Kitap Künyesi
Yazar: Julio Cortazar
Çevirmen: Aslı Biçen
Yayın Evi: Everest Yayınları
İSBN: 9786051851068
Sayfa Sayısı: 72
--reklam--
Gözlemevi Ne Anlatıyor? Konusu, Ana Fikri, Özeti
“İdoller saygı ister, hayranlık, ilgi ve tabii kıskançlık yaratırlar. Cortázar çok az sayıda yazarın yapabileceği şekilde tüm bu duyguları uyandırdı ama en önemlisi, daha da ender bulunan bir his uyandırdı: düşkünlük. O, belki hiç çaba göstermeden, kendini tüm dünyaya sevdiren tek Arjantinli oldu.”
GABRIEL GARCÍA MÁRQUEZ
Belki de Cortázar’ın en sıradışı eseri olan Gözlemevi, yılanbalığının yaşam döngüsünden yola çıkıp 18. yüzyılda bir Hint sultanının Caipur’da yaptırdığı olağanüstü Gözlemevi’nin yapısından görünümlere atlıyor. Yazara göre bu mimari harikası yapının asıl işlevi, gökbilimsel gözlemler yapmak değil de, içinde dolaşan kişinin rüyalarına eşlik etmektir belki de. Cortázar’ın bu esrarengiz yaratıdan çektiği muazzam fotoğraflar, caddeler, okyanuslar, gece vakti gökyüzü, nehirler gibi metin içindeki farklı imgelerle iç içe geçerek kendine özgü bir rüya mantığıyla bütünlenen bir dil senfonisine dönüşüyor. Neden göç ettiğini bilmeyen bir yılanbalığı gibi, okurlar da bu gerçeküstü akımın içine çekilerek varoluş serüvenine ortak oluyorlar.
“Cortázar okumamış insan bir kader kurbanıdır.
Eserlerini okumamak korkunç sonuçları olan, sinsi ve ölümcül bir hastalıktır. Hiç şeftali yememiş bir insanın durumu gibi. Kişi yavaş yavaş mutsuzlaşır...ve büyük bir ihtimalle azar azar saçları dökülür.”
PABLO NERUDA
--reklam--
Gözlemevi Alıntıları - Sözleri
- Burada yılanbalıkları ya da yıldızlardan bahsetsek de aslında insana kafa yoruyoruz; müzikten, aşk kavgalarından, mevsimlerin ritimlerinden gelen bir şeye, benzerliğin süngerde, ciğerde, kalbin kasılmasında sezdiği bir şeye, sözlüklere geçmemiş kelimelerle başka bir anlayışa doğru yönelmeyi kekeleyen bir şeye.
- Cevap hiç umrunda değil, Cai Singh soruyu soran olmak istiyor, Cai Singh suyla yatıştırılan susuzluğun ona tekrar işkence edeceğini biliyor, Cai Singh onu susuzluktan ancak su olmanın kurtaracağını biliyor.
- o kaçınılmaz kalenin duvarlarından aşağı atlıyoruz:aklı terketmek o kadar zor değil,kulenin bekçileri o kadar dikkatli değil.
- “Deniz altındaki akıntıların sessiz gürültüsüne, kaçışı olmayan damarlarına geri dönmek; bulutsuz gecelerde gökyüzü de böyledir, yıldızlar aynı baskı altında birbirine karışır, entrikacı ve düşmandırlar, sayılmayı, adlandırılmayı reddederler.”
- “Ve bilimin o bebekten söküp aldığı şeyi yine aynı bilim, gazetesini okuyan, kitap alan, bilmek isteyen yetişkine bağlıyor, yani yılanbalıklarının sayılması ve sınıflandırılması ve yıldızların bulutsuların galaksilerin kayıt altına alınması.”
- cevap hiç umrunda değil, Cai Singh sorusuyla olmak istiyor.Cai Singh suyla yatıştılan sussuzluğun ona tekrar işkence edeceğini biliyor, Cai Singh onu susuzluktan ancak su olmanın kurtaracağını biliyor.
