Kitap Künyesi

Yazar: Franz Kafka

Çevirmen: Çiğdem Canan Dikmen

Editör: Aslı Güneş

Yayın Evi: Doğan Kitap Yayınları

İSBN: 9786050967227

Sayfa Sayısı: 196

Dönüşüm ve Diğer Hikayeler Ne Anlatıyor? Konusu, Ana Fikri, Özeti

“Gregor Samsa kanatlarının farkında olmadığından kozasını delememiş, yani odanın-evin dışına çıkamamış; dolayısıyla dönüşüm döngüsünü tamamlayamadan, devam etmekten vazgeçip ölmüştür.”

- İbrahim Yıldırım

“Yazmak ve büro birbiriyle uyuşmaz” diyen Kafka, sıradan, zavallı memur hayatından, sıkıcı küçük burjuva ailesi yaşantısından bir hamamböceği olarak uyanan Gregor Samsa’yı yarattı. Ve yaratıcılık ile otomatlaşma, başkaldırı ile itaat arasındaki amansız çelişkiyle vücut bulan bir çağın kahramanlarını...

Dönüşüm ve Diğer Hikayeler Alıntıları - Sözleri

  • Birinin hayatının neresinde olduğumu çözemediğim zaman hiçbir yerinde olmamayı garantilerim çünkü belirsizlik, değersizliktir.
  • Sadece birazcık sabır! Düşündüğüm kadar kolay olmuyor henüz. Yine de kendimi iyi hissediyorum. İnsanın başına böyle bir anda gelebiliyor işte!
  • Dünyanın fakir insanlardan beklediği her şeyi yerine getiriyordu.
  • Oysa Gregor çok daha sakinleşmişti. Demek söyledikleri artık anlaşılmıyordu; halbuki kendisine, belki kulağı alıştığından, yeterince anlaşılır, eskisinden daha anlaşılır gelmişti.
  • Bu erken kalkmalar diye düşündü, adamı büsbütün serseme çeviriyor. İnsanın uykusunu alması şart...
  • Neredeyse bir zamanlar insan olduğunu unutmak üzereydi...
  • Gregor Samsa bir sabah huzursuz düşlerden uyandığında, kendini yatağında dev bir böceğe dönüşmüş halde buldu...
  • Anlık sorunlara o denli odaklananlar, gözlerinin önündeki basit gerçekleri göremez.
  • Ne de olsa mutlu ve bu,etraflarında olup biten her şeyi dogal bulmak mutluların tarzıdır. Mutlulukları fevkalade bir anlamsal ilişki kurar.
  • Evet,aklına eserse-mutlu biri çok tehlikelidir,buna şüphe yok- sokaklarda gezen bir katil gibi beni öldüresiye döver de.
  • Kendi kendimi yaşadığıma ikna edebildiğim tek bir gün bile olmadı. Yani etrafımdaki şeyleri sadece varlığını yitirmekte olan imgeler halinde kavrıyor ve dolayısıyla,her zaman, şeylerin bir zamanlar var olduklarına, fakat şimdi yok olmaya yüz tuttuklarına inanıyorum. Her zaman, sevgili bayım, içimde öylesine bir ıstırap veren bir istek var ki, şeyleri, bana kendilerini göstermeden önce nasıl varlıklarını ortaya koyuyorlarsa, öyle görmek istiyorum.
  • Fakat ben kendim "insan" ve "ben" arasında ayrım yaparsam, nasıl başkalarından yakınabilirim ki. Muhtemelen onlar haksız değiller, fakat ben her şeyi idrak edemeyecek kadar yorgunum.
  • Bizzat taşraya gitmem gerekmiyor, buna lüzum yok. Giyimli vücudumu gönderirim.
  • "Olmamasına razıyım. Oluyormuş gibi olmasın yeter..."
  • Ölmekten müthiş bir şekilde korkuyordu çünkü henüz gerçek anlamda yaşamamıştı.

