Kitap Künyesi
Yazar: Sam Savage
Çevirmen: Kemal Küçükgedik
Yayın Evi: Özgür Yayınları
İSBN: 9789754472639
Sayfa Sayısı: 157
Firmin Ne Anlatıyor? Konusu, Ana Fikri, Özeti
O bir hümanist! O bir entel! O bir filozof! O bir serseri! O bir mucize!!! Bir kitapçının bodrumunda doğdu. Dünya edebiyatını kitap kitap okudu. İnsanların arasından kendine bir dost aradı. Ayrıksı yaşamıyla bir sevgi destanı yarattı…Entel fare Firmin on üç kardeşin sonuncusu olarak Boston’da bir kitapçının bodrumunda doğar. Kardeşleri arasında en minyonu olduğu için bir türlü anne sütü ememez ve açlığını gidermek için kitapları yemeye başlar. Kitapları yedikçe okumayı öğrenen Firmin, zamanla kitapçıdaki bütün kitapları okur ve sonra kendi kitabını yazmaya başlar. Bu aynı zamanda onun hayatıdır.r Herhangi bir fare değil, medeni bir fare olan Firmin’in insanlarla iletişime geçme çabası, yaşadığı yabancılaşma, hayalleri ve hayal kırıklıkları, edebiyatın gücünü anlatan bu muhteşem romanda saklı. “Tadı güzelse okuması da güzeldir,” diyen Firmin’e hak vereceksiniz..!
Firmin Alıntıları - Sözleri
- "Ah hayallerim, neredesiniz? "
- Ah hayallerim, neredesiniz?
- "Ne kadar küçük olursan ol, deliliğin herkesinki kadar büyük olabilir."
- Başıma gelen hiçbir şeyi unutmam, okuduklarımı unuttuğum da nadirdir, bu yüzden fazlasıyla anı biriktirmiştim. Beynim devasa bir ambar gibiydi.
- Hayallerimin değiştiğini farkettim. Kenarlarında loş bir hale ile yumuşayıp nostaljikleşiyorlardı ve artık eskisi gibi heyecanlı maceralar yaşamıyordum. İçimde geçmişe hatta kötü anılara karşı bile büyük bir özlem oluştu.
- "Bana gelince, hepsinden fazla yaşadım ama bin kere öldüm."
- "Gülüyorum, ağlamamak için; aslında ağlamayı da beceremezdim. Gülmeyi de beceremiyorum ya, sadece kafamın içinde gülebiliyorum, orada da kahkalarım gözyaşlarımdan bile daha acı."
- "Fakat şu anda bunu kafama takmayacağım. Daha sonra takarım."
- Hayallerimin değiştiğini farkettim. Kenarlarında loş bir hale ile yumuşayıp nostaljikleşiyorlardı ve artık eskisi gibi heyecanlı maceralar yaşamıyordum. İçimde geçmişe hatta kötü anılara karşı bile büyük bir özlem oluştu.
- Hiçbir zaman aklım başımda değildi ama deli de değildim.
- Kişi gençken her şeyin sonsuza dek süreceğini zanneder.
- Hayat kısadır ama yine de yerinizden fırlamadan önce öğrenebileceğiniz bazı şeyler var. Öğrendiğim şeylerden biri de aşırılıkların nasıl birleştiğiydi. Büyük aşklar, büyük nefrete dönüşür; sakin barış, gürültülü bir savaşa sebep olur; uçsuz bucaksız sıkıntı, muazzam bir heyecan yaratır.
- Sırf başkaları kitapları sonradan satmasınlar, terli pençeleriyle ellemesinler diye eski Mısırlılar gibi kitapları da sahipleriyle birlikte gömselerdi keşke. Sonsuzlukta yaptıkları uzun yolculukta yanlarında okuyacak bir şeyleri olurdu.