- Gece kızıl saçlıdır ve nemli, Birisi bir kapı ağzında ıslık çalar, serbest bölge açılır.
- Sokağa çıkın, yaşayan insanların havasını soluyun, daha iyi bir toplumda insanın nasıl olacağına dair teorileri bırakın; bir kerecik de, belli bir protein kotası, boş zaman ya da hakimiyetten çok daha fazlası olduğunu söyleyin mutluluğun.
- Gece kızıl saçlıdır ve nemli.
- "Niçin başka isimler, başka döngüler aramalı, yıldızlar varken?"
- "İnsanın aşırı hayallerle kendini deforme etmesini önlemek gerek."
- "Henüz sevişmeyi öğrenmedik, hayatın polenini solumayı, ölümün suçlar ve borçlardan örülü esvabını çıkarmayı ; daha bizi bekleyen çok savaşlar var."
--reklam--
Gözlemevi İncelemesi - Şahsi Yorumlar
Yazar kitabında olağanüstü bir gözlem evini anlatıyor. Ama tabi sıradan bir şeyi anlatır gibi değil.. Yılanbalıklarının oluşum şeklinden adım adım gelişimlerini, üremelerini, sığındıkları yerleri, avlanmalarını derken bütün yaşam sürecini bu gözlemevinden izlermiş gibi ayrıntılarıyla anlatıyor. Öyle bir gözlemevi ki sadece yılanbalıklarının değil aynı zamanda diğer bütün canlıların yaşam evrelerini de gösterebiliyor size. Bu güzel edebi anlatımını birde fotoğraflarla tamamlıyor. Muazzam fotoğraflar eşliğinde anlatımı daha da zenginleşip oldukça akılda kalıcı bir eser halini alıyor. • Yazarın edebi bilgisini ve ustalığını daha önce bir çok yerde görmüş ve okumuştum. Bu eseriyle yazarla tanışmak istedim ki bence çok doğru bir seçim. İnce bir eser olmasına rağmen özgünlüğünü çok iyi hissettiriyor. Yazarla tanışılmasını tavsiye ederim, keyifli okumalar ️ (Merve Damla Mungan 8k)
Yazarın okuduğum ilk eseri. Kitaba baktığımızda Hint Sultanı Cai Sing’in Caipur’da yaptırmış olduğu gözlemevinin yazar tarafından çekilmiş siyah-beyaz fotoğrafları bulunuyor. Hint Sultanı gözlemevi aracılığıyla göklere duyduğu ilgi ve merakı gidermek için araştırmalar yapıyor. Yazar göğü, yıldızları ve gökbilimiyle alakalı şeyleri bizim anlayabilmemiz amacıyla somutlaştırarak yılan balıkları üzerinden anlatıyor. Yılan balıklarının doğumu, yaşayışı, hayata dönük hareketlerini anlamlandırarak bize varoluşa farklı yönden bakmamızı sağlayan bir bakış açısı sunuyor. Güzel bir kitap, çoğu yerin altını çizerek kendimce yorumladım. Okunabilir yazarı da sevdim:) Herkese iyi okumalar... (Gizemm)
2022 yılında muhteşem bir kalemle tanıştım. Julio Cortázar’ın eserlerine sık sık yer vermeyi düşünüyorum. Pablo Neruda onun için “Cortázar okumamış insan bir kader kurbanıdır. Eserlerini okumamak korkunç sonuçları olan, sinsi ve ölümcül bir hastalıktır. Hiç şeftali yememiş bir insanın durumu gibi. Kişi yavaş yavaş mutsuzlaşır… ve büyük ihtimalle azar azar saçları dökülür.” diyor. Gözlemevi yazarın belki de en sıradışı eseri. Yılanbalığının bir evrim mucizesi olan yaşam döngüsünden yola çıkıp Caipur’da bulunan bir Gözlemevi’nin görünümlerine geçiyor. Kendi çektiği fotoğraflar ile ilerleyen metinde Saragossa Körfezi’nde doğup çeşitli başkalaşımlar geçiren ve zor yollar kateden bir yılanbalığının neden göç ettiğini bilmediği gibi okurlar da gerçeküstü bir varoluş serüvenin içerisinde buluyor kendini. Gözlemevi ve yılanbalığı metaforları ile bir rüyanın içinde ilerliyoruz. Bu mimari yapıdan gözlemlenen yıldızlar ya da yılanbalıklarını okurken aslında insana kafa yoruyoruz; müzikten, aşk kavgalarından, mevsimlerin ritimlerinden gelen bir şeye, benzerliğin süngerde, ciğerde, kalbin kasılmasında sezdiği bir şeye, sözcüklere geçmemiş kelimelerle başka bir anlayışa doğru yönelmeyi kekeleyen bir şeye. (kitabimkahvem)
--reklam--
Gözlemevi PDF indirme linki var mı?