Dönüşüm ve Diğer Hikayeler İncelemesi - Şahsi Yorumlar

#okudumbitti #kitapyorumu Herkese merhaba,güzel bir klasik kitabın yorumu ile sizlerleyim. Franz Kafka'yı herkes severek okuyor. Bilhassa Dönüşüm kitabı efsane. Size Franz Kafka'nın Dönüşüm kitabı ile geldim. Ama bu kitabını içinde Dönüşüm hikâyesinden hariç Dört öyküsü daha var. Ve ben o öyküleri şimdiye kadar okumadım. Her hikayesin de farklı bir düşünce,farklı bir bakış açısı var. Ama benim için Dönüşüm favori öykülerinden. Diğer hikâyelerin ne olduğunu kısaca öğrenelim. Hüküm:Genç bir tüccar olan Georg Bendemann ve babası arasında geçen bir hikâye. Dönüşüm:Gregor Samsa, odasında bir sabah uyandığında kendini bir böcek olarak bulmuştur.Bu süreçte ailesiyle ve çevresiyle yaşadığı zorlukları anlatan bir hikâye.O son beni çok üzdü yalnız. Ceza Kolonisinde:Bir Subay,yabancı, asker ve mahkum arasında geçen bir hikâye.O nasıl bir işkence aletiydi öyle. Bir Köy Doktoru: Adı üstünde bir doktorun hastası için gittiği köyde yaşadığı olaylar ve evine dönme çabasının anlatıldığı hikâye. Akademiye Bir Rapor:Eski hayatında maymun olan birinin,o dönemde yaşadığı olayları Akademisyenlere anlattığı hikâye. Size birbirinden güzel ve hayatı sorgulayıcı,yazarın dorukta olduğu zamanlarda yazdığı beş hikâye.Tarzını,anlatım dilini, düşüncesini bilenler bilir ama bilmeyenler de okumadan bilemez. Sevenlerine tavsiyemdir,okuyun.O zaman keyifli okumalar diliyorum. (Selda Balaban Baykan)

Kitabını Kafka'nın hayatta olduğu zaman yayınlanmış dorukta olduğu dönemdeki 5 güzel hikayeden oluşuyor. Sanırım Dönüşümü daha önce okumayan çok nadirdir. Yazarın en çok okunan ve bilinen kitaplarindan biri olduğunu düşünüyorum. Samsa'nin bir sabah uyandığında kendini bir böcek olarak bulması ve bir böcek olarak ölmesi beni çok etkilemişti. Tıpkı sistem gibi... Eğer sisteme ayak uydurmazsak tıpkı Samsa gibi, bir böcek gibi yanlız kalacak ve bir böcek gibi öleceğiz belki de... Diğer hikayelerini de daha önce okumadığımdan benim için çok verimli bir okuma oldu. Özellikle Bir Köy Doktoru ve Ceza Kolonisinde hikayesini çok beğendim. Kafka severler için harika bir eser. Kesinlikle tavsiye ederim. Kitapla kalın dostlar. (Özlem)

Kitabın Yazarı Franz Kafka Kimdir?

Yahudi bir tüccar aileden gelen, Almancaya da hâkim olan bir yazardı. Kafka'nın en önemli eserlerini, üç romanının (Dava, Şato ve Kayıp) yanı sıra; ortaya koyduğu birçok hikâyeleri oluşturuyor.

Kafka'nın eserlerinin büyük bölümü ancak Kafka'nın ölümünden sonra meslektaşı ve yakın arkadaşı Max Brod tarafından yayımlandı ve bu eserler 20. yüzyılda dünya edebiyatında kalıcı bir etki bıraktı.

