Kitap Künyesi

Yazar: Boris Vian

Çevirmen: Hakan Tansel

Orijinal Adı: Elles se rendent pas compte

Yayın Evi: İthaki Yayınları

İSBN: 9789758725427

Sayfa Sayısı: 160

--reklam--

Çıtırlar Farkında Değil Ne Anlatıyor? Konusu, Ana Fikri, Özeti

"Yazdıklarımı yeniden okuyunca, bunları yazanın eğitimli bir herif olduğunu bir kerecik olsun düşünmeyeceksiniz gibi geliyor bana. Mesele sözcük dağarcığı mı? Hayır. Bana göre sorun, Latince alıntıların eksikliğinden kaynaklanıyor. Başlangıçta, bu konuda çaba gösterdim, ama görüyorum ki, kaptırmışım kendimi ve harbiden özenli bir üslupla yola çıkmama rağmen, doğallık galip gelmiştir.

--reklam--

Çıtırlar Farkında Değil Alıntıları - Sözleri

  • Hiçbir şeyin, açık yürekliliğin yerini tutamayacağı kanısındayım.
  • Hiçbir şeyin, açık yürekliliğin yerini tutamayacağı kanısındayım.
  • “ Siz zarbolar , “ diyorum , “ tam bir hainler sürüsüsünüz. İnsanların düşünce kutusu üzerindeki gülümsemeyi yok edecek silgi darbeleri vurma takıntınızla sol göğsümü acıtıyorsunuz. “
  • Yaratıcımın parmağını görüyorum bu işte. Her şeyi düzene koyma takıntısı nedeniyle , bu işi onun için yapıyorlarmış gibi ele almalarını söylemiş olmalı onlara.
  • Ritchie'den daha sakar bir herif görmedim hayatımda; tıpla uğraştığını düşününce, hastaları için fena halde kaygılanıyorum. Umarım ruh doktoru olur, bu dalda en boktan herifler bile başının çaresine bakmayı başarıyor her zaman, tedavi edilecek hastaların en kaçığından daha kaçık olmak yetiyor. - sf. 61 Şayet bu aynasıza, havanızı yesinler dediysem, öyle düşündüğümdendir, kötülük bunun neresinde? Hiçbir şeyin, açık yürekliliğin yerini tutamayacağı kanısındayım. - sf. 67 ..., zira viski, bütün Amerika'da bulunabilecek en sağlıklı içkidir kesinlikle. - sf. 95 (İthaki Yayınları - 3. baskı - Hakan Tansel çevirisi)

--reklam--

Çıtırlar Farkında Değil İncelemesi - Şahsi Yorumlar

Ben Boris Vian'ı çok sevemedim. Günlerin Köpüğü iyi bir kitap ancak sürreal ögeler zaman zaman canımı sıkmıştı. Mezarlarınıza Tüküreceğim de okuması keyifli bir hikayeydi. Hatta en keyifle okuduğum Boris Vian kitabı oydu çünkü içinde, Savrulan Otlar Arasında ya da Günlerin Köpüğü gibi absürt ögeler yoktu, bolca seks, nefret ve ana karakterin sağlam bir motivasyonu vardı. Bu kitap da tarz olarak Mezarlarınıza Tüküreceğim'e yakın diyebilirim. Suç, şiddet, kan, seks, seksi kızlar... ama hepsi çok ''soft'' düzeyde mevcut. Açıkçası Mezarlarınıza Tüküreceğim'den sonra daha sert bir kitap umuyordum. Vasat bir kitap, okumasaydım da bir şey kaybetmezmişim. Biri bana Boris Vian dese Mezarlarınıza Tüküreceğim ve Günlerin Köpüğü'nü oku yeter derim. (Utku Turhan)

--reklam--

Çıtırlar Farkında Değil PDF indirme linki var mı?

--reklam--

Boris Vian - Çıtırlar Farkında Değil kitabı için internette en çok yapılan aramalardan birisi de Çıtırlar Farkında Değil PDF linkidir. İnternette ücretli olarak satılan çoğu kitabın PDFleri bulunmaktadır. Ancak bu PDF'leri yasal olmayan yollarla indirmek ve kullanmak hem yasalara hem de ahlaka aykırıdır. Yayın evlerinin sitesinden PDF satılıyorsa indirebilirsiniz.

Kitabın Yazarı Boris Vian Kimdir?

Boris Vian ( d.10 Mart 1920 - ö.23 Haziran 1959) Fransız yazar, şair, müzisyen, şarkıcı, gazeteci, senarist, oyuncu, eleştirmen, çevirmen ve maden mühendisi. Vernon Sullivan takma adıyla da yazdı. Daha çok yazdığı roman ve tiyatro oyunları ile tanınır.

Yaşamı

10 Mart 1920’de Paris yakınlarındaki Ville d’Avray’da doğdu. Beş yaşında okuma yazma öğrendi. Hayatı boyunca yaşadığı kalp rahatsızlıkları ilk olarak on iki yaşında başlamıştır. Yine bu yaşlarda tifoya yakalandı.