--reklam--
Julio Cortazar - Gözlemevi kitabı için internette en çok yapılan aramalardan birisi de Gözlemevi PDF linkidir. İnternette ücretli olarak satılan çoğu kitabın PDFleri bulunmaktadır. Ancak bu PDF'leri yasal olmayan yollarla indirmek ve kullanmak hem yasalara hem de ahlaka aykırıdır. Yayın evlerinin sitesinden PDF satılıyorsa indirebilirsiniz.
Kitabın Yazarı Julio Cortazar Kimdir?
1914’te Brüksel’de doğdu. Arjantin’de öğrenim gördükten sonra, öğretmenlik ve çevirmenlik yaptığı sıralar, Perón hükümetinin uygulamalarından duyduğu düş kırıklığıyla ülkesini terk ederek Paris’e yerleşti. 1981’de Fransız uyruğuna geçti, ama Arjantin yurttaşlığından da ayrılmadı. 1950’li yıllarda yayımlanan Hayvan Öyküleri, Oyunun Sonu ve Gizli Silahlar adlı öykü kitaplarını 1963’te yayımlanan Seksek adlı romanı izledi. Bugün yazarın başyapıtı sayılan Seksek, geleneksel romanın olay örgüsünü altüst eden, belirli bir sona bağlanmayan açık uçlu bir romandı. Cortázar’ın öteki önemli yapıtları arasında Manuel’in Kitabı ve Mırıldandığım Öyküler sayılabilir. Edgar Allan Poe’nun yapıtlarını İspanyolcaya kazandıran Cortázar, son yıllarında kendini insan hakları davasına adadı ve UNESCO’da çalıştı. 1984’te Paris’te öldü.
--reklam--
Julio Cortazar Kitapları - Eserleri
- Seksek
- Cinayeti Gördüm
- Mırıldandığım Öyküler
- Hayvan Hikayeleri
- Ötekinin Rüyası
- Ayak İzlerinde Adımlar
- Oyunun Sonu
- Andres Fava'nın Güncesi
- Gözlemevi
- Sınav
- Buluşma
- Lucas Diye Biri
- Edebiyat Dersleri
- Bir Sarı Çiçek
- Takipçi
- Kendime Anlattığım Hikayeler
- 62 Maket Seti
- Son Raunt
- Kafa Ütüleyicinin Laklakıyatı
- Güney Otoyolu
- Borulardaki Ayı
- Açıklayıcı Bilgiler El Kitabı
--reklam--
Julio Cortazar Alıntıları - Sözleri
- "Bir öbeğin kıyısındaydı, sıradan bir sarı çiçek. Sigara yakmak için durmuştum, dalgın dalgın çiçeğe baktım. Sanki çiçek de bana bakıyordu, bilirsin ya, bu tür iletişimler ara sıra... Biliyorsun ne demek istediğimi, herkeste olur bu duygu, hani güzellik dedikleri şey. Hepsi buydu: çiçek güzeldi, çok güzel bir çiçekti. Ve ben lanetlemiştim." (Bir Sarı Çiçek)
- İnsanlar o kadar cahil ve gözleri o kadar üzerimizde ki.. (Hayvan Hikayeleri)
- Dédée neskafe hazırlayacağını söyledi. En azından neskafe olmasına sevindim. Neskafesi olan birinin henüz dibe vurmadığını biliyordum; hâlâ dayanacak gücü var demekti. (Takipçi)
- Şiddete topyekün karşı olmak kolay bir şey ama sıklıkla hiç düşünülmeyen bir şey var o da bu şiddete nasıl gelindiği, onu tetikleyen sürecin nasıl başladığı. (Edebiyat Dersleri)
- Birbirimizi aramaksızın yürüdük. Ama birbirimizi bulmak için yürüdüğümüzün farkındaydık. (Buluşma)
