Kitap Künyesi

Yazar: Dante Alighieri

Çevirmen: Feridun Timur

Yayın Evi: Altın Kitaplar

İSBN: 9789752118959

Sayfa Sayısı: 232

--reklam--

İlahi Komedya Ne Anlatıyor? Konusu, Ana Fikri, Özeti

Dünya edebiyatının en büyük başyapıtlarından biri olan İlahi Komedya üç bölümden oluşur: Cehennem, Araf ve Cennet. Dante Alighieri, hiçbir zaman sevgili Floransa'sına dönemediği o meşum sürgün yıllarında yazdığı ve öteki dünyaya yaptığı düşsel geziyi anlattığı bu eserinde genç yaşında kaybettiği biricik aşkı Beatrice'sini ararken, bir yandan tanrısal düzenin gizlerini, bir yandan da antik çağların ezoterik sırlarını çözmeye çalışır. Elinizdeki kitap, Dante'nin Araf'a yaptığı yolculuğun öyküsüdür.

 

Araf, Cennet ile Cehennem arasında, her katında yedi ölümcül günahı işleyenlerin arınarak Cennet'e gitmek için ıstırap çektikleri yedi katlı bir dağdır. Bu günahlar Cehennem'de azap çekmeyi gerektirmeyen günahlardır ve yukarıya çıkıldıkça çekilen ıstırabın derecesi azalırken, uhrevi arınma bir kerte daha artarak gerçekleşir. Dante'ye bu yolculuğunda Vergilius'un yanında büyük Latin şairi Statius da eşlik eder. Araf aydınlık bir yerdir ve umudu, pişmanlığı, kefareti ve en önemlisi ise metamorfozu temsil eder. O sebepledir ki Dante sürekli olarak Vergilius'un Metamorfoz'undan alıntılar yaparak eserinin mistik dokusunu lirik ve mitolojik öğelerle besler. Alıntı yaptığı her dize düşülen bir ikilemin açıklamasıdır ve Araf'ın her katında bir muamma vardır. Çözümü ise analitik bir zekânın edebi dehayla dokuduğu örüntünün altında saklıdır.

 

On dört yılda tamamlanan, iki asır boyunca sayısız defa elyazmaları halinde çoğaltılıp matbaanın icadından beri de aralıksız olarak basılıp bilinen bütün yazılı dillere çevrilen Araf, Dante'nin de söylediği gibi, "Hem yerin hem göğün elinden çıkmış kutsal bir manzumedir."

(Tanıtım Bülteninden)

--reklam--

İlahi Komedya Alıntıları - Sözleri

  • "Ey gökyüzüne uçmak için yaratılan insan, niçin düşüyorsun en ufak bir rüzgârda?"
  • "Geçmişteki mutluluğu anımsamak kadar büyük acı yoktur."
  • "Özgürlüğü arıyor o, özgürlüğün değerini uğrunda can verenler bilir en iyi..."
  • "Ruh sevmek için yaratılmıştır."
  • “Lasciate ogni speranza” yani “Her türlü umudu bir kenara bırakın...”
  • “Usta bu duyduklarım ne? Acıya yenik düşen bu insanlar kim?” Dedi ki: “Bu rezil durumdakiler kötülük de, iyilik de yapmadan yaşamış olanların ruhları."
  • "Korku sık sık insanın içine girer, yapacağı onurlu işleri engeller, ürkütür karanlıkta kalmış bir hayvan gibi."
  • "Çektiğim acı belli ki, belleğimden silmiş izini, sanki hiç görmüş değilim seni."
  • "Evladım, burada belki acı çekilir ama ölünmez."
  • "Tek cezamız umutsuz bir özlemle birlikte yaşamamız."
  • “Acı bana” diye bağırdım o an, “kim olursan ol, İster gölge, ister gerçek insan!”
  • "Başkasının ekmeğinin ne denli tuzlu, başkasının merdiveninden çıkmanın ne denli zor olduğunu göreceksin."
  • "Dualarınla Tanrı'nın kararını değiştireceğini sanma."
  • Korkudan başım döndü. Dedim ki:"Usta bu duyduklarım ne?" Acıya yenik düşen bu insanlar kim? Dedi ki: bu rezil durumdakiler kötülük de iyilik de yapmadan yaşamış olanların ruhları. (Cehennem)
  • "Ey insan soyu, niçin bağlıyorsun yüreğini başkalarının dışlandığı yere?"

--reklam--

İlahi Komedya İncelemesi - Şahsi Yorumlar

Araf: Araf, Cennet ve Cehennem arasında kalan ruhların sıkıştığı 7 katlı bir dağdır. Dante'nin deyişiyle "Hem yerin hem göğün elinden çıkmış kutsal bir manzumedir." Cehennem yolculuğunu tamamlamış olan Dante, rehberi Vergilius ile beraber, yer ve gök arasına sıkışmışların bulunduğu Araf dağına tırmanmaya başlar. Tırmanışının ortasında Latin şairi Statius da kahramanımıza eşlik etmeye başlar. Çarpıcı Cehennem tasvirinden sonra İlahî Komedyanın Araf bölümüne geçince birazcık afalladım. Bunun sebebi Cehennemin üzerimde bıraktığı etki ve bir arınma bölgesi olan Araf da bu etkinin doğal olarak devam etmemesidir. Burada insanlar günahlarının bedellerini çekerler lakin Cehennemdeki günahlar kadar ağır suçları yoktur. Araf'ın kapısından girerken kahramanımız Dante'nin alnına 7 tane P harfi damgalanır. Peccatum yani günah kelimesin baş harfidir. Hristiyan inancında yer alan 7 büyük günahı temsil ediyor; kibir, açgözlülük, şehvet, öfke, kıskançlık, tembellik ve oburluk. Dante'nin dağın her bir katını aştığı zaman alnından bir günah simgesi silinmektedir. Bu tırmanışta aşırı bir sembolizm bulunmaktadır. Tarih ve Mitolojik olaylar o kadar simgesel bir şekilde anlatılıyor ki, bilgi sahibi olmayan okuru oldukça zorlar nitelikte. Özellikle, tarih kısmında yazar, neredeyse kendi ülke tarihindeki kişilerden ve olaylardan bahsettiği için okurken bazen ipin ucu kaçabiliyor. Neyse ki çevirmen notları burada imdada yetişiyor. Cennet'e yükselmeden önceki bu Araf yolculuğunu okumak bence okura ilahî bir katkıdan çok dünya geçmişi hakkında kültürel bilgiler katacaktır. (İsmail Kulaç)

Üst üste okumaya devam ettiğim için mi bilmiyorum ama zorlanıyorum anlamakta. Hatta hemen peşine Cennet kitabını okumak için acele etmesem mi diye düