Hayır, Aşk Ölmedi - Robert Desnos Kitap özeti, konusu ve incelemesi

Kitap Künyesi

Çevirmen: Tahsin Yücel

Yayın Evi: Can Yayınları

İSBN: 9750709128

Sayfa Sayısı: 196

--reklam--

Hayır, Aşk Ölmedi Ne Anlatıyor? Konusu, Ana Fikri, Özeti

Fransız şair Robert Desnos’un şiirinde düşle gerçeği birbirinden ayırt etmek nerdeyse olanaksızdır. Kurulu düzene, sürüp giden geleneğe uzlaşmasız bir başkaldırının ozanıdır Desnos. André Breton önderliğindeki gerçeküstücü hareketin en özgün şairlerinden biri olmuş, bu dönemde doğaçtan esinlenmeler, söz cambazlıkları, erotizm, özgür çağrışımların getirdiği imgelerle yüklü bir şiir yaratmıştır. 1930’ların başında Breton’un gerçeküstücü çizgisinden uzaklaşmış, özellikle II. Dünya Savaşı yıllarında Direniş hareketine katılarak insan umudunun ozanı olmuştur. Ama Desnos’un belki de en belirgin özelliği, gündelik yaşamın, aşkın, özgürlüğün, bağımsızlığın türküsünü söyleyen tüm şiirlerinde düşlerin şairi olmasıdır. Bu kitapta, belki de, bir ömür boyunca görülmüş tek bir düşün dizelerdeki izdüşümünü okuyacaksınız. Desnos’un şiirlerini Tahsin Yücel’in Türkçesiyle sunuyoruz.

--reklam--

Hayır, Aşk Ölmedi Alıntıları - Sözleri

Öyle düşledim ki seni, Öyle dolaştım, öyle konuştum, Öyle sevdim ki gölgeni, Hiçbir şey kalmadı senden, Kala kala gölgeler içinde gölge, Gölgeden yüz kez daha gölge olmak kaldı, Güneşli yaşamında senin Gidip gidip gelecek bir gölge.
Al bakalım tuz dökülmüş Bir kırık tuzluk Bir açık şişe Bir araba hendekte Takla atmasına ramak kalmış. Tuzluğa koyun tuzu, Tıpayı şişenin ağzına, Arabayı yola, Başı kıçın üstüne. Ya tuzluk? Ters çevirebilirsiniz, Geçmiş geçmiştir Yararlanmaya bakın siz. Yel alıp götürüyor kumu Anılarımızı, dostluklarımızı... Kafayı bozmayın! Numara yapmayın kendi kendinize Geçmiş geçmiştir Yaşayın işte.
Başını göğsüme koyup ağlamazdı Arkadaştı işte İyi bir arkadaştı
“Savunabilir miyim belleğimi unutuşa karşı.”:::!!!
Sen ancak Seni sevdiğim günü unuttuğum zaman gerçekten öleceksin.
“Benden uzakta. Bir bilseydin. Seni nasıl sevdiğimi ve,sen beni sevmesen de.”:::!!!
“Öyle çok düşledim ki seni, hayalinle öyle çok yürüdüm, konuştum, yattım ki bundan böyle belki de ve gene de kala kala hayaller arasında hayal.”:::!!!
“Geçmiş geçmiştir Yaşayın işte.”:::!!!
Oysa insan ne kadar deliyse... Evet o kadar iyidir.
Yorgunum durmadan elimden kaçan bir yazıyla savaşmaktan, Yorgunum unutmaya çalışmaktan, yorgunum anımsamaktan Giysinden gelen en ufak kokuyu, Yorgunum senden nefret etmekten, yorgunum seni kutsamaktan.

--reklam--

Hayır, Aşk Ölmedi İncelemesi - Şahsi Yorumlar

Hayır, Aşk Ölmedi derken ''Beyaşk'' adlı düz yazı ve de dizeli karışık şiirini okumakla tamam dedirten şairimiz. ''Beyaşk'' ismini koyduğu benim anladığım beya-z-şk şeklinde oldu ki bu şekilde olması şairimizin şiirsel yapısını biraz da olsa ele veriyor. Kesinlikle şiirseverler kaçırmamalı, İyi Şiirler Dilerim. (emrahumac)

Çeviri Şiir sevenler için muazzam bir kitap . Özellikle de "Öyle Düşledim ki Seni " şiiri efsanevi duygu aktarımı mevcut tavsiye ederim . Kitap ile kalın ... (SÜLEYMAN DOĞRUYOL)

--reklam--

Hayır, Aşk Ölmedi PDF indirme linki var mı?

--reklam--

Robert Desnos - Hayır, Aşk Ölmedi kitabı için internette en çok yapılan aramalardan birisi de Hayır, Aşk Ölmedi PDF linkidir. İnternette ücretli olarak satılan çoğu kitabın PDFleri bulunmaktadır. Ancak bu PDF'leri yasal olmayan yollarla indirmek ve kullanmak hem yasalara hem de ahlaka aykırıdır. Yayın evlerinin sitesinden PDF satılıyorsa indirebilirsiniz.

Kitabın Yazarı Robert Desnos Kimdir?