İlk romanında Fransız bürokrasisini eleştirdi. 17 yaşında trompetle tanıştı. Versailles Lisesi'nde felsefe ve matematik dallarında çok başarılıdır. 1940’ta tanıştığı Michélle Leglise ile bir yıl sonra evlendi. 1942 yılında Maden Mühendisliği dalında üniversite diploması aldı; "Office Professionel des Industries et des Commerces du Papier et du Carton" adlı firmada çalışmaya başladı. 1947'de görevine son verilinceye kadar iki kitap yazmış, daha sonra da çevirilerle geçinmiştir. 1946 yılında en tanınmış üç romanını olan Günlerin Köpüğü (L'Écume des jours), Mezarlarınıza Tüküreceğim (J'irai cracher sur vos tombes) ve Pekin'de Sonbahar'ı (L'Automne à Pékin) yazdığında, henüz 26 yaşındaydı. Alfred Jarry'nin geliştirdiği patafizik felsefeye bağlı bir tarzda yazdı.

Mezarlarınıza Tüküreceğim adlı kitabını "Vernon Sullivan" takma adıyla yazdı. Roman, Afrika kökenli ABD vatandaşı Anderson'ın erkek kardeşinin linç edilerek öldürülmesiyle başlar. Roman kahramanı Anderson, intikamını beyaz kızlara tecavüz ederek alır ve yakalanıp asılır. Kitap yasaklanmadan önce 100.000 adet satmış, Vian ise 100.000 frank para cezasına çarptırılmıştır. Yürek Söken (L'Arrache-cœur) adlı roman en son romanıdır. Bu kitabından sonra Vian müzikle daha çok ilgilenmeye başladı. Kardeşleri Alain Vian ve Léilo Vian ile birlikte Fransız caz topluluğu Claude Abadie'ye girdi. Claude Luter ile birlikte çalıştı. Jazz Hot, Jazz News gibi dergilerde modern cazın Fransa'da kabul görmesi konusunda yazılar yazmıştır. Sadece cazla değil, Bertolt Brecht'in şiirlerinden uyarlamalar ve rock ile de ilgilenmiştir. Evliliği 1952'de sona erdi; 2 yıl sonra İsviçreli dansçı Ursula Kübler'le evlenmiştir.

1954'te Cezayir Savaşı'nı ve bir barışseveri konu edinen Asker Kaçağı (Le Déserteur) adlı şarkısı büyük yankı uyandırdı. Binlerce satışa rağmen Fransız vatanseverlerinin öfkesi üzerine şarkı yasaklanmıştır. Tiyatro oyunlarında avangart tarzla absürt tarzı harmandı. Herkes Av (L'Équarissage pour tous) olarak bilinen oyununda Normandiya Çıkarması sırasında bir ailenin yaşadığı gülünçevlilik sorunlarını anlatır. İmparatorluk Kuranlar ya da Schmurz (Les Bâtisseurs d'Empire ou le Schmurz) adlı oyununda ise kapitalist bir ailenin, yeni bir apartman dairesine taşınması ve burayı istila etmesi konu edilir. Bu oyun, 1962'de İngiltere'de, 1968'de New York'ta, Vian'ın ölümünden yedi yıl sonra da Fransa'da sahnelenmiştir. Gerçekçiliğe şiddetle karşı çıkan Vian, varoluşçuluğu(egzistanyalizm) benimsedi.

Filmlerde küçük rollerde oynayan ve senaryo yazan Vian, 23 Haziran 1959 günü Mezarlarınıza Tüküreceğim adlı romanından uyarlanan filmin galasında, Cinéma Marbeuf’te kalp krizi geçirdi ve kaldırıldığı hastanede hayatını kaybetti. Ölümü uzun süredir mağruz kaldığı kalp atışı düzensizliğine bağlanmıştır.

--reklam--

Boris Vian Kitapları - Eserleri

  • Mezarlarınıza Tüküreceğim
  • Günlerin Köpüğü
  • Pekin'de Sonbahar
  • Yürek Söken
  • Bütün Ölülerin Derileri Aynıdır
  • Çıtırlar Farkında Değil
  • Generallerin Beş Çayı
  • Generallerin İkindi Kahvaltısı
  • Kasaplığın Elkitabı
  • Kızıl Ot
  • Savrulan Otlar Arasında
  • Ve Bütün Çirkinler Öldürülecek
  • Jöleli Şarkılar
  • Kızlar Farkına Varmıyor
  • Bir Kara Kedi İçin Blues
  • Kurtadam
  • Vercoquin ve Plankton
  • Karıncalar
  • Pornografi Üzerine
  • Derilerinizi Yüzeceğim
  • Sıradan Kişiler İçin Peri Masalı
  • Vasatlar İçin Peri Masalları
  • İmparatorluk Kuranlar
  • Mezarlarınıza Tüküreceğim
  • Günlerin Köpüğü (Çizgi Roman)
  • Geceyarısının Yarısına Doğru
  • Barnum's Digest
  • Mezarlarınıza Tüküreceğim
  • Ve Bütün Çirkinler Öldürülecek

