Kitap Künyesi

Yazar: Rudyard Kipling

Çevirmen: İrem Kutluk

Derleyen: Jorge Luis Borges

Orijinal Adı: The Wish House

Yayın Evi: Kırmızı Kedi Yayınları

İSBN: 9786059658614

Sayfa Sayısı: 148

--reklam--

Dilek Evi Ne Anlatıyor? Konusu, Ana Fikri, Özeti

Birçok öyküsünde, Poe'nun öykülerinden farklı olarak, yavaş yavaş ortaya çıkan doğaüstü konuları işledi. Dilek Evi'nde bir kadın diğerine büyülü ve acı dolu bir öykü anlatır. Her iki kadın da şaşkınlık duyamayacak kadar sıradandır. İnanılmaz olanı, günlük olayları kabul ettikleri teslimiyetle kabul ederler. Sahibler Savaşı'nı okuyan bir Sih bana her cümlenin önce Hindu dilinde düşünülüp sonra İngilizceye çevrildiğini duyumsadığını söyledi. Humma ve afyon doğaüstü şeyleri daha inanılır kılar. Arka planda 1914 savaşının anlatıldığı Siperlerin Madonnası'nın üzerine Cehennem'in beşinci şarkısının uzun karaltısı çöker. Allah'ın Gözü fantastik değil, tam aksine, gerçekleşmesi mümkün bir öyküdür. Bu derleme için seçtiğim öyküler arasında beni en çok etkileyen Bahçıvan'dır. Bu öykünün özelliklerinden birisi de bir mucizenin meydana gelmesidir; öykünün kadın kahramanı bunun farkına varmaz ama okuyucu bunun bilincindedir. Olaylar gerçekçi ancak anlatılan öykü gerçekçi değildir.

-Jorge Luis Borges-

 

--reklam--

Dilek Evi Alıntıları - Sözleri

  • Her şeyi alsınlar —karşılığında hiçbi’ şi vermesinler— ve biz de buna katlanmak zorunda olalım! Zavallı sersem bizler!
  • “Bana ölesiye nazik davrandın,” demişti. “Nezaket!” demiştim, “Bizim aramızdaki şey bu mu?” Ama o durmadan ne kadar nazik olduğumu ve hayatı boyunca bunu unutmayacağını söyliyip duruyo’du. Üç gece boyunca anlamamazlıktan geldim, çünkü inanmak istemiyo’dum.
  • Şimdiki oğlan çocuklarıyla kırk yıl öncekiler arasında hiç fark yok. Her şeyi alsınlar karşılığında hiçbişi vermesinler ve biz de buna katlanmak zorunda olalım! Zavallı sersem bizler!
  • "Bazı şeylerin seni bulmasını önleyemiyorsun.Ama hâlâ benim olan bi kalbim var"
  • Bir yerde hükmedip diğerinde hizmet edemezsin. Ya her yerde hükmedersin, ya her yerde boyun eğersin.
  • Gerçek olan yaşam ve ölüm. Gerçek ölümle başlıyor, anlıyor musunuz?
  • "Kocam, ona kalsa, istediğim yere gidebileceğim söyledi. Ama yatağa bağımlı olduğunu gördüğüm için kalıp ona bakıcağımı anlattım. Onun bu durumundan yararlanmıycağımı bilirdi. Sekiz ya da dokuz hafta kadar dayandı. Ardından felce benzer bi şeye yakalandı; günlerce taş gibi hareketsiz yattı. Sonra bi gün yatakta doğruldu ve şöyle dedi: 'Dua et kimse seninle, senin bazılarıyla uğraştığın gibi uğraşmasın.' 'Ya sen? dedim, çünkü onun nası bir serseri olduğunu sen biliyorsun Liz. Bunun iyi tarafları da var, kötü tarafları da' dedi. Ama ölüm bilgeleştiriyo beni ve senin başına gelebilecekleri görüyom.'
  • Bir mezar verilmişti bana. Bir nöbet kıyamet gününe kadar; Ve Cennetten aşağı baktı Tanrı, Ve taşı yuvarladı. Tüm yıllar içinde bir gün, O gün içinde bir saat, Gözyaşlarımı gördü meleği, Ve taşı yuvarladı.

