Kitap Künyesi
Yazar: Mihail Şolohov
Çevirmen: Mete Ergin
Yayın Evi: Cem Yayınevi
İSBN: 9789754063073
Sayfa Sayısı: 322
Don Hikayeleri Ne Anlatıyor? Konusu, Ana Fikri, Özeti
""Don Hikâyeleri" 1965 Nobel Edebiyat Ödülünü alan büyük Sovyet Yazarı Mihail Şolohov'un ilk eseridir. Özellikle Don bölgesindeki iç savaşları ve Kazakların başkaldırmalarını anlatan eser, Sovyetler Birliğinde olduğu gibi, Birleşik Amerika ve İngiltere'de de en çok okunan kitaplar listesine girmiştir. Şolohov'un "Uyandırılmış Toprak", "Don Kıyısında Hasat", "Vatan İçin Dövüştüler" adlı ünlü eserlerini yayınlayan ve ikinci basımlarını yapan Cem Yayınevi, "Don Hikâyeleri"nin de ikinci basımını sunar. On altı hikâyeden oluşan kitap, Mete Ergin tarafından tam olarak çevrilmiştir.
Don Hikayeleri Alıntıları - Sözleri
- Cumhuriyetimizi nasıl yöneteceğimizi bilmemiz için, okumamız gerek.
- "Günler akıyor, akıyor, kör bir özlem içinde akıp geçiyordu."
- "Gökteki ay kadar yalnızım."
- .
<< ......İnsan yüzüne hasret kaldın demek, ha?>>
<
> < > . - Bazen dişini sıkar dayanırsın dayanırsın, ama sonra dersin ki: "Ulan hayat, daha beterini ne zaman çıkaracaksın karşıma?"
- “…üç kere lanet sana, lanetledim seni.Eğer bir daha birbirimizi göremeyecek olursak, ne âlâ, cehennemin dibine kadar yolun var.”
- "Dayan...Bu sefil hayatımız hep böyle gidecek değil."
- . Güneş batarken ilk don belli belirsiz tuttu. Nilüferlerin yaygın yaprakları üzerine gümüşî bir ışıltı serpti don, ertesi sabah erken erken, suyla işleyen değirmenin dolabında mika gibi, çeşitli renklere bürünmüş incecik buz tabakaları gördü Lukiç. .
- “Sen daha küçüksün,hangi tarafın niçin dövüştüğünü sonra anlayacaksın…Toprak için ,yoksul halk için:herkes eşit olsun,bundan sonra zengini yoksulu kalmasın diye dövüşmeye gidiyorum .”
- “…üç kere lanet sana,lanetledim seni…Eğer bir daha birbirimizi göremeyecek olursak ne ala,cehennemin dibine kadar yolun var.”
- ...yaşıyorum, ama hayatın hep acılıklarını tadıyorum. Bazen dişini sıkar dayanırsın dayanırsın, ama sonra dersin ki: 'Ulan hayat, daha beterini ne zaman çıkaracaksın karşıma...?'
- “Biz fakir fukaranın malını çalmıyoruz ama başkalarının alın teriyle zengin olanların nesi var nesi yoksa alacağız.Hayatı boyunca emekçilerin kanını emenlerin…”
- " Aynı anda iki yolda yürüyemezsin. "
- “…ona öyle geliyordu ki, sanki bozkır canlı bir varlıktı da sayısız obaların, köylerin, kasabaların ağırlığı altında yaşamakta güçlük çekiyordu.Sanki yer çırpınmalı bir solumayla sarsılıyor ve yüzeyden derinlerde, kalın yer katmanlarının altında bir yerde, bilinmeyen,başka bir hayatın nabzı vuruyor,başka bir hayatın yüreği atıyordu.”