1883 yılında Prag'da doğdu. Taşralı Çek proletaryasından gelip zengin bir tüccar konumuna yükselmiş bir baba ile zengin ve aydın bir Alman Yahudi'si annenin çocuğu olan Franz Kafka'nın, içedönük ve huzursuz kişiliğini büyük ölçüde annesine borçlu olduğu söylenir. Ailenin en büyük çocuğu olan Kafka'nın iki erkek kardeşi küçük yaşta hayatlarını kaybettiler. Kız kardeşleri Elli, Valli ve Ottla ise Nazi Almanyası'nın organize ettiği Yahudi katliamı Holocaust'da hayatlarını kaybettiler. Kafka, çeşitli ailevi ve toplumsal sebepler yüzünden çevresine yabancılaşarak büyüdü. Ailesinin Prag'daki Alman toplumuyla kaynaşma çabaları sonucunda Alman okullarında okudu.

1893 yılında öğrenim görmeye başladığı Avusturya Lisesi, yalnızlığını ve kendi içine kapanmasında büyük etken oldu. Çek kökenli bir aileden geldiği halde Almancayı anadili olarak kullandığı için tam bir Çek sayılmayan Kafka'yı, Almanlar da tam anlamıyla kendilerinden görmediler. Ufak yaşlarda da Çekçe konuşan Kafka gittiği Alman okullarının da etkisiyle Almancada ustalaştı.

1901 yılında Altstädter Gymnasium lisesini bitirdikten sonra Prag'daki Karl Ferdinand Üniversitesi'nin Hukuk Fakültesi'ne girdi. Buradaki eğitimi sırasında Alman edebiyatı derslerini takip etmeye başladı. Öğrenciliği sırasında Yiddiş tiyatro çalışmalarında yer aldı ve bu çalışmalara destek verdi. Kafka ilk eseri olan 'Bir Savaşın Tasviri' adlı öyküsünü bu dönemde yazdı.

1902 yılında Max Brod'la tanıştı. Max Brod, Kafka'nın yaşamında önemli rol oynayan isimlerden biri olacaktı.

1906 yılında hukuk öğrenimini doktora ile tamamladı ve bir yıl süren avukatlık stajını yaptı.

1907'de Sigorta Şirketi'nde memur olarak çalışmaya başladı. Gündüzleri sigorta şirketinde sürdürdüğü çalışma hayatının yanı sıra geceleri ölümden bile daha derin bir uykuya benzettiği yazma işine yoğunlaşıyordu. Aynı yıl 'Taşrada Düğün Hazırlıkları' adlı öyküsünü kaleme aldı.

1912 yılında nişanlısı Felice Bauer'le tanıştı. Onunla ilişkisini, üç kez ayrılıp yeniden nişanlanarak,

1919'a kadar sürdürdü. Evlenmemesine neden olarak hastalığını gösteriyordu. Oysa güncesinde evliliği bir burjuva bağı olanak nitelendirmiş ve edebiyat hayatını sürdürebilmesi için yalnızlığa ihtiyacı olduğunu vurgulamıştır. Nişanlısıyla bu ilişkisinden geriye beş yüzün üzerinde mektup kalmıştır. Bunlar, Kafka'nın ölümünden çok sonra 1967'de 'Felice'ye Mektuplar' adıyla yayınlandı.

1917'de Kafka, verem olduğunu öğrendi.

1919 yılında geçirdiği ağır gripten dolayı hastaneye kaldırıldı.

1920 yılında Milena Jesenska ile tanıştı. Mektuplaştığı dört kadın arasında en ciddi ve önemli olan Milena Jesenska'ydi. Milena'yla mektuplaşmaları önce bir arkadaşlık gibi başladı, daha sonra tutkulu bir aşka dönüştü. Fakat Milena evli olduğundan bu mutsuz ve imkânsız ask Kafka'yı derin acılara sürükledi. Mektuplaştıkları üç yıl boyunca sadece iki üç kez görüşebildiler ve bu görüşmeler Kafka'yı üzmekten başka bir işe yaramadı, yine de onun yaratıcılığını olumlu yönde etkilediği rahatlıkla söylenebilir. Daha sonraları edebiyat tarihinin güzide eserlerinden biri sayılacak olan "Milena'ya Mektupları”nda Kafka şöyle dile getirir durumunu;

"En çok seni seviyorum diyorum ama gerçek sevgi bu değil sanırım, sen bir bıçaksın, ben de durmadan içimi deşiyorum o bıçakla dersem, gerçek sevgiyi anlatmış olurum belki..."

