Kitap Künyesi

Yazar: Grimm Kardeşler

Çevirmen: Saffet Günersel

Yayın Evi: Pinhan Yayıncılık

İSBN: 9786058770386

Sayfa Sayısı: 532

--reklam--

Grimm Masalları Cilt 2 Ne Anlatıyor? Konusu, Ana Fikri, Özeti

Grimm Kardeşler olarak da bilinen Jakob Grimm (1785-1863) ve Wilhelm Grimm (1786-1859) tarafından derlenen masallar Alman edebiyatının en önemli eserlerinden biridir. Külkedisi, Parmak Çocuk ve Cesur Terzi gibi dünya çapında ün salmış ve günümüzde hemen her çocuğun dinleyerek büyüdüğü bu masallar aslında Alman halkının gelenek ve göreneklerinin temelini oluşturan hakikati içeren tarihi belge niteliği taşıdığı düşünülerek derlenmiş ve Alman halkına sunulmuştur. Başlangıçta Grimm Kardeşler’e sözel olarak anlatılan ve Kardeşler tarafından daha sonra yayıma hazırlanan Masallar ilk baskısından itibaren çeşitli değişimlere uğramıştır. Yayınevi olarak sadık kalmayı tercih ettiğimiz 1857 yılındaki 7. baskıda yer alan bu 211 masal, Kardeşler’in edebi ve ahlaki müdahalelerine rağmen şiddet ve vahşet içermeyi sürdürmektedir. Basıldığı tarihten bu yana Masallar farklı çevreler tarafından inceleme konusu olmuştur: Halkbilimciler masalları Alman halkının gelenek ve göreneklerinin anlatıldığı otantik metinler olarak ele almış ve içerdikleri hem sözel hem de edebi geleneği inceleyerek Alman masallarına özgü olan nitelikleri ortaya koymaya çalışmışlardır. Masalların barındırdıkları ahlaki öğeleri konu edinen eğitimciler ise masallardan çıkarılacak dersler üzerinden çocuklara istenilen davranışları kazandırmayı ve belirli bir toplumsal ahlaki aşılamayı hedeflemişlerdir. Bir yandan dönemin sosyopolitik yapısı üzerine ipuçlarını arayan sosyolog ve tarihçiler bir yandan da kullanılan üslûp ve estetik öğelerle ilgilenen edebiyatçılar masallar üzerinden XIX. yüzyıla farklı bir yerden ışık tutmaya çalışmışlardır. Dil ve sembolik dünya hakkında çözümlemeler yapan psikanalistler içinse masallarda yer alan sembollerin neye dair oldukları ve ne için kullanıldıkları büyük bir önem taşır. Grimm Masalları’nın Türkçede ilk kez yayımlanan bu eksiksiz ve sansürsüz baskısı “Bir varmış, bir yokmuş” varolmayan bir dünyaya değil, tam tersine varolan dünyaya açılan bir kapıdır ve bu kapıdan ancak bu dili okumayı öğrenerek geçilebilir.