Don Hikayeleri İncelemesi - Şahsi Yorumlar
Gidip, bir kentte okumayı ne kadar isterdim.....Sadece okumayı...." Dünyaya geldiği andan itibaren tek gayenin hayatta kalmak olması, kim bilir ne kadar zordur. Yaşam mücadelesini, yokluğu ve acıyı iliklerinize kadar hissedeceğiniz hikayelerin başında sanırım savaş hikayeleri geliyor. Ağlayan bebekler, yalnız eşler, paylaşılamayan topraklar ve bolca kan... Mihail Şolohov, yazdığı ilk eseri Don Hikayeleri'nde bizi 1900'lü yılların başına götürüyor. 1917 yılında Rus İmparatorluğu'nda başlayan Bolşevik Devrimi, bu bölgede yaşayan halkı ciddi anlamda etkiliyor. Devrimin ortaya çıkma süreci, devrim yanlıları, devrime karşı olanlar ismen yabancı fakat yaşadıkları açısından tanıdık karakterlere bürünüyor. Bolşevikler, zengin toprak ağalarının fakir halka zorbalıkları, Rusya'da Komünizmin ortaya çıkışı , yazarın akıcı ve sade diliyle anlatılıyor. Kitapta 16 hikaye var. Tüm bu saydığım başlıkların dışında, aile olmak, güven, yıllarca birlikte yaşadığın komşunun seni ispiyonlaması, babaların evlatlarına kıyması gibi konular da işleniyor. Şolohov'un dilini ve eserini bu kadar etkileyici bulmamdaki sebeplerden biri ciddi anlamda tasvir ve betimleme konusunda çok yetenekli olması. Zaten edebiyat yolculuğu 1.Dünya Savaşı'ndan hemen sonra başlıyor. Savaşa bu kadar yakından tanık olan birinin elbette hikayeleri okuyucuyu daha da etkiliyor. Aynı zamanda Şolohov, 1965’te Nobel ödülü ,1941’de Stalin Ödülü’nü, 1955’te Lenin Nişanı’nı almış bir isim. Öykü okumayı seven, dönem hikayeleri dikkatini çeken her okuyucu için gönül rahatlığıyla Don Hikayeleri'ni tavsiye ederim. Rus edebiyatına karşı soğukluğunuz varsa, bence bu başarılı kitap önyargılarınızı da yıkabilir. (Neslihan)
Herkese merhaba. Bugünkü kitabım Nobel ödüllü bir yazar. İçerisinde 16 adet hikaye bulunuyor. Bütün hikayeler, Şolohov'un doğup büyüdüğü yer olan Don bölgesinde geçiyor. 1925li ve 1926lı yıllarda Sovyet döneminin kuruluşu ve o dönemde yaşanan iç savaşları konu ediniyor. Biraz komünizm, biraz köy hayatı, çokça savaş anlatılmış kitapta. Hikayelerin hepsi birbirinden güzel. Ben böyle dönem kitapları okumayı çok severim. ✓ Kitap gayet akıcı ve sürükleyici. Yazarın dili anlaşılır. Ama her hikayede üst üste aynı konular işlendiği için belli bir yerden sonra sıkılabilirsiniz. (Aysun Kocadağ)
Don Hikayeleri: Merhaba kitap dostlarım, bu akşam sizlere tanıtacağım ikinci kitabım Mihail Aleksandroviç Şolohov'un usta kaleminden Don Hikayeleri #donhikayeleri. Yazarın edebiyata adım attığı ilk kitabı olan Don Hikayeleri 16 öykü'den oluşuyor. Kendisinin bu bölgede yaşamış olması hikayelerin oluşmasında bizzat gözlemlemesi açısından ilk elden etkisi yaratmaktadır. Yazar, Don Bölgesi'ndeki iç savaşları, devrimi, Kazakların başkaldırılarını, halka çektirilen cefaları, komünizmi öyle güzel işlemiş ki, ilk eseri olmasına rağmen okuru derinden etkilediğini söyleyebilirim. (Elif)
Kitabın Yazarı Mihail Şolohov Kimdir?
Mihail Aleksandroviç Şolohov, 1905'te Don Bölgesi'nde, Viyesenskaya'nın Krujilino köyünde Rusya’da doğar. Annesi bu köyden bir Kazaktır. Babası Orta Rusya'nın Riyazan Bölgesi'nden Don kıyılarına yerleşmiş biridir. Sholohov lisedeyken; I. Dünya Savaşı başlar, bunu 1917 Ekim Devrimi ve iç savaş takip eder. 16 yaşındayken, devrimcilerin yanında savaşa katılır. İç savaş sona erdiğinde, bir süre; hamallık, taşçılık, ilkokul öğretmenliği ve gazetecilik yapar. Yazmaya 17 yaşında başlar. İlk hikâyesi Doğum Lekesi’ni 19 yaşında yazar. 1922 yılında Moskova’ya gider ve gazetecilik yapar. Test adlı makalesi yayımlanır. Fakat geçimi için gazetecilik yeterli değildir. Bu dönemde taş işçisi, rıhtım işçisi ve muhasebeci olarak da çalışır. 1924’de Veşenskaya’ya geri döner ve kendini tamamen yazmaya verir. Aynı yıl Mariya Petrovna Gromoslavskaya ile evlenir. Bu evlilikten iki kız, iki de erkek çocukları olur.