Firmin İncelemesi - Şahsi Yorumlar
Okurken o kadar reklamını yaptık, üzerine birkaç kelam etmeden geçmek istemedim bu güzel kitabın... Aslında benim için incelemesi zor bir kitap olacak. Çünkü Firmin'le okurken tanışmanız, daha doğrusu Firmin'in kendini size kitabın sayfalarında tanıtması çok daha anlamlı; hatta bu kitabı güzelleştiren şeylerin başında geliyor. O yüzden elimden geldiğince kitabın içeriğine (en basit detaylar dahil) çok fazla girmeden çevre yolundan dolaşarak kitabı anlatmaya gayret edeceğim. Hayvanlar alemiyle edebiyat bugüne kadar sayısız defa buluştu. Bu buluşmaların bazılarına ben de şahit oldum; mesela daha geçen hafta bitirdim kitap/elveda-gulsari--6573 'yı... London'ın kitap/beyaz-dis--856 , kitap/ademden-once--6501 ve kitap/vahsetin-cagrisi--5052 , Orwell'ın kitap/hayvan-ciftligi--147 , hatta Kafka'nın kitap/donusum--1310 'ünü bile dahil edebilirim bu gruba... Ancak bu kitapların hiçbirinde 'hümanist, entel, serseri fare' Firmin kadar ilginç ve hüzünlü bir hikayesi olan sıra dışı bir karaktere rastlamadım. Evet o hikayeler de çok vurucu, çok gerçekçi hikayelerdi ama karakterlerin hepsi kendi varoluşunun bilincinde ve bunu kabullenmiş karakterlerdi. İşte Firmin bu noktada farklılaştı gözümde... O varoluşunu kabul etmeyen ve adeta tepesinde dev bir hüzün bulutu taşıyıp, hikayesini okuyan her okura bu hüzün bulutundan yağmurlar gönderen bir fare... Zaten uzun bir süre kitaba nasıl bir giriş yapması gerektiğini düşünüp durduktan sonra şu cümleyi tercih ediyor; "Bu, hayatımda duyduğum en hüzünlü hikaye..." ------------------------- Firmin, gerçek bir kitap kurdu... Yani 1000 Kitap'ta hesabı olsa zikodima abiden sonra pek çoğumuzu alıp tek eliyle yere serecek bir birikime sahip:) Okumadığı kitap neredeyse yok... Okumak onun hem en büyük tutkusu hem de en büyük acısı desem çok da abartmış sayılmam. Tabii ki onun okuma yeteneğini nasıl ve nerede kazandığını, kitaplarda elde ettiği birikimi nasıl kullandığını, incelemenin başında yaptığımız anlaşmaya sadık kalarak burada detaylıca anlatmıyorum. Benim buradaki görevim, incelemeye bol bol merak öğesi yerleştirip Firmin'in daha fazla okurla tanışmasına hizmet etmek olacak:) Ancak özellikle dikkatimi çeken bir konuyu açmak isterim... Firmin'i kitaplarla buluşturan nedenlerle benimkiler birbirine çok benziyor. Hatta tahmin ediyorum, sitedeki pek çok okur dostumu da kitaplara daha fazla iten nedenler aynıdır... İşte, biraz toplumdan kaçmak, biraz dışlanmışlık, biraz tesadüfler ve biraz da keşfetme arzusu diyelim kısaca... Ve kitaplarla tanışıp, onları tabir-i caizse yiyip içmeye başladıktan sonra hissettiğimiz pek çok duygu ve ortaya çıkan yeni ihtiyaçlarımız noktasında da Firmin'le sık sık buluşuyoruz. Mesela okuduklarımız zihnimizde demlendikten bir süre sonra onları paylaşma, konuşma, aktarma içgüdüsü... İşte bu noktada Firmin bizim kadar şanslı değil maalesef... Hani hüzün dedim ya... İşte o hüznün bir parçası burada saklı... Sadece şu sitede her gün yüzlerce inceleme yazan, yorumlar yapan, edebi tartışmalarda ahkam kesen, okur buluşmaları organize eden bizlerin bu hüznü anlaması kolay değil... ----------------------------------- Kitap bazı yerlerde büyülü gerçeklik olarak tanıtılsa da bana sorarsanız yeraltı edebiyatına çok daha uygun... Bunu Firmin fare olduğu için söylemiyorum:) Evet kendisi