--reklam--

Dilek Evi İncelemesi - Şahsi Yorumlar

Gereksiz: Çok kötü… Kipling’ten okuduğum ilk, Babil Kitaplığından ise beşinci kitap oldu. Neden Borges bu hikayeleri Babil koleksiyonu içine almış hiçbir anlam veremedim. Hikayeler anlaşılmıyor, konuları takip etmek çok zor. Kitaba ismini veren Dilek Evi ile Siperlerin Madonnası fena sayılamayacak hikayeler konu açısından; ama onlarda bile konu bütünlüğü yok. Sahiblerin Savaşı, savaş öncesi Hindistana ait ve hiçbir şey anlamadım. Allah’ın Gözü’nde fantastik hiçbir öge yok, neden bu seçkide yer alıyor bilmiyorum. Son hikaye Bahçıvan’ı ise hiç mi hiç anlamadım. Bence zamanınıza değmeyecek bir okuma. Nobel ödüllü yazarı alkışlamak lazım evet. (Elixlibris)

Hayatım boyunca okuduğum en kötü öykü derlemesi................................................................................................................................ (Muhammed Tiryaki)

Eziyet Evi: Babil Kitaplığı'nın en vasat kitabı olabilir. Anlatım kopuk, konu dağınık çok zorlandım ve kitabı sevmedim. Dilek Evi öyküsü bir nebze başarılıydı ama bir nebze diyorum bakın. :) Benim okuma amacım kendime koyduğum ve etkinliğe dönüştürdüğüm "Her Ay Bir Nobelli Yazar Okuma" hedefimde bu ayın yazarının Kipling olmasıydı. gonderi/48293473 Yazarın kitap/orman-kitabi--53768 'nı da okudum ama Mowgli dışındaki hikayeleri yine sarmadı pek. Yani Kipling'e buradan bizimla deyılsığn diye seslenmek istiyorum. Zaten sinir olunası fikirleri de varmış zamanında... Kadınların seçim hakkının olmaması gerektiği, sömürgeciliğe hak vermesi gibi... Sanırım nobel ödülünü de İngiliz sömürgeciliğine olan hayranlığı sebebiyle verdiler. Belki de bu benim önyargımdır. (Bkz.Orhan Pamuk nobeli Ermeni soykırımı yapıldı dediği için aldı.) Sömürge yanlısı olması sebebiyle toplumdan dışlanmış ki nasıl dışlamasınlardı. Biyografisinde yazan "Eserlerinde ilk göze çarpan özellik mizahla korku ve dehşeti birbirine büyük bir ustalıkla bağlamasıdır. Kiphnglin okurları gülmek ve korku hislerini ayın anda duyar. " cümlelerine maalesef katılamıyorum, merak bile hissedemedim, hiç bir şey hissedemedim. Tabi orjinal dilinden okumuyoruz bu da bir etken olabilir. Ya da şiirleri çok iyidir ama öykücü olarak kötüdür. Neyse sonuç olarak şahsen okumasanız da pek bir kaybınız olmaz. :)) (NigRa)

--reklam--

Dilek Evi PDF indirme linki var mı?

--reklam--

Rudyard Kipling - Dilek Evi kitabı için internette en çok yapılan aramalardan birisi de Dilek Evi PDF linkidir. İnternette ücretli olarak satılan çoğu kitabın PDFleri bulunmaktadır. Ancak bu PDF'leri yasal olmayan yollarla indirmek ve kullanmak hem yasalara hem de ahlaka aykırıdır. Yayın evlerinin sitesinden PDF satılıyorsa indirebilirsiniz.

