Kitap Künyesi

Yazar: Şêrko Bêkes

Çevirmen: Azad Dilwar

Çevirmen: Sirwan Rehim

Çevirmen: Baker Schwani

Yayın Evi: Belge Yayınları

İSBN: 2789785957096

Sayfa Sayısı: 464

--reklam--

Güneyden Şiir Yağmuru Ne Anlatıyor? Konusu, Ana Fikri, Özeti

Rüzgar dudakları üzerinde gördüğünüz o ney, 

Benim sevgimin sarılı endişesidir, 

Acılardan delik deşik olmuş! 

Benim yerime, 

'Ney çalmayı bilmediğim için' 

Rüzgar çalıyor! 

Akşamları gözüken 

Ve günbatımı vaktinde gördüğünüz o pembe renkli kuş da 

Yalnızca gelir, gider 

Ve kanatlarıyla yazar, 

O başka bir kuş değil! 

'Çünkü kuş sadece okuyor ve hiç bir şey yazmıyor' 

O benim, ben kendimim! 

Ya bir anda 'öykü'yü yağmurlaştırıyorum, 

Ya da 'düz yazı'yı günbatımı sarısına çeviriyorum, 

Veyahut 'şiir'i yıldız yapıyorum 

Ki gece geldiğinde 

Kafanızda ışıldasın!

Güneyden Şiir Yağmuru Alıntıları - Sözleri

  • Tenêtî ji me aciz e û Bêkesî jî ji me dilteng bûye... * * * Yalnızlık bizden rahatsız Kimsesizlik de bizden sıkılmış...
  • bi te re me û bêdeng dimeşim dema ku min ji te hez kir min ji xwe zêdetir hez kir bêdeng dimeşin ev bêdengî tenêtiya min lihev dide ev bêdengî hêdî hêdî min dişewitîne...
  • İşte ben ilk kez Çiçeğimin ismini anıyorum.
  • Niyetim Yarın ve gelecek şiirlerim için bir ev yapmak Emsalsiz olsun Breton'nun bile rüyasında Görmediği bir ev olsun.
  • wê ji nav dilê min derxin wê derxin bila ez bişewitim lê ew neşewite...
  • Yalnızlığıma yetmeyen bir evim var Yalnızlığım kalabalıktır Ve küçük acıların sızıntılarıyla doludur
  • Eğer benim şiirimden Gülü çıkarırlarsa Yılımın bir mevsimi ölür, Eğer şiirimden sevgiyi çıkarırlarsa İki mevsimim ölür, Eğer Ekmeği çıkarırlarsa Üç mevsimim ölür, Eğer Özgürlüğü çıkarırlarsa Bütün yılım ölür, ben de ölürüm...
  • Tam bilmiyorum Şiir nedir ya da evi nerededir? Belki de gülüşüdür bebeğin Ve evi de salıncaktadır!
  • Bi rêya bayekî nazik Min yekem car payîz nas kir Bi rêya payizê Yekem car bû ku Min tenêtî nas kir Bi rêya tenêtiyê xerîbî Û bi rêya xerîbiyê evînî Û bi rêya evîniyê jî min helbest nas kir
  • Ve şiiristanın odaları soğuk Ve cansız. (Eğer Mem ve Zin kavuşabilseydiler O andan itibaren sönerlerdi.)

Güneyden Şiir Yağmuru İncelemesi - Şahsi Yorumlar

Güneyden Şiir Yağmuru PDF indirme linki var mı?

--reklam--

Şêrko Bêkes - Güneyden Şiir Yağmuru kitabı için internette en çok yapılan aramalardan birisi de Güneyden Şiir Yağmuru PDF linkidir. İnternette ücretli olarak satılan çoğu kitabın PDFleri bulunmaktadır. Ancak bu PDF'leri yasal olmayan yollarla indirmek ve kullanmak hem yasalara hem de ahlaka aykırıdır. Yayın evlerinin sitesinden PDF satılıyorsa indirebilirsiniz.

Kitabın Yazarı Şêrko Bêkes Kimdir?

 Çağdaş Kürt şairi. Kürt şair Fayik Bekas'in oğlu olan Şêrko, Süleymaniye'de doğdu. 1965 yılında Kürt kurtuluş hareketine katıldı ve bu dönemde harekâtın radyo istasyonunda (Kürdistan'ın Sesi) çalıştı.

