Kitap Künyesi
Yazar: Pablo Neruda
Çevirmen: Selahattin Özpalabıyıklar
Orijinal Adı: Bestiary / Bestiario
Yayın Evi: Yitik Ülke Şiir Kitaplığı
İSBN: 9789756525425
Sayfa Sayısı: 23
--reklam--
Hayvanlar Kitabı Ne Anlatıyor? Konusu, Ana Fikri, Özeti
Kuşlarla konuşabilseydim eğer,
istiridyelerle, küçük kertenkelelerle,
Kara Orman’ın tilkileriyle,
örnek alınası penguenlerle;
eğer koyunlar,
bol tüylü çıtkırıldım kucak köpekleri,
araba atları anlasaydı beni;
kedilerle bir şeyler tartışabilseydim,
tavuklar beni anlasaydı!
(Kitabın İçinden)
--reklam--
Hayvanlar Kitabı Alıntıları - Sözleri
- Hep meraklı olmuşumdur şu erotik tavşana:
- Bu koşturan ve sessiz dünyada yeni iletişimler istiyorum ben, başka diller, başka imler, bu dünyayı tanımak istiyorum.
- "insanlar yetmiyor bana.."
- Açıkgöz kapitalistlerin ve sistemli kadınların uğursuz sunuşlarından herkes memnun. Bense bir sürü şeyle konuşmak istiyorum ve bu gezegeni terketmeyeceğim aramaya geldiğim şeyi öğrenmeden, bu meseleyi soruşturmadan; insanlar yetmiyor bana, daha ileri gitmem gerek, daha yakına gitmem gerek.
- Bense bir sürü şeyle konuşmak istiyorum ve bu gezegeni terketmeyeceğim aramaya geldiğim şeyi öğrenmeden, bu meseleyi soruşturmadan; insanlar yetmiyor bana, daha ileri gitmem gerek, daha yakına gitmem gerek.
- "Bir örümcekle sohbet etmek istiyorum: Bana bir yıldız dokusun istiyorum.."
- Açıkgöz kapitalistlerin ve sistemli kadınların uğursuz sunuşlarından herkes memnun. Bense bir sürü şeyle konuşmak istiyorum ve bu gezegeni terketmeyeceğim aramaya geldiğim şeyi öğrenmeden, bu meseleyi soruşturmadan; insanlar yetmiyor bana, daha ileri gitmem gerek, daha yakına gitmem gerek.
- Ve sabahleyin dünya bomboştur: örümcekler, insanlar, köpekler ve rüzgâr uykudadır, domuzlar homurdanır ve şafak söker.
- Pireler öylesine ilgimi çekiyor ki bırakırım saatlerce ısırsınlar beni,
- Sen ve ben yazgılıydık sevdalanmaya Nice erkek nice kadın arasında..
- Bu koşturan ve sessiz dünyada yeni iletişimler istiyorum ben, başka diller, başka imler,bu dünyayı tanımak istiyorum.
- "Araba atları anlasaydı beni; Kedilerle bir şeyler tartışabilseydim, Tavuklar beni anlasaydı.."
- Örümcekler ziyan edilir durur can sıkıcı uzmanların aptalca sayfalarında, sinek gözüyle görürler onları, açgözlü, yamyam, sadakatsiz, seksüel, şehvetli diye tanımlarlar. Bu şöhret benim için kendilerinin portresi: örümcek bir mühendistir, tanrısal bir saatçi, bir iki sinek yüzünden aptalların tiksindiği, bir örümcekle sohbet etmek istiyorum: bana bir yıldız dokusun istiyorum.
- "Domuzlarla konuşmak istiyorum.."
- Pireler öylesine ilgimi çekiyor ki bırakırım saatlerce ısırsınlar beni, onlar mükemmel, eskil, Sanskrit, rica minnet dinlemez makineler. Yemek için ısırmazlar, sadece sıçramak için, kürenin dansçıları onlar, zarif şeyler, en yumuşak ve en geniş sirkin akrobatları: dolu dizgin koştursunlar derimde, açığa vursunlar coşkularını, kanımla eğlendirsinler kendilerini, ama biri beni onlara tanıtmalı, onları yakından tanımak istiyorum, neye güveneceğimi bilmek istiyorum.
--reklam--
Hayvanlar Kitabı İncelemesi - Şahsi Yorumlar
Pablo Neruda'nın okuduğum ilk kitabı. Çok zor şiir beğenen birisi olmama rağmen kitabı beğendim, zaten kısa kısa şiirlerden oluşan kısacık bir kitap. Yazar bazı hayvanlarla konuşmak istediğini anlatıyor. Yazarın örümcek, at, domuz, kurbağa gibi hayvanlar hakkında yazdığı bu şiirleri herkesin okumasını tavsiye ederim. (Yalnız Adam)
20-25 sayfalık, tadımlık Neruda şiirleri okumak isterseniz güzel bir tercih olabilir. Bana göre bu incecik şiir kitabının meditasyon gibi bir etkisi olabilir eğer gerçekten okuyup anlayabilirsek. Farkındalık ve baktığımız şeyleri "görebilme" açısından Neruda bize birkaç küçük şiirle yol göstermiş. (sinem)
Fazlasiyla kisa,fazlasiyla uzun. Hayal gucunun zaferini ve pratik zekanin carpiciligini gözler onune seren ilginc bir siir kitabi. Pablo Neruda iyi ki gelmis bu Dunya'ya. (Pelin levent)
--reklam--
Hayvanlar Kitabı PDF indirme linki var mı?
--reklam--
Pablo Neruda - Hayvanlar Kitabı kitabı için internette en çok yapılan aramalardan birisi de Hayvanlar Kitabı PDF linkidir. İnternette ücretli olarak satılan çoğu kitabın PDFleri bulunmaktadır. Ancak bu PDF'leri yasal olmayan yollarla indirmek ve kullanmak hem yasalara hem de ahlaka aykırıdır. Yayın evlerinin sitesinden PDF satılıyorsa indirebilirsiniz.
Kitabın Yazarı Pablo Neruda Kimdir?
Pablo Neruda (asıl ismi: Ricardo Eliezer Neftalí Reyes Basoalto) (12 Temmuz 1904 Parral, Şili - 23 Eylül 1973 Santiago), Şilili yazar ve şair.
Hayatı
Şili'de demiryolu işçisi bir baba ve öğretmen bir annenin çocuğu olarak dünyaya geldi. Annesini çok küçükken kaybetti. 13 yaşındayken yerel "La Mañana" gazetesindeki bazı makalelerle katkıda bulunmaya başladı. 1920'de "Selva Austral" isimli edebiyat dergisinde "Pablo Neruda" adıyla yazmaya başladı. Şair, bu takma ismi Çek şair Jan Neruda'da anısına seçmişti. Daha sonra bu isim yasal adı olarak kalmıştır. İlk kitabı Crepusculario 1923 yılında yayınladı. Sonraki sene şairin en tanınmış ve pek çok dile çevrilmiş olan eserlerinden Yirmi Aşk Şiiri ve Umutsuz Bir Şarkı(Veinte poemas de amor y una cancion desesperada) basıldı. Edebi çalışmalarına devam ederken, bir yandan da Santiago'daki Şili Üniversitesi'nde Fransızca ve pedagoji okudu. 1927-1935 arası hükümetin elçisi oldu ve Burma, Seylan, Java, Singapur, Buenos Aires, Barselona ve Madrid'te görev yaptı. Bu dönemde yazdığı şiirler ezoterik sürrealist şiir kitabı "Residencia en la tierra" (1933)da toplanmıştır. İspanya İç Savaşı ve García Lorca'nın ölümü onu çok etkiledi ve önce İspanya sonra da Fransa'da Cumhuriyetçi harekete katılmasına neden oldu. Bu sırada şiirlerini topladığı Kalbimdeki İspanya (España en el Corazón (1937)) üzerine çalışmaya başladı. Kalbimdeki İspanya iç savaş sırasında cephede basılması açısından önemlidir. Aynı yıl ülkesine dönen Neruda'nın daha sonraki eserlerini siyasi ve sosyal konular üzerine oluşturmuştur. 1939'da Paris'te İspanyol göçmenler için konsolosluk görevine getirildi. Meksika'daki konsolosluk görevi sırasında Canto General de Chile'yi yazdı. Bu eserde bütün Güney Amerika kıtasının doğası, insanları ve tarihi yazgısı epik şiir şeklinde anlatılmaktadır. Eser, 1950'de Meksika'da basılırken, Şili'de de el altından yayınlandı. Yaklaşık 250 şiirin yer aldığı eser, on kadar dile çevrildi ve bu çeviriler yüzünden Neruda elçilik yaptığı ülkelerde zorluklar yaşadı. 1943'te Şili'ye dönen Neruda, 1945'te senatör seçildi ve Şili Komünist Partisi'ne katıldı. 1947'de Başkan González Videla'nın grevdeki madencilere yönelik baskıcı protestolarını protesto ettiği için, 2 yıl boyunca kendi ülkesinde kaçak yaşadı. 1949'da yurt dışına çıktı ve 1952'ye kadar çeşitli ülkelerde bulundu. Bu dönemde yazdığı eserler politik aktivitelerinin damgasını taşır. Örneğin Las Uvas y el Viento (1954) Neruda'nın sürgündeki günlüğü gibidir. Yaşamı boyunca güçlü siyasi duruşuyla tanınan Neruda, ülkesindeki ve İspanya'daki faşizme karşı durmuştur. 1970 yılında Şili başkanlığına aday gösterilmiş, ancak daha sonra başkan seçilen Salvador Allende'yi desteklemiştir. Allende seçilince Neruda'yı Şili'nin Fransa elçisi olarak görevlendirdi. 1971 yılında edebiyat dalında Nobel Ödülü aldı. 1972 yılında sağlık sorunları nedeniyle elçilik görevini bırakarak Şili'ye döndü. 24 Eylül 1973'de kalp yetmezliğinden hayatını kaybetti. Kendisi Nazım Hikmet adına Barış Ödülü almıştır.Bir kongrede Nazım Hikmet ile ilgili 'Onun(Nazım Hikmet'in)yanında biz şair bile olamayız' diyerek Nazım Hikmet'i övmüştür