--reklam--

Grimm Masalları Cilt 2 Alıntıları - Sözleri

  • Ne yapsam ki? Evlenmek çok hoş bir şey, ama aynı zamanda işkence.
  • "Vaktiyle pek yaşlı bir adam varmış; gözleri bulanık görürmüş, kulakları sağırmış, dizleri titrermiş. Sofraya oturup da daha kaşığı tutar tutmaz çorbayı sofra örtüsüne dökermiş, birazı da ağzından dökülürmüş. Oğluyla oğlu­nun karısı bundan iğrenirlermiş. Bu yüzden yaşlı büyük­ baba sonunda sobanın arkasına, köşeye oturmak zorunda kalmış. Yiyeceğini ona toprak bir çanakçık içinde verirler­miş. Adamın karnı bir türlü doymazmış. O zaman üzgün üzgün sofraya bakar, gözleri yaşarırmıș. Günün birinde titreyen elleri çanakçığı da tutamamış; çanak yere düşüp kırılmış. Genç kadın sövüp saymış, fa­kat adam bir şey dememiş, yalnızca içini çekmiş. Bunun üzerine ona birkaç heller verip tahtadan bir çanakçık al­mış. Adam bundan yemek yiyecekmiş. Onlar böyle otu­rurlarken dört yaşındaki küçük torun yerden küçük tahta­ lar toplayıp getirmiş. Baba sormuş: - Ne yapıyorsun orada? Çocuk yanıt vermiş: - Bir gerdelcik yapıyorum, ben büyüyünce annemle babam burada yemek yiyecekler. Bunun üzerine kan koca bir süre birbirlerine bakış­mışlar. Sonunda ağlamaya başlamışlar. Hemen yaşlı bü­yükbabayı alıp sofraya getirmişler. O günden sonra kendi­leriyle birlikte yemek yedirmişler, bir parça dökse bile ses­lerini çıkarmamışlar."
  • Ne yapsam ki? Evlenmek çok hoş bir şey, ama aynı zamanda işkence.
  • Biri gülmüyorsa vicdan azabı çekiyor demektir
  • Başarının yarısı cesur olmaktan geçer.
  • O oyunlarımın arkasında ne üzüntüler saklı halbuki!
  • İnsan açgözlü oldu mu daha fazlasını ister hep!

--reklam--

Grimm Masalları Cilt 2 İncelemesi - Şahsi Yorumlar

Bugüne kadar hafızalarımıza kazınmış pek çok masalın ana kaynağı olan 2 ciltlik bir kitap bu. Bildiğim kadarı ile ilk basımı 1800lerin başlarında olup ve Grimm kardeşlerin halktan, köylülerden bizzat toplayıp derledikleri masallardan oluşuyor. Ancak 1850lere kadarki sonraki baskılarında çıkarılan veya eklenen masallar olduğu gibi, ilk baskısındaki dobra (ve müstehcen) anlatım tarzı da değişikliğe uğruyor. Kitaptaki halk anlatımları bolca dini öge ve bakış açıları ile süsleniyor. Orijinal ilk baskısından çeviri ortada pek yok aslında. Okuduğum bu kitap gibi, tüm Grimm masalları sonraki değiştirilen baskıların çevirileri. O yüzden buram buram dini ögeler, azizler, cennet-cehennem ödül ve cezaları, cadılık gibi kavramlara bolca yer verilmiş bu kitabı okurken çok çok sıkıldığımı söylemeliyim. İki koca ciltte filmlere konu olmuş, müfredatlara girmiş meşhur 6-7 masal haricinde çocuklarınıza zevkle okuyabileceğiniz çok masal yok diyebilirim. "Bu kitabı alın okuyun, bilgi dağarcığınıza katın" diyemeyeceğim. Zaman kaybı biraz. (FİLİZ ERDEM)

Basıldığı tarihten bu yana Masallar farklı çevreler tarafından inceleme konusu olmuştur: Halkbilimciler masalları Alman halkının gelenek ve göreneklerinin anlatıldığı otantik metinler olarak ele almış ve içerdikleri hem sözel hem de edebi geleneği inceleyerek Alman masallarına özgü olan nitelikleri ortaya koymaya çalışmışlardır. Masalların barındırdıkları ahlaki öğeleri konu edinen eğitimciler ise masallardan çıkarılacak dersler üzerinden çocuklara istenilen davranışları kazandırmayı ve belirli bir toplumsal ahlaki aşılamayı hedeflemişlerdir. Bir yandan dönemin sosyopolitik yapısı üzerine ipuçlarını arayan sosyolog ve tarihçiler bir yandan da kullanılan üslûp ve estetik öğelerle ilgilenen edebiyatçılar masallar üzerinden XIX. yüzyıla farklı bir yerden ışık tutmaya çalışmışlardır. Dil ve sembolik dünya hakkında çözümlemeler yapan psikanalistler içinse masallarda yer alan sembollerin neye dair oldukları ve ne için kullanıldıkları büyük bir önem taşır. Grimm Masalları'nın Türkçede ilk kez yayımlanan bu eksiksiz ve sansürsüz baskısı "Bir varmış, bir yokmuş" varolmayan bir dünyaya değil, tam tersine varolan dünyaya açılan bir kapıdır ve bu kapıdan ancak bu dili okumayı öğrenerek geçilebilir.. (Dara BAKIRCIOĞLU)