--reklam--

Şêrko Bêkes Kitapları - Eserleri

  • Güneyden Şiir Yağmuru
  • Ji Nav Şiiren Min
  • Dev Ji Min Berde Ez Dixwazim Biçim
  • Hemû Helbest
  • Kawayê Hesinkar
  • Dal

--reklam--

Şêrko Bêkes Alıntıları - Sözleri

  • İşte ben ilk kez Çiçeğimin ismini anıyorum. (Güneyden Şiir Yağmuru)
  • Eğer benim şiirimden Gülü çıkarırlarsa Yılımın bir mevsimi ölür, Eğer şiirimden sevgiyi çıkarırlarsa İki mevsimim ölür, Eğer Ekmeği çıkarırlarsa Üç mevsimim ölür, Eğer Özgürlüğü çıkarırlarsa Bütün yılım ölür, ben de ölürüm... (Güneyden Şiir Yağmuru)
  • Ji bo ku 'reş' Gunehê wê bi wê neyê Berfê dilê wê xweş kir... (Hemû Helbest)
  • “Ez êşeke bejin bilind im Bêyî ku herim ser milê xemeke din Birîn li ku be, min dibîne Hejar li ku bin, ez dibînim." (Dev Ji Min Berde Ez Dixwazim Biçim)
  • iran'da dört çocuk fars türk arap ve kürt bir adamın fotoğrafını çizdiler birincisi başını ikincisi gövdesini üçüncüsü ellerini ve ayaklarını dördüncüsü silahı koydu omuzlarına! (Ji Nav Şiiren Min)
  • Dimirim ku ji bo ku jiyan Ji ya berê xweştir be. Dimirim ji bo ku bişirîna Zarokan bijî û nemre, Ji hembêza germ a dayikan Bila neqetin (Kawayê Hesinkar)
  • sala pirtûkê sala jinê sala zarokan ey nûnerên neteweyên yekbûyî li vir, di sala pirtûkê de pênûs kuştin li vir, di sala jinan de zarok kuştin li vir, sala zarokan de dayîk kuştin li vê derê, sal weke par e par pêrar e li vir, tenê navê salekê heye sala zindan û sêdarê (Hemû Helbest)
  • Ji bo ku 'reş' Gunehê wê bi wê neyê Berfê dilê wê xweş kir... (Hemû Helbest)
  • baskê bazekî şikandin asîman firrînek wenda kir çavê xezalekê korr kirin awirek ji kîsê deştê çû guleyek ket qirika kewekê çiya stranek wenda kir lê dema ku jinek kuştin evînek ji kîsê hemû dinyaye çû (Hemû Helbest)
  • wê ji nav dilê min derxin wê derxin bila ez bişewitim lê ew neşewite... (Güneyden Şiir Yağmuru)
  • .... li welatê min ev bi saxî ji diya xwe dibin. wan lal dikin û dikujin wan kerr dikin û dikujin wan kor dikin û dikujin li welatê min. (Ji Nav Şiiren Min)
  • Ez jî amade me ku cengê bikim, Li hemberî tarî û mirinê (Kawayê Hesinkar)
  • Niyetim Yarın ve gelecek şiirlerim için bir ev yapmak Emsalsiz olsun Breton'nun bile rüyasında Görmediği bir ev olsun. (Güneyden Şiir Yağmuru)
  • "Heta ku di vî çiya û banî de, Tenê Kurdekî serbilind mabe, Rûyê min ronî ye." (Kawayê Hesinkar)
  • Ew endîşeya pêçayî evîna min e Janekê ew qullqulî kiriye... Evîna te dişibe bê Dema dixwazim ku êgir bi xwe bixim Tê û min vedimirîne Evîna te dişibe bê Gava ez pê dikevim jî Tê û min geş dike... Bu aşkımın sarma kaygısı Çektiği acı... Aşkın geliyor gibi görünüyor Kendim ateş yakmak istediğimde Gelip beni öldürür Aşkın geliyor gibi görünüyor içine girdiğimde bile Gelip beni geliştiriyor... (Dev Ji Min Berde Ez Dixwazim Biçim)
  • "Ger Mem û Zîn bigîhiştina hevdu Ji wê demê ve vedimirîn?" (Dev Ji Min Berde Ez Dixwazim Biçim)
  • Yalnızlığıma yetmeyen bir evim var Yalnızlığım kalabalıktır Ve küçük acıların sızıntılarıyla doludur (Güneyden Şiir Yağmuru)
  • Tam bilmiyorum Şiir nedir ya da evi nerededir? Belki de gülüşüdür bebeğin Ve evi de salıncaktadır! (Güneyden Şiir Yağmuru)
  • "Heta ku di vî çiya û banî de, Tenê Kurdekî serbilind mabe, Rûyê min ronî ye." (Kawayê Hesinkar)
  • Ve şiiristanın odaları soğuk Ve cansız. (Eğer Mem ve Zin kavuşabilseydiler O andan itibaren sönerlerdi.) (Güneyden Şiir Yağmuru)