--reklam--
Pablo Neruda Kitapları - Eserleri
- Yirmi Aşk Şiiri ve Umutsuz Bir Şarkı
- Şiirler
- Kuruntular Kitabı
- Kuşlar Sanatı
- Ayaklarına Dokunurum Gölgede
- Yüz Aşk Sonesi
- Yaşadığımı İtiraf Ediyorum
- Yeryüzünde Konaklama
- Hayvanlar Kitabı
- Ve Aşktan Olacak Ölümüm
- Aşk Şiirleri
- Yürekte İspanya
- Yürekteki İspanya ve Oduncunun Türküsü
- Evrensel Şarkı
- Kaptanın Dizeleri
- Bir Yıldıza Övgü
- Kara Ada Şiirleri
- Sorular Kitabı
- Aşk
- Seçme Şiirler
- Şiir Boşuna Yazılmış Olmayacak
- Joaquin Murieta'nın İhtişam ve Ölümü
- Şiirler
- Unutmak Yok
- Aşk Soneleri
- Albertina Rosa'ya Aşk Mektupları
- Yüreğim Rüzgarlarla Özgür
- Gölge Bile Yalnız
- Kaptanın Dizeleri ve Yürekteki İspanya
- Twenty Love Poems and a Song of Despair
- Love Poems
- Makasçı Uyansın
- Neruda Unutmak Yok
- Yeryüzü Şiirinin Eşiğinde Kara Ada Şiirleri
- The Captain's Verses
--reklam--
Pablo Neruda Alıntıları - Sözleri
- "Zaman lanet zamandı, zaman kara zamandı, Feci bir kor gibi yokluğu taşıyordu kadınların yüreğinde... " (Yürekteki İspanya ve Oduncunun Türküsü)
- Seviyorum susmanı, yokluk gibisin çünkü, sesim sana varmadan işitiyorsun beni. (Yirmi Aşk Şiiri ve Umutsuz Bir Şarkı)
- "Benim bütün hayatım böyle idi: Bir elle beni sırtımdan itmişler, öteki elle bana çiçek buketleri vermişlerdi." (Yaşadığımı İtiraf Ediyorum)
- Sen ve ben, umutları ve kışları bölüşüp, İşi sonuna vardırmıştik... (Ve Aşktan Olacak Ölümüm)
- "Ah, soluk yüreğimin kucaklayamadığı şey..." (Yeryüzünde Konaklama)
- Süt, ekmek, kitaplar hepsi de paylaşılmış hazinelerdir. (Yürekte İspanya)
- Öyle bir apansız olmayıştı ki sonsuza dek durdum orada kimseyi bilmeden, kimse beni bilmeden bir sandalyenin altındaymışım gecede yitmişim gibi böyleydi işte olmuş olmayan sonsuza dek durdum orada. (Gölge Bile Yalnız)
- peşinde seğirttiğim gölge, henüz benim değil. (Seçme Şiirler)
- Onu sevmiyorum artık, bu açık, belki de seviyorum ama. Aşk kısa, unutmak ne uzun. (Aşk)
- Belki de toprak öğretecek bize ölü görünen her şeyin aslında canlı olduğunu (Kuruntular Kitabı)
- "sevgilim, eğer ölürsem ben, sen ölmezsen ya da ölürsen sen ve say ki ben ölmezsem sürüp gitsin şu bizim derdimiz de, çünkü hiçbir süre geçemez ömrümüzü" (Aşk Soneleri)
- "İnsan ırklarının ağacında çeşitli renkler de yapraklar da görülmeye başlıyor." (Yaşadığımı İtiraf Ediyorum)
- Hep meraklı olmuşumdur şu erotik tavşana: (Hayvanlar Kitabı)
- My soul wandered, happy, sad, unending. Thinking, burying lamps in the deep solitude. (Twenty Love Poems and a Song of Despair)
- Uçurumundan daha derin öpücüğünü bulmayacaksın ömrüm. (Kaptanın Dizeleri ve Yürekteki İspanya)
- Hadi, burda bana eyvallah, Evime dönüyorum, düşlerime. (Yürekte İspanya)
- I am smaller than an insect. (Love Poems)
- Her şeyi olan ve her şeyi yitiren biri... (Neruda Unutmak Yok)
- Hangi umudu varsayalım, hangi saf kehaneti, hangi kesin öpüşü gömelim yüreğimize,boyun eğelim köklerine kimsesizliğin… (Yeryüzünde Konaklama)
- Kötü lanetliyi halka anlatın sizler Acılarımıza, Sırtlanca gülerek başa geçenleri. Ölümümün hiç önemi yok Ve çektiklerimizin Mücadele uzun sürecek Ve bunların bilinmesi gerek Arkadaş unutma Bilinmesi gerek bunların (Şiirler)
Yorumlar
0 yorumYorum yazmak için tam sürüme geçin