRoma'daki İspanyol birliğine katıldı. 7 Ekim 1571'de Osmanlı donanmasıyla Lepanto (İnebahtı) Körfezinde yapılan İnebahtı Deniz Savaşı'na katılanMarquesa adlı kadırgada bulunan Cervantes, iki kez göğsünden yaralandı, bir top güllesiyle sol elini kaybetti. Daha sonra Osmanlılar tarafından tutsak edilen Cervantes, 1575-1580 yılları arasında Cezayir'de esir olarak yaşamıştır. Osmanlı esaretinde bulunduğu süre zarfında 4 kez kaçma teşebbüsünde bulunduğu tahmin edilmektedir. . Hiç birinde başarı kazanamamasına rağmen bu teşebbüsler sonucunda ceza da almamıştır. Ancak orada da dolandırıcılıkla itham edilip hapse atılmıştır. Burada yazmaya daha sıkı sarılmıştır.1580 yılında biten ve Kaptan-ı Derya Kılıç Ali Paşa tarafından Mimar Sinan'a yaptırılan Kılıç Ali Paşa camiisinin yapımında da esir işci olarak bir süre çalışmıştır

Yaşamının sonlarına doğru ünlü eseri Don Quijote (Don Kişot)'u hapishanede kaleme almıştır ve bu eseri sayesinde tüm dünyada tanınmıştır. Eserde yazarın kendi hayatıyla alay ettiği ve kahramanla aralarında çokça benzerlikler olduğu görülür. Don Kişot dünyanın en çok okunan eserlerinden biridir ve 38 dile çevrilmiştir. Bu eser hâlâ dünyanın en bilinen romanları arasındadır.

--reklam--

Miguel de Cervantes Kitapları - Eserleri

  • La Mancha'lı Yaratıcı Asilzade Don Quijote
  • Köpeklerin Sohbeti
  • Don Kîşot - Cilt 2
  • Yüce Sultan
  • Çingene Kızı
  • Örnek Alınacak Hikayeler
  • Örnek Alınacak Hikâyeler I
  • Örnek Alınacak Hikayeler II
  • La Galatea

--reklam--

Miguel de Cervantes Alıntıları - Sözleri

  • En özgür iradeyi bile saçından tutup yere çalmak; güzelliğin en büyük ayrıcalığıdır. (Örnek Alınacak Hikayeler)
  • Zaten ben, bahtsızlığa örnek olarak doğmuşum; talihsizliğin oklarına hedef, nişan tahtası olmak için yaratılmışım.. (La Mancha'lı Yaratıcı Asilzade Don Quijote)
  • Eğer üzülürsen ölümüme, bulandırma güzel gözlerinin aydınlık göğünü, (La Mancha'lı Yaratıcı Asilzade Don Quijote)
  • Nefsine hâkim olamayan bir adam, koca bir adaya nasıl hâkim olabilir? Korkarım, valilik makamına oturduğun gün, ilk vereceğin emir kocaman bir sofra hazırlatmak olacaktır... Bilesin ki, karnını pahalı yiyeceklerle tika basa dolduran bir vali, kötü bir idarecidir... (La Mancha'lı Yaratıcı Asilzade Don Quijote)
  • Bir hırsız, herkesi hırsız zanneder. (Örnek Alınacak Hikayeler)
  • Bizimki ne sefil bir çağ, ne habis bir asırmış meğer! (Köpeklerin Sohbeti)
  • “Yaşamak beni öldürüyor, ölümse can veriyor. Ne duyulmamış şeydir bu! Hayat ölümle var oluyor." (Don Kîşot - Cilt 2)
  • “Zalim efendi, fakir efendiden fazlasını verir” atasözüne katılmıyorum. Zalim ve cimri biri, fakir ama cömert bir adamın verdiklerinin aşağı yukarı aynısını verir. Ama fakir adamın, vereceği bir şey kalmadığında bile, en azından sunabileceği iyi niyeti vardır. (Köpeklerin Sohbeti)
  • Diline hâkim olasın. İnsanın hayatındaki en büyük kötülükler dilinden gelir. (Köpeklerin Sohbeti)
  • Hemen akıl vermeye kalkar verecek akli olmayan (Çingene Kızı)
  • Aşırı pohpohlama asla söylemez doğruyu. Ruh her an bunu duyumsar: Överken söylenir yalan. (Yüce Sultan)
  • İrade, uzak durulması gereken yasakları çiğneyip kendini kaybetmiş bir şekilde arzuladığı şeyin peşinden koşar. Gözleriyle cennette ulaştığını zannederken kendini kederin cehenneminde bulur. (Örnek Alınacak Hikayeler)
  • Şikayet etmiyorum fakat kendime acıyorum; ne de olsa suçlunun kendi işlediği kabahati bilmesi, çektiği cezanın acısını azaltmıyor. (Köpeklerin Sohbeti)
  • Umutsuzluk, günahların en iğrenci, en çirkini, onunla başka bir şeyi hiç karşılaştıramazsın. İntihar bir korkaklıktır. (Yüce Sultan)
  • "Sadakatsizlik nankörlerin işidir." (La Mancha'lı Yaratıcı Asilzade Don Quijote)
  • " Hemen akıl vermeye kalkar, verecek aklı olmayan. " (La Mancha'lı Yaratıcı Asilzade Don Quijote)
  • Susturuyor beni aklım istediğin gibi sessiz susuyor, oturuyorum. (Yüce Sultan)
  • " Kralın keçi çobanından daha çok verecek hesabı vardır. Çünkü birinin güttüğü hayvan, diğerininki insandır. " (Don Kîşot - Cilt 2)
  • Sanırım kıskançlık, olayları oldukları gibi anlama yeteneğini daima engelleyecektir. Kıskanç insanlar hayata küçük olayları büyük, cüceleri dev ve şüpheleri gerçek yapan bir dürbünle bakarlar. (Örnek Alınacak Hikayeler)
  • “Köpekler havlıyor Sancho, demek ki doğru yoldayız.” (La Mancha'lı Yaratıcı Asilzade Don Quijote)