İlk kitabı, 1. Dünya Savaşı ve İç Savaş yıllarındaki Kazakları anlatan Don Hikayeleri, 1926 yılında basılır. Aynı yıl Ve Durgun Akardı Don -Durgun Don diye de bilinir.- adlı romanını yazmaya başlar. Bu romanı yazması 14 yılını alır ve Stalin nişanı ile ödüllendirilir. Bu roman Sovyetler’de zamanın en çok okunan yapıtlarından biri olur ve 1965’de Nobel Edebiyat Ödülü alır. Bitirmesi 28 yılını aldığı Uyandırılmış Toprak adlı romanı ile de 1954 yılında Lenin Nişanı’na layık görülür. Bu roman Yarınların Tohumu (1932) ve Don’da Hasat (1960) olmak üzere 2 kısımdan oluşmaktadır. Bu romanda da kollektivizmin uygulandığı yıllardaki günlük hayatı yansıtır. 1957’de yazdığı kısa hikâyesi İnsanın Kaderi (Sudba çeloveka) film olarak da çekilir.Vatan için dövüştüler isimli eseri bitirilememiştir.
II. Dünya Savaşı boyunca Gerçekler (Pravda) Gazetesinde savaş hakkında yazılar yazmıştır. 1956-1960 yılları arasında toplu eserleri sekiz kitap olarak yayımlanır. Şolohov, Aleksandr Solzhenitsin tarafından Ve Durgun Akardı Don adlı romanında çalıntı yapmakla suçlanmıştır. Delil olarak da eserle yazarın diğer yapıtları arasındaki kalite farkını göstermiştir. Şolohov kendini romanın taslaklarını göstererek ispatlayabilirdi. Ancak tüm taslakların II. Dünya Savaşı sırasında Almanlar tarafından yok edildiğini belirtti. 1984 yılında monograf Geir Kjetsa bilgisayar yardımıyla romanda yapılan incelemelerin sonucunda Ve Durgun Akardı Don adlı romanın Şolohov’un eseri gibi göründüğünü söyledi. Daha sonra da 1987’de de romanla ilgili yazara ait binlerce not, taslak bulundu.
Şolohov 21 Şubat 1984’de, Rostov ilinde hayata gözlerini yumar. Mezarı Don nehri kıyısındaki Veşki köyündedir..
Şolohov 1932’de SSCB Komünist Partisi'ne, 1939’da SSCB Bilimler Akademisi’ne üye oldu ve yine 1939 yılında da Seçkin Sovyet unvanı aldı. 1959’da Sovyet Başkanı Nikita Kuruşkev’e Avrupa ve Amerika Birleşik Devletleri gezisi sırasında eşlik etti. 1961’de SSCB Komünist Partisi Merkez Komitesi'ne seçildi. İki kere Sosyalist Kahramanlık Madalyası ile ödüllendirildi. Sovyet Yazarlar Birliği'nin yardımcı başkanlığını yaptı.
Eserleri
Ve Durgun Akardı Don - Durgun Don
Uyandırılmış Toprak
Don Kıyısında Hasat
Don Öyküleri
Vatan İçin Döğüştüler
Mavi Bozkır
İnsanın Kaderi
Mihail Şolohov Kitapları - Eserleri
- Uyandırılmış Toprak Cilt 2
- Ve Durgun Akardı Don - 2. Cilt
- Ve Durgun Akardı Don - 3. Cilt
- Ve Durgun Akardı Don - 4. Cilt
- Don Hikayeleri
- İnsanın Yazgısı
- Savaş Esirleri
- Mavi Bozkır
- Uyandırılmış Toprak Cilt 1
- İlyuşa
- Vatan İçin Dövüştüler
- Kin ve Sevgi
- Alyoşka'nın Yüreği
- Don Kıyısında Hasat 1
- Don Kıyısında Hasat 2
- Don Kıyısında Hasat 3
- Don Kıyısında Hasat 4
- Durgun Don
- Yaşam Bu mu?