Serinin ikinci kitabı da oldukça iyiydi. Masal okumak, dünya gerçekliğinin içinde bunalan insanın ruhundaki amansız kargașayı bir parça da olsa teskin ediyor. Keşke tüm çocukların bu masalları okumasını sağlayabilsek... Masallarla yetişen çocuklar, şüphesiz daima iyilikten taraf olurlar, hayata karşı daha optimist ve mücadeleci bir duruşları olur. (Mesut İlkay Yanık)

--reklam--

Grimm Masalları Cilt 2 PDF indirme linki var mı?

--reklam--

Grimm Kardeşler - Grimm Masalları Cilt 2 kitabı için internette en çok yapılan aramalardan birisi de Grimm Masalları Cilt 2 PDF linkidir. İnternette ücretli olarak satılan çoğu kitabın PDFleri bulunmaktadır. Ancak bu PDF'leri yasal olmayan yollarla indirmek ve kullanmak hem yasalara hem de ahlaka aykırıdır. Yayın evlerinin sitesinden PDF satılıyorsa indirebilirsiniz.

Kitabın Yazarı Grimm Kardeşler Kimdir?

Grimm Kardeşler: Jacob Grimm (1785-1863) ve Wilhelm Grimm (1786-1859), tanınmış iki Alman masal yazarıdır.

Grimm Kardeşler çeşitli mahalli lehçeleri incelemişler, daha sonra köy köy, kasaba kasaba dolaşarak, akşam sohbetlerinde yüzyıllardan beri anlatılagelen eski Alman şiirlerini, efsanelerini ve masallarını derleyip, edebi bir üslupla yeniden yazıp 1812'den sonra Çocuk ve Yuva Masalları (Kinder und Hausmærchen) adı altında yayınlamışlardır.

Bugün dünyanın her yerinde tanınan ve dinlenen bu masallar, Alman dilinin bütün inceliklerini taşır. Çünkü Grimm Kardeşler, bütün bu masal derlemeleri sırasında Alman dilini bütün teferruatıyla incelemişler ve dilin bugünkü durumunu almasına büyük hizmette bulunmuşlardır.

Çocuklukları

Grimm kardeşler 4 Ocak 1785 ve 24 Şubat 1786 tarihlerinde memur bir ailede dünyaya gelirler. Grimm kardeşlerin sonrasında üç erkek ve bir kız kardeşleri daha olur. Bu kardeşlerden 1790-1863 tarihleri arasında yaşayan Ludwig Emil Grimm günümüzde de tanınan bir ressam ve grafikçidir. Çocukluk ve okul yıllarını Hanau ve Stainau yöresinde geçiren Jacob ve Wilhelm Grimm kardeşlerin kişilikleri ve aile değerleri çocukluklarını geçirdikleri bu köyde, yaşadıkları yerin atmosferinden etkilenerek gelişir. 1796'da babaları Philipp Wilhelm Grimm'in ölmesiyle on bir yaşındaki Jacob Grimm erken yaşında ailenin küçük reisi olur. Bu dönemlerinde Grimm kardeşlerin ekonomik ihtiyaçlarını 10 yıl süreyle Kasselli soylu teyzeleri üstlenir.