Milena bu mektupları 1939 yılında yayınlaması için yakın arkadaşı Willy Haas'a verdi ve kendisi 17 Mayıs 1944'te Almanya'da toplama kampında öldü.

1922'de emekli oldu, maddi durumu kötüydü ve sağlığı gittikçe bozuluyordu.

1923`de ailesinin etkisinden kaçmak ve yazmaya yoğunlaşmak için Berlin'e taşındı, orada da Dora Dymant adında bir sevgilisi oldu. Dora, Milena`dan daha şanslıydı Nazi Almanya'sına direndi ve 1952`de Londra'da öldü.

1924 yılı 3 Haziran gecesi, 1917 senesinde kaldırıldığı Viyana yakınlarındaki Keirling sanatoryumunda hayata gözlerini yumdu.

Kafka'nın eserlerinin hepsinde görülen yabancılaşma olgusu, onun kendi yaşamında da belirgin bir biçimde izlenir. Ona göre ne kadar küçük ve basit bir yaşamı olursa o kadar mutlu ve sorunsuz olacaktır. Nazilerin Çekoslovakya'yı işgali sırasında Kafka ile ilgili birçok belge yok edildi. 20 yıl süren dostluklarının sonunda Kafka bütün yazdıklarını ölümünden sonra yakması için Max Brod'a vermişti. Yazdıklarının gereğinden fazla kişisel ve değersiz olduğunu düşünüyordu. Tabii Max onunla ayni fikirde değildi ve Kafka'nın ölümünden sonra, karışık halde bulunan binlerce sayfa metni toplayıp düzenleyerek yayınladı.

Yaşamının ve yapıtlarının ortak yani, Camus'nün dediği gibi, "Her şeyi göstermek ve hiçbir şeyi teyit etmemektir".

Çünkü yaşamayı bir savaş, ama önceden yitirilmiş bir savaş olarak görür. Çünkü bir insan olarak yaşamak ve doğru yolda ilerlemek hemen hemen olanaksızdır.

Franz Kafka Kitapları - Eserleri

  • Dava
  • Şato
  • Dönüşüm
  • Milena'ya Mektuplar
  • Babaya Mektup
  • Mavi Oktav Defterleri

  • Ceza Sömürgesi
  • Açlık Sanatçısı
  • Aforizmalar
  • Çin Seddi'nin İnşası
  • Amerika
  • Akbaba
  • Bir Savaşın Tasviri

  • Bütün Öyküler
  • Günlükler
  • Hayvan Öyküleri
  • Kovalı Süvari
  • Ottla’ya ve Aileye Mektuplar
  • Özdeyişler
  • Bir Köy Hekimi

  • Dava (Çizgi Roman)
  • Felice'ye Mektuplar
  • Yeni Bulunmuş Mektuplar
  • Bir Köpeğin Araştırmaları
  • Bir Kardeş Cinayeti
  • Küçük Bir Kadın
  • Öyküler

  • Kafka Öyküler 1
  • Kafka Öyküler 2
  • Ofis Yazıları
  • Üç Uzun Hikaye
  • Şarkıcı Josefine ya da Fare Ulusu
  • Hayata Yön Veren Sözler
  • Ceza Sömürgesi (Çizgi Roman)

  • Mutsuzluk
  • Kafka
  • Yakılmamış Öyküler
  • Seçme Eserleri
  • Taşrada Düğün Hazırlıkları
  • Günlük'ten Seçmeler
  • Dönüşüm