Kitabın Yazarı Rudyard Kipling Kimdir?

Joseph Rudyard Kipling, ( d. 30 Aralık 1865 Bombay, Hindistan – ö.17 Ocak 1936 Londra). İngiliz şair, roman ve hikâye yazarı.

Altı yaşına geldiği zaman, Hindistan’ın ikliminin İngiliz çocuklarının sağlığına iyi gelmeyeceğini düşünen anne ve babası onu İngiltere’de yaşayan bir ailenin yanına gönderdi.

Küçük Kipling'in bu ailenin yanında geçirdiği altı yıl, bedensel ve zihinsel baskılarla doluydu. Sonunda gerçek anne ve babası onu bu eziyetli yaşamdan kurtarıp, Devon'daki bir yatılı okula gönderdi.

İlk tahsilini İngiltere'de yaptıktan sonra Hindistan'a döndü. Lahor'da gazeteciliğe başlayıp, genç yaşta yazıları ile kendini kabul ettirdi. 1889'da İngiltere'ye dönüp Londra'ya yerleşti. İngiliz dilini ustalıkla kullanması, Hindistan'daki hayatı yazılarında konu alması, romantizmle, realizmi birleştirmeyi başarması ona 1907 yılındaki Nobel Edebiyat Ödülünü kazandırdı. İki kez şövalyelik ödülüne layık görüldüğü halde kabul etmedi.

Kipling çocuklar için birçok kitap yazdı. Tüm yazılarında hayata ve insanlara duyduğu bağlılık ve hayranlığı hissettirmeyi bildi. Yarattığı tiplemeler ve öyküler sayesinde, insan yaşamının en derin öğelerini bir portre gibi betimlemeyi başardı.

'Cengel Kitabı' ilk kez 1894 yılında yayımlandı. Bir yıl sonra da öykünün devamı geldi. Bu kitaplar Maugli'nin tiplemesini ve maceralarını günümüze değin en güzel şekilde taşıyan örnekler olarak kabul edilir.

Fil Tomai, Ayı Balo, Kara Panter Bagera, Kaplan Sirhan ve Hint Faresi Riki-Tiki-Tavi unutulmaz tiplemelerinden birkaçıdır.

Şiir ve romanlarının yanında zamanın en usta hikâyecisi olarak tanınan Kipling, küçük hikâye sanatını çok iyi biliyordu. Hayatını yazı yazmakla geçiren İngiliz hikâyecisi 1936 yılında Londra'da öldü.

--reklam--

Rudyard Kipling Kitapları - Eserleri

  • Orman Çocuğu Maugli
  • Korkusuz Kaptanlar
  • Orman Kitabı
  • Kim
  • İşte Öyle Hikâyeler
  • Dilek Evi
  • Sönen Işık
  • Sevgi Bağı
  • Obur Balina
  • Düşlerimin Ötesinde
  • Seni Beklerken
  • Filin Hortumu Nasıl Oluştu?
  • Hortlak Rikşav
  • Korkusuz Genç
  • Gergedanın Derisi Neden Buruş Buruş?
  • Just So Stories
  • Kipling’den Sevilen Çocuk Hikayeleri
  • Devenin Hörgücü
  • Silinmeyen Yazı
  • Kavga
  • 'They'
  • Humorous Tales
  • Collected Poems
  • The Best Short Stories
  • Puck of Pook's Hill
  • Kobralara Karşı
  • Aşk İlişkileri