- artık affın hiçbir değeri yok... İnsan hala biraz sevdiklerini affeder... (Ötekinin Rüyası)
- Ne yazık ki kısa bir süre sonra üçünden biri geleneksel davranacak, söylenmesi gereken şeyi söyleyecek, o yapay salaklığa saplanacak, terk edecek veya dönecek veya bir hata yapacak veya ağlayacak veya kendini öldürecek veya kendini feda edecek veya kendini idare edecek veya başka birine âşık olacak veya ona Guggenheim bursu verecekler, o büyük rutinin kıvrımlarından herhangi biri... (62 Maket Seti)
- Her eleştiri, tat olarak ısırmanın ve çiğnemenin lezzeti olarak başlamış bir şeyin hüzünlü sonudur. (Takipçi)
- .. öykü yazmaktan başka çarem kalmadığında .... Adolfo Bioy Casares olmak isterdim. (Kendime Anlattığım Hikayeler)
- İnsani varlıklar olarak temel görevimizin analiz etmek, yeri geldiğinde eleştirmek ve gerçekten gerekliyse yıkmak olan şeyleri hangi noktaya kadar kabullendiğimizi fark etmek için, işlemekte olan bir toplumu (bu kötü olduğu anlamına gelmiyor) biraz gözlemlemek yeterlidir. (Edebiyat Dersleri)
- “Söylenmesi gereken sözün gerisi hep bir buluttur.” (Cinayeti Gördüm)
- Başta Arjantin olmak üzere İspanyolca konuşulan bazı ülkelerde, gündelik dilde kullanılan ağabey, dostum, bilader, kardeşim anlamlarına gelebilecek hitap sözcüğü. Zaman içinde Arjantinlilerle özdeşleştirilen ifade, Küba devrimi sırasında birlikte mücadele ettiği arkadaşları tarafından Ernesto Guevara’ya verilmiş ve sonrasında kendisi Che olarak anılmıştır. (Buluşma)
- Plan yapmak biraz da yazgıya karşı çıkmaktır. (Sınav)
- Tanrım, ne işkenceydi o, demek istediğim, kızın yüzüne bakamıyorsun, o da seninle alay ediyor (Cinayeti Gördüm)
- “Benden bir şey isteyecekseniz tatlılıkla isteyin.” (Cinayeti Gördüm)
- O mavi gözlerin gerisinde daha başka şeyler var, sözcüklerin, iniltilerin ve suskuların derinliklerinde başka bir ülke doğuyor, başka bir Alana soluk alıyor. (Mırıldandığım Öyküler)
- Ne var ki onunla konuşmakta gitgide daha güçlük çeker oldum, çünkü hep...ağlayacak gibiydi (Cinayeti Gördüm)
- Bu benim için baş döndürücü bir uçurum gibidir gölge öğüten değirmen bir iyiliğin katlanılmaz taşkınlığı beni içine tıkabileceğiniz ve sizlere huzur içinde dönüp bakabileceğim de tek bir ıssız ada kaldı nede adı çıkmış bir Koruluk ey ahalili dikenli yerküre sorarım sana tek boynuzlu at olmak suç mu? (Kafa Ütüleyicinin Laklakıyatı)
- Müziğimi çalıyorum ve kendi Tanrımı yaratıyorum. (Takipçi)
- Günün birinde burada ölecektik. Bilmediğimiz uzak akrabalar mirasımıza konacak (Cinayeti Gördüm)
Yorumlar
0 yorumYorum yazmak için tam sürüme geçin