  • Anlatılar
  • Köy Öğretmeni - Ateşçi
  • Seçme Yazılar
  • Kanun Önünde
  • The Sons
  • Ateşçi
  • İn

  • Grete Bloch'a Mektuplar
  • Dönüşüm ve Diğer Hikayeler
  • Dönüşüm (The Metamorphosis)
  • Bir Dostluk
  • Kafka'nın Kedisi
  • Contemplation
  • Günlükler 2

  • Gammaz Yürek - Dönüşüm (2 Kitap Birden)
  • Yargı
  • Vəsiyyət
  • Blumfeld: Geçkin Bir Bekar
  • Kafkadan Rilkeyə qədər 12 Hekayə
  • İmparatordan Bir Haber
  • On Bir Oğul

  • Kararlar
  • Milena'ya Mektuplar, Cilt 2
  • Erzählungen
  • Dönüşüm
  • The Metamorphosis

Franz Kafka Alıntıları - Sözleri

  • Hiç eksiğim yok. Kendime muhtacım yalnızca. (Hayata Yön Veren Sözler)
  • "Evet, dünyada hâlâ sadakat diye bir şey var." (Amerika)
  • Değer vaktinde bilinmeli. (Dönüşüm (The Metamorphosis))
  • "İyi kitap en iyi arkadaştır." (Taşrada Düğün Hazırlıkları)
  • Oysa biliyorum, uyuyamayacağım. Sana yazmaktan vazgeçtiğim için uyuyamayacağım. (Milena'ya Mektuplar)
  • "Yargılama adaletsizlik kokuyordu, infaz da insanlık dışıydı." (Ceza Sömürgesi)

  • hiç senin dengin değildim; (Babaya Mektup)
  • Adalet rahat olmalı, yoksa terazi sallanır ve adil bir hüküm verilemez. (Dava)
  • Keşke varlığımı unutsaydı.. (Açlık Sanatçısı)
  • Gittiğim her yerde benden önce bir şairin orada bulunduğunu görüyorum. (Hayata Yön Veren Sözler)
  • Kanepeye yatsın, ona kimse dokunmasın, yaşam boyu tavana bakıp dursun, daha ne ister? (Bir Köy Hekimi)
  • "Hiç kalıcı ve samimi olmayan insan ilişkileri. Şeytan görsün hepsinin yüzünü!” (Dönüşüm)
  • Bizde in­sanlar şimdiki zamanı yok etmeye bu kadar ha­zırdır işte. (Akbaba)

  • Pek çok şeyin bambaşka olmasını isterdim. (Kafka)
  • Evlilik korkusunun bazen, kişinin kendi ebeveynine karşı işlediği günahlarının acısını ileride kendi çocuklarının ondan çıkaracağı yolunda duyduğu endişeden kaynaklandığına dair bir görüş vardır. (Babaya Mektup)
  • Dünyanın fakir insanlardan beklediği her şeyi yerine getiriyordu. (Dönüşüm ve Diğer Hikayeler)
  • Bırakın, boş sokaklar mutsuz kılacaktır onları, biliyorum. (Anlatılar)
  • "Ah" dedi fare, "Dünya daralıyor günden güne. Başlangıçta o kadar genişti ki, korkuyordum, koştukça koşuyor ve nihayet uzakta, sağlı sollu duvarlar görünce mutlu oluyordum; ama bu uzun duvarlar o kadar hızla birbirine yaklaşıyor ki, son odaya gelmişim bile, şu köşede de koşup gireceğim tuzak duruyor." (Kararlar)
  • Sizi çok iyi tanımak benim koruma altında olmam anlamına gelmez, sadece sizi önümde numara yapma zahmetinden kurtarır. (Ateşçi)
  • Pencereyi açıp kendimi dışarıya atmak çok yararlı bir şey gibi görünürdü bana. (Felice'ye Mektuplar)