--reklam--

Rudyard Kipling Alıntıları - Sözleri

  • Geçip gitmişti, gölgesini de götürmüştü kendisiyle birlikte. İşte bundan ibaretti bu hikaye. (Sönen Işık)
  • “Geçmiş günleri yeniden yaşamaya kalkmak aptallığın göstergesidir çünkü sönmüş şeylerin üzerinden soğuk bir rüzgar eser.” (Düşlerimin Ötesinde)
  • Yataktan sinirle kalkarız, Öfkelidir sesimiz sıkıntıdan, Homurdanır, oflar, poflarız, Hemen bıkarız oyuncaklarımızdan!.. (İşte Öyle Hikâyeler)
  • "Bu adama deli gömleği giydirmeli... Bu adam zır deli... Umarım söyledikleri uydurmadır. Sırf bizi kontrol etmek için gelmiştir umarım. (Korkusuz Kaptanlar)
  • İnsan bir kez başarı kazandı mı bunun ışığı daha önce yaptıklarının üzerine de vurur.. (Düşlerimin Ötesinde)
  • Yerleri dar olsa da gönülleri geniştir. (Hortlak Rikşav)
  • Hepimiz için arada bir,kendimize baktırmak ufak tefek onarımlar yaptırmak gerekir.Tıpkı gemi gibi,bir bakarsınız tekne çürümüştür bölmeyi onarmak gerekir.Cerraha başvururuz.Makine bozulunca da beyin hastalıkları uzmanına gidilir... (Düşlerimin Ötesinde)
  • Kader bana dişlerim daha dökülmeden kırayım diye ceviz yollamak istiyor.Kırıp içini yemek isteyeceğim cevizi daha bulamadım ama dişlerim hazır.! (Düşlerimin Ötesinde)
  • İşe başlamaya her gelişimizde, Hiçbir zaman az değil daima fazlasını buluruz! (Korkusuz Kaptanlar)
  • “Bana ölesiye nazik davrandın,” demişti. “Nezaket!” demiştim, “Bizim aramızdaki şey bu mu?” Ama o durmadan ne kadar nazik olduğumu ve hayatı boyunca bunu unutmayacağını söyliyip duruyo’du. Üç gece boyunca anlamamazlıktan geldim, çünkü inanmak istemiyo’dum. (Dilek Evi)
  • İnsan yavruları çok akıllıdır. (Orman Çocuğu Maugli)
  • Bu dert bizi çok dertlendirdi, çünkü çok dertlendirici bir dertti, daha önce hiç böyle dertlenmemiştik! (İşte Öyle Hikâyeler)
  • Kendinize dikkat edin! (Orman Kitabı)
  • Yahu, hasta bir kedi kadar kederlisin. Ne oluyorsun! Kendine gel! (Korkusuz Kaptanlar)
  • “Birinin başına bir felaket geldi mi herkes kaçar ondan,düşen koşucuyu arkadan gelenler çiğner geçerler.” (Düşlerimin Ötesinde)
  • İlk avını yakaladığında yavru, "Benim gibisi yoktur!" diye düşünür gururundan; Ama orman büyük ve yavru ise küçük. Bırak öyle düşünsün, bozma. (Orman Kitabı)
  • İnsan unutmasını bilirse çok kazanır, kardeşciğim! (Kim)
  • "Kadının tahmin ettiği şey, erkeğin emin olduğu şeyden daha doğrudur." (Korkusuz Kaptanlar)
  • Kamara pencereleri dışarıdaki deniz yüzünden, Karanlık ve yeşil olduğunda; Gemi düdüğü voop! dediğinde (arada sallantılarla), Kamarot çorba kazanına yuvarlandığında, Ve bavullar kaymaya başladığında sağa sola, Dadın yerde bir yığın halinde yatakaldığında, Annen sessiz durmanı isteyip uyduğunda, Kimse seni kaldırıp giydirip yıkamadığında, İşte, (eğer hala tahmin etmediysen) O zaman anlayacaksın, Tam elli derece kuzey ve kırk derece batıdasın! (İşte Öyle Hikâyeler)
  • Geçmiş günleri yeniden yaşamaya kalkmak aptallıkların en büyüğüdür. Çünkü sönmüş şeylerin üzerinden soğuk bir yel eser. (Sevgi Bağı)