Eserlerinden bazıları

Pamuk Prenses ve Yedi Cüceler

Ormandaki Ev

Külkedisi

Su Perileri

Rapunzel

Altın Saçlı Şeytan

Hansel ve Gretel

Bremen Mızıkacıları

Parmak Çocuk

Uyuyan Güzel

Fareli Köyün Kavalcısı

Kurbağa Prens

Kurt ve 7 Küçük Oğlak

Kar Beyaz ile Kırmızı Gül

Kırmızı Başlıklı Kız

Çizmeli Kedi

Balikçı İle Karısı

--reklam--

Grimm Kardeşler Kitapları - Eserleri

  • Kırmızı Başlıklı Kız
  • Rapunzel
  • Pamuk Prenses ve Yedi Cüceler
  • Bremen Mızıkacıları
  • Hansel ve Gretel
  • Çizmeli Kedi
  • Uyuyan Güzel
  • Kurbağa Prens
  • Grimm Masalları Cilt 1
  • Kurt İle Yedi Keçi Yavrusu
  • Grimm Masalları
  • Grimm Masalları Cilt 2
  • Cesur Terzi
  • Bezelye Prenses
  • Cüceler ile Ayakkabıcı
  • Balıkçı ve Karısı
  • Cinderella
  • Grimm Masalları - Andersen Masalları
  • Dansa Giden Prensesler
  • İki Gezgin
  • Kar Nine
  • Arılar Kraliçesi
  • Fareli Köyün Kavalcısı
  • Tavşan ile Kirpi
  • Şişedeki Cin
  • Altın Yağmuru
  • Pasaklıbücüş
  • Sihirli Cüce
  • Peri Anne
  • Sihirli Kazan
  • Sihirli Tohum
  • Büyülü Şato
  • Güzel Gelin
  • Ormandaki Ev
  • The Goose Girl
  • Jorinda and Jorindel
  • The Handless Maiden
  • Iron John
  • Kırmızı Başlıklı Kız
  • Rumpelstiltskin

--reklam--

Grimm Kardeşler Alıntıları - Sözleri

  • Ne yapsam ki? Evlenmek çok hoş bir şey, ama aynı zamanda işkence. (Grimm Masalları Cilt 2)
  • '' Kolay para kazan , kolay harca. '' (İki Gezgin)
  • "Prens ile uyuyan güzelin düğünleri pek parlak olmuş, ikisi de ömürlerinin sonuna kadar dirlik düzenlik içinde yaşamışlar." (Grimm Masalları Cilt 1)
  • The miller thought to himself, "The wolf wants to deceive someone," and refused; but the wolf said, "If thou wilt not do it, I will devour thee." Then the miller was afraid, and made his paws white for him. Truly men are like that. (Grimm Masalları)
  • O oyunlarımın arkasında ne üzüntüler saklı halbuki! (Grimm Masalları Cilt 2)
  • Kardeşim sen sakın üzülme ben bir çare bulacağım.. (Kardeş olmak böyle bir şeydir..) (Hansel ve Gretel)
  • Az konuşup çok çalışırlarmış...., (Çizmeli Kedi)
  • Biri gülmüyorsa vicdan azabı çekiyor demektir (Grimm Masalları Cilt 2)
  • ''Bunlar ne kadar hassiyetsiz insanlar, biz hayvan olduğumuz için bize bir parça ekmek bile vermiyorlar...'' (Bremen Mızıkacıları)
  • Bir gülüş ve bir şarkı tüm dertleri unutturur.. (Pamuk Prenses ve Yedi Cüceler)
  • "Az konuşup çok çalışırlarmış..." (Çizmeli Kedi)
  • İnsanlar böyledir zaten! (Grimm Masalları Cilt 1)
  • Dileklerin hala kabul olabildiği eski zamanların birinde.. (Çizmeli Kedi)
  • En yüce şeyi hiç kimse görememiştir. (Balıkçı ve Karısı)
  • Hepimiz aynıyız, aynı zamanda farklıyız. (Arılar Kraliçesi)
  • "Bütün masallar yalan, herkes kendi hikayesinde..." (Rapunzel)
  • Güneş, ay ve denizler benim emrimde değil... (Balıkçı ve Karısı)
  • Onlara kendileri gibi olmayı öğreteceğim.. (Arılar Kraliçesi)
  • Şans gelir gider, dostum ... (İki Gezgin)
  • "Açgözlü adama ne verilse daha fazlasını ister." (Grimm Masalları Cilt 1)