--reklam--

Boris Vian Alıntıları - Sözleri

  • Hep böyledir. Evlisin. Kızlarla yatarsın da hiç sıkılmazsın. Ama karını bir başkasıyla düşündün mü, tüm dünyayı gebertmeye kalkarsın. Bu iş böyle, arada hiç benzerlik yoktur. Erkeğin yaptığı, hiçbir zaman karısını aldatmak değildir. (Bütün Ölülerin Derileri Aynıdır)
  • Adelphin siyah kumaştan (iç kısmı ise kıpkırmızı kadife) dikilmiş pelerini içinde çok yakışıklıydı. Funda ağacından, topuzcuğu elektrikle ka­rartılmış bastonunu almak için aniden eğildi ve iki gün önce soyunurken olduğu gibi, gene yere düşen yaka düğmesini çıkardı yatağın altından bir yerden. (Savrulan Otlar Arasında)
  • Çin: ülke. Çinliler yaşar. Sayıları birden fazladır. Oraya gitmek için oraya götüren yoldan geçmek gerekmektedir. (Vasatlar İçin Peri Masalları)
  • Çiçekçilerin asla demir parmaklıkları olmaz. Kimse çiçekleri çalmayı aklına getirmez. (Günlerin Köpüğü)
  • Can sıkıntısından ölemeyecek kadar gencim. (Geceyarısının Yarısına Doğru)
  • Ritchie'den daha sakar bir herif görmedim hayatımda; tıpla uğraştığını düşününce, hastaları için fena halde kaygılanıyorum. Umarım ruh doktoru olur, bu dalda en boktan herifler bile başının çaresine bakmayı başarıyor her zaman, tedavi edilecek hastaların en kaçığından daha kaçık olmak yetiyor. - sf. 61 Şayet bu aynasıza, havanızı yesinler dediysem, öyle düşündüğümdendir, kötülük bunun neresinde? Hiçbir şeyin, açık yürekliliğin yerini tutamayacağı kanısındayım. - sf. 67 ..., zira viski, bütün Amerika'da bulunabilecek en sağlıklı içkidir kesinlikle. - sf. 95 (İthaki Yayınları - 3. baskı - Hakan Tansel çevirisi) (Çıtırlar Farkında Değil)
  • Neyse ne, batacağımız kadar battık bir kere.. (Generallerin Beş Çayı)
  • " Bir çağlayanda, suyun düşüşünde, " dedi, önemli olan düşüştür, su değil. " (Kızıl Ot)
  • ... gerçekte demek pek bir şey ifa­de etmez aslında, olsa olsa dış görünüşe bakıp yargıla­ma alışkanlığımızın, yengeç ve kabuğu misali, kalbimi­zin derinliklerine demir atmış olduğunu hatırlatır ... (İmparatorluk Kuranlar)
  • Siz düşünmek için yaratılmışsınız.. (Generallerin Beş Çayı)
  • Fakat kapıyı açamadı, üstüne üstlük bir de süpürgeyle alnını şişirdi, zira şövalye dediğin sayısız silah kullanabilir ama süpürge, asla! (Vasatlar İçin Peri Masalları)
  • " Kendimizi bu kadar sevmeseydik, hep yalnız kalırdık. " (Kızıl Ot)
  • “İnsan ancak hiçbir şeye heves duymadığı zaman özgür olur ve tam anlamıyla özgür olan bir yaratık hiçbir şeye heves duymaz.” (Yürek Söken)
  • .. fakat bu savaşta bize asla seçenek sunulmuyor. (Karıncalar)
  • Ne kadar yürürsen yürü; arkanda bıraktığın yol kadar güçlü, ve henüz yürümediğin yol kadar zayıfsın. (Savrulan Otlar Arasında)
  • Yaşamda önemli olan, her şey için bir yargıya varabilmektir. Sonunda kitleler haksız bireyler haklı çıkar. (Günlerin Köpüğü)
  • - Hayat böyle. - Hayır. (Günlerin Köpüğü)
  • Biçimlendirmeyi başaramadığı belli belirsiz bir düşünce kafasını kurcalıyordu yine de. Belli belirsiz bir düşünce. Bir düşünce ki belli belirsiz. (Yürek Söken)
  • Müstehcenlik yalnızca onu keşfedenlerin ve bundan dolayı başkalarını mahkûm edenlerin beyinlerinde var olur. (Pornografi Üzerine)
  • Bütün hızımızla geleceğe doğru yol alıyoruz, o kadar hızlı gidiyoruz ki şimdiyi göremiyoruz; arkada bıraktığımız toz duman, geçmişi de siliyor gözümüzden. (İmparatorluk Kuranlar)