yaradılış gereği genelde yeraltında yaşamak zorunda lakin yerüstünde yaşayan insan dostları da onun yeraltındaki hayatından çok da farklı bir hayat sürmüyor açıkçası... Mekan olarak da Boston'ın kıyıda köşede kalmış, kentsel dönüşüme girmek üzere olan arka mahalleri kullanılmış. Tüm bu parçalar bir araya geldiğinde kitap yeraltı edebiyatına daha yakın bir yerde duruyor. Kitabın içinde pek çok kitaba, yazara gönderme yapmış yazar/Sam-Savage ... O yüzden kitabı okurken yanınızda bir not defteri taşımanızı öneririm. Aralarında ilginizi uyandıracak kitaplar mutlaka olacaktır... Hatta bir dönemin yasaklı kitapları adı altında şu alıntıyı gonderi/29478214 paylaşmıştım. Bu size bir fikir verebilir... ----------------------------------- Eğer sizinle paylaştığım diğer incelemelerime benzer bir inceleme yazıyor olsaydım, şu ana kadar yazdıklarım sadece o incelemenin giriş kısmını oluştururdu sanırım... Çünkü Firmin, üç-beş paragrafta anlatılıp bitirilebilecek bir karakter değil. İnanın bana çok daha fazlası... O, içinde hayvanların olduğu hikayeleri sevmediğini samimi bir şekilde söyleyen; içinde hayvan olan bir hikayenin kahramanı... Yıllardan beri içimde taşıdığım fare nefretimi ve ondan da beter fare fobimi, konusunda uzman bir terapist gibi 157 sayfada yok etmeyi başaran gerçek bir dost karakter... Ancak bu sefer bir istisna yapacağım ve daha da fazla uzatmadan burada noktalayacağım... Çünkü kitabı okuyan biri olarak dönüp kendimi sizin yerinize koyduğumda, kitabı okumadan önce burada yazdıklarımdan fazlasını bilmek istemeyeceğimi düşünüyorum. Okuyunca sizin de bana hak vereceğinizi tahmin ediyorum... Firmin'le beraber fare deliğinin hemen arkasında kitaplarımızla beraber sizi bekliyoruz... Canınız ne zaman sıkılırsa, ne zaman farklı bir şeyler okumak ya da kitaplar üzerine konuşmak isterseniz çıkın çıkın gelin... Bu büyülü deliğin arkasında hepimize yer var... Herkese keyifli okumalar dilerim... (Necip G.)
Kalbim seninle…: kitap/firmin--956 Firminciğim keşke benim odamda yaşıyor olsaydın ve seninle arkadaş olsaydık. Seninle dünyayı gezseydik ve gördüğümüz her şeyi beraber değerlendirebilseydik. Ben sana çok iyi bakardım ve yalnızlığına son verirdim.. (Esra Aksoy)
"Tadı güzelse okuması da güzeldir." Firmin. Entelektüel serseri. O bir fare. Bir kitapçıda dünyaya gelen ama diğer on iki kardeşinden fiziksel olarak zayıf olduğu için dışlanan ve anne sütü içemediği için de kitaplarla beslenen filozof fare. Kitapların tadını aldıkça yediği kitaplardaki bilgileri de bünyesine ekler Firmin. Böylece ne klasikleri bırakır ne akademiyi. En sonunda da kendini yazmaya karar verir. Firmin. Karakter olarak bir fareyi burada düşündükçe insanın gülümsemesi geliyor. Bir fare ancak bu kadar tatlı olabilir ve ancak bu kadar desteklenebilir. (Sîdar Ronahî)
Kitabın Yazarı Sam Savage Kimdir?
Sam Savage (9 Kasım 1940 doğumlu), 2006 romanı ''Firmin: Adventures of a Metropolitan Lowlife'' en çok tanınan bir Amerikalı romancı ve şair. Savage, 1968 yılında Yale Üniversitesi'nden mezun oldu. Daha sonra Yale Üniversitesi'nde ve Heidelberg Üniversitesi'nde felsefe okudu ve Thomas Hobbes'ın siyasi düşünce tezi ile Yale Üniversitesi'nden doktora aldı. Ayrıca Yale'de ders verdi.
Ünlü edebi çevirmen Ralph Manheim'ın kızı Nora Manheim'la evli. Onlar iki çocuğa sahiptir. Önceki evliliğinden bir oğlu var.