1900’de Paris’te doğdu. İlk şiirleri La Tribune des Jeunes adlı sosyalist bir dergide yayımlandı. Gerçeküstücü akımın ilk döneminde André Breton’un yanında yer aldı ve “otomatik yazı” tekniğindeki becerisiyle bu akımın önde gelen adları arasına girdi. Bu dönemde yazdıklarını gerçeküstücülerin dergisi Littérature’de ve 1927’de basılan La Liberté ou l’amour! (Ya Özgürlük Ya Aşk!) adlı kitabında yayımladı. 1928’de Man Ray’in L’Etoile de mer adlı filminin senaryosunu yazdı. Corps et biens (Beden ve Eşya) adlı yapıtındaki şiirlerde, düş ve gerçek, özgür çağrışımlar yoluyla ulaşılan imgeler içinde iç içe geçiyordu. 1930’da Breton’un gerçeküstücü çizgisinden uzaklaşan Desnos, bundan sonraki on yılda film senaryoları, radyo oyunları yazdı. Bunlar arasında Complainte de Fantômas (Fantômas Ağıdı) büyük ilgi gördü. Desnos, 1940’larda, Paul Eluard ve Louis Aragon’la birlikte umudun şairi oldu. Fortunes (Talih), État de veille (Nöbet) ve Contrée (Vatan) bu dönemin yapıtları arasındadır. Nazi işgali altında bulunan ülkesinde Direniş hareketine katıldığı için tutuklanarak bir toplama kampına götürülen Desnos, 1945 Haziran'ında Çekoslovakya’nın Terezin kentinde Müttefik güçlerce kurtarıldıktan birkaç gün sonra tifüsten öldü. Gerçeküstücü dönemdeki ve daha sonraki şiirlerini kapsayan Domaine Public (Ortak Alan) adlı derleme 1953’te yayımlandı. Lutoslawski ve Poulenc gibi besteciler, Desnos’un şiirlerinden yola çıkarak besteler yaptılar.

--reklam--

Robert Desnos Kitapları - Eserleri

Bütün Şiirlerinden Seçmeler
Hayır, Aşk Ölmedi
Matem İçin Matem

--reklam--

Robert Desnos Alıntıları - Sözleri

Öyle düşledim ki seni, Öyle dolaştım, öyle konuştum, Öyle sevdim ki gölgeni, Hiçbir şey kalmadı senden, Kala kala gölgeler içinde gölge, Gölgeden yüz kez daha gölge olmak kaldı, Güneşli yaşamında senin Gidip gidip gelecek bir gölge. (Hayır, Aşk Ölmedi)
Geçmiş bir helisel yayı gibi fotoğrafik levhalarını birbiri üzerine sıkıştırıyor ve şarkı söyletiyor ve gevşetiyor (Matem İçin Matem)
Aşk; bu yıkıntıları kil topu haline getirip onunla görünümümün heykelini yapmaya mahkum mu ediyorsun beni ya da topu silah haline getirip gözlerimden mi çıkarmalıyım? (Matem İçin Matem)
Sabaha kadar boş geçen otobüsleri izledi (Matem İçin Matem)
Ay'ı görmemi sağlayacak olan beyaz molozların arasında sonsuz gençlik yaşar mıyım? (Matem İçin Matem)
“Savunabilir miyim belleğimi unutuşa karşı.”:::!!! (Hayır, Aşk Ölmedi)
Yitirdim kötü geçmişin acısını yıllarını Yüz bin yaşında olsam da, gücüm kalacak (Bütün Şiirlerinden Seçmeler)
"Geçici ışığa hiçbir zaman mum feda etmedi" Uzun zaman boyunca Bossuet'nin eserlerinin tamamının otuz ikinci sayfasında bulunan bu cümleyi okudum ve hatibin sert yüz ifadesi, iki beyaz penguen kanatlarıyla, hayal gücümün prizmatik dürbünlerinin önüne dikildi (Matem İçin Matem)
Garip hastalıklar, ilginç adetler, çan tokmağına benzeyen aşk; nereye kadar beni şaşırtacaksınız? (Matem İçin Matem)
Nihayet, evreni kaplayan, bir demet, kırmızı güllerden koca bir demet açar gibi. (Bütün Şiirlerinden Seçmeler)
Yorgunum durmadan elimden kaçan bir yazıyla savaşmaktan, Yorgunum unutmaya çalışmaktan, yorgunum anımsamaktan Giysinden gelen en ufak kokuyu, Yorgunum senden nefret etmekten, yorgunum seni kutsamaktan. (Hayır, Aşk Ölmedi)
Odsuz ocaksız kentte İnançsız yasasız kentte (Bütün Şiirlerinden Seçmeler)
Manzaramı oluşturan cenaze töreni parçacıkları karşısında gülmeyi alışkanlık haline getirdim (Matem İçin Matem)
Gökyüzünü değiştirmek özgürlüğü. Onur duygusu ve birçok başka şeyler (Bütün Şiirlerinden Seçmeler)
“Geçmiş geçmiştir Yaşayın işte.”:::!!! (Hayır, Aşk Ölmedi)
Kabul edebileceğim soruların hepsi içinden çıkılmayanlardır. Diğerlerinin hepsi hayal gücünden yoksun yaratıklar tarafından sorulan ve ilgili çekmeyeb sorulardı (Matem İçin Matem)
Sen ancak Seni sevdiğim günü unuttuğum zaman gerçekten öleceksin. (Hayır, Aşk Ölmedi)
Namuslu olmak için çok eğitimli İlençli olmak için de çok şair. (Bütün Şiirlerinden Seçmeler)
“Öyle çok düşledim ki seni, hayalinle öyle çok yürüdüm, konuştum, yattım ki bundan böyle belki de ve gene de kala kala hayaller arasında hayal.”:::!!! (Hayır, Aşk Ölmedi)
Bir kerede arkadaşlarının yok olduğu gün! Bir kere de dünyanın ve taşıdıklarının yok olduğu, sen hariç! (Matem İçin Matem)