- Durgun Don 1.Cilt
- Yazarın Sorumluluğu
- Seçilmiş Əsərləri
- Durgun Don 1.Cilt
- Durgun Don 2.Cilt
- Durgun Don 3.cilt
- Durgun Don 4.cilt
Mihail Şolohov Alıntıları - Sözleri
- "Ama bir de sen kendin karar ver. Acı çekmesi gereken yalnız ben miyim bu dünyada?" (Durgun Don)
- Kiminin talihine mutluluk düşer, kimininkine mutlulukçuk ... (Alyoşka'nın Yüreği)
- Gelecek, benim için geçmişimden beter olamaz. (Ve Durgun Akardı Don - 4. Cilt)
- "Artık ölümden korkmuyorum. Bütün korkum, öte dünyada, şarkıda olduğu gibi birbirimizi tanımayacağımızdır. Sen de ben de orada olacağız Feodor ama birer yabancı gibi karşılaşacağız... Ben bundan korkuyorum!" (Durgun Don)
- "Biz bütün insanların kardeş olmalarından yanayız." (Ve Durgun Akardı Don - 3. Cilt)
- “…üç kere lanet sana,lanetledim seni…Eğer bir daha birbirimizi göremeyecek olursak ne ala,cehennemin dibine kadar yolun var.” (Don Hikayeleri)
- bunca okumuş yazmışlığınız var, siyasetten yana bu denli bilgisiz olmanıza şaştım doğrusu! (Durgun Don 2.Cilt)
- . Güneş batarken ilk don belli belirsiz tuttu. Nilüferlerin yaygın yaprakları üzerine gümüşî bir ışıltı serpti don, ertesi sabah erken erken, suyla işleyen değirmenin dolabında mika gibi, çeşitli renklere bürünmüş incecik buz tabakaları gördü Lukiç. . (Don Hikayeleri)
- Burada, şu çitin üstünde oturmak,sessizlik ve yalnızlık içinde tek başına kalmak,eski asker pantolonumu çıkarabilmek,yolda ıslanmış saçlarımı güneş ve rüzgarda kurutmak ve şu solgun mavi gökte dalgalanan dolgun bulutları seyretmek ve hiçbir şey düşünmemek ne hoştu. (Yaşam Bu mu?)
- "bir insan mutluluğu kadar güzelsiniz." (Durgun Don)
- "Silahlarınızla kurşun sıkıp atlarınızın üstünde çalımınan dolaşmak hoşunuza gidiyor. Ama biz analar n’olacaz, biz? Ölenler bizim evlatlarımız değil mi? Savaşınız da batsın, siz de batın inşallah, emi!” (Ve Durgun Akardı Don - 3. Cilt)
- .
<< ......İnsan yüzüne hasret kaldın demek, ha?>>
<
> < > . (Don Hikayeleri) - Başkasının bitinin hesabını tutma sen ! Kendininkiler yeter ! Kendin ekmek dilenirken başkasının babasına laf ediyorsun. (Alyoşka'nın Yüreği)
- "Insan birlikte çarpışır ama yalnız ölür " (Vatan İçin Dövüştüler)
- "Üzümlü kek gibi mübarek kadın, yalnız üzümleri çıkartılmış işte. Tam bana göre!" (Durgun Don)
- Bazen, gece uyku tutmadığında, boş gözlerle karanlığa bakıp düşünür insan! "Yaşam beni böyle niye yıktı? Niye bu kadar perişan etti?". Bu soruya ne karanlık yanıt verir, ne de açık, pırıl pırıl bir güneş... Yanıt beklemek de boşuna! (İnsanın Yazgısı)
- Toprak için, yoksullar için çarpışmaya gidiyorum, herkes eşit olsun diye çarpışacağım, ortalıkta ne zengin, ne de yoksul kalsın diye... Herkes eşit olsun diye. (Mavi Bozkır)
- Tanrı bizi dostlarımızdan korusun, düşmanlarımızın hakkından nasıl olsa geliriz. (Ve Durgun Akardı Don - 2. Cilt)
- Kadın dediğin çok ciddi bir konudur! Hayatta birçok şey kadına bağlıdır! (Uyandırılmış Toprak Cilt 1)
- "Kimi zaman uyayamazsın geceleri; boş gözlerle karanlığa 10 dalar gidersin :"Yaşam, nasıl da savurdun beni böyle ? Neden sürdün beni böyle ordan oraya?"Ve yanıt alamazsın, ne karanlıktan, ne aydınlık günden... Yanıt veren olmaz, yaşadığın sürece de olmayacaktır." Sen aşağı in de su kenarında oyna oğul. Akan suda her zaman birşeyler bulunur. (Kin ve Sevgi)
Yorumlar
0 yorumYorum yazmak için tam sürüme geçin