Savage beş romanın yazarıdır.
Sam Savage Kitapları - Eserleri
- Firmin
- Cam
Sam Savage Alıntıları - Sözleri
- Sırf başkaları kitapları sonradan satmasınlar, terli pençeleriyle ellemesinler diye eski Mısırlılar gibi kitapları da sahipleriyle birlikte gömselerdi keşke. Sonsuzlukta yaptıkları uzun yolculukta yanlarında okuyacak bir şeyleri olurdu. (Firmin)
- "Gülüyorum, ağlamamak için; aslında ağlamayı da beceremezdim. Gülmeyi de beceremiyorum ya, sadece kafamın içinde gülebiliyorum, orada da kahkalarım gözyaşlarımdan bile daha acı." (Firmin)
- "Ah hayallerim, neredesiniz? " (Firmin)
- Ben bir şeyleri yoluna koymaya çalışırken karışıklık daha da beter oluyor sanki, nasıl ki örümcek ağına yakalanmış böcekler mücadele ettikçe işleri daha da zorlaşır, ben de tam o haldeyim. (Cam)
- Kendimi geçmişte görebiliyorum, sanki hayatımın dışında duruyorum, kameralı bir gözlemciyim. Mesela kendimi bir grup arkadaşla birlikte Wellesley'deki Founders Hall'un merdivenlerinden aşağı koştururken ya da Nairobi'deki Norfolk Otelinin yemek salonunda Clarence'la karşılıklı otururken görüyorum. Yüzümdeki ifadeden o anlarda mutlu olduğumu anlayabiliyorum, ama o mutluluğu tekrar hissetmeyi beceremiyorum. Aslına bakarsanız, hayalini bile kuramıyorum. (Cam)
- "Bana gelince, hepsinden fazla yaşadım ama bin kere öldüm." (Firmin)
- Hiçbir zaman aklım başımda değildi ama deli de değildim. (Firmin)
- Kişi gençken her şeyin sonsuza dek süreceğini zanneder. (Firmin)
- Hayallerimin değiştiğini farkettim. Kenarlarında loş bir hale ile yumuşayıp nostaljikleşiyorlardı ve artık eskisi gibi heyecanlı maceralar yaşamıyordum. İçimde geçmişe hatta kötü anılara karşı bile büyük bir özlem oluştu. (Firmin)
- "... basit şeyler kaygandır çünkü insanın sıkıca kavrayabileceği herhangi bir açıya sahip değillerdir." (Cam)
- Ben roman yazmaya çalışıyordum ama bir türlü gerisini getiremiyordum. (Cam)
- Başıma gelen hiçbir şeyi unutmam, okuduklarımı unuttuğum da nadirdir, bu yüzden fazlasıyla anı biriktirmiştim. Beynim devasa bir ambar gibiydi. (Firmin)
- Belkide yük olan şey kitaplar değil hatıralardır (Cam)
- "Zamanın yüzde doksanında etrafımda olan şeylerin yüzde doksanını farketmediğimden eminim." (Cam)
- Büyük olan sözcüklerdir aslında; bazı sözcükler fazla büyüktür. "Sevgi" sözcüğü çok büyük mesela. (Cam)
- Hayat kısadır ama yine de yerinizden fırlamadan önce öğrenebileceğiniz bazı şeyler var. Öğrendiğim şeylerden biri de aşırılıkların nasıl birleştiğiydi. Büyük aşklar, büyük nefrete dönüşür; sakin barış, gürültülü bir savaşa sebep olur; uçsuz bucaksız sıkıntı, muazzam bir heyecan yaratır. (Firmin)
- Ah hayallerim, neredesiniz? (Firmin)
- Kırmızı kalem alacağım. Kırmızı kalemlerin asla silgisi olmaz. Onlar kendinden emin insanlar içindir. (Cam)
- Bir kitabı açıp içinde onun adını görmek, sızıyı bir düşünün. (Cam)
- Öldürmeye gidiyorum Neyi? Zamanı (Cam)
Yorumlar
0 yorumYorum yazmak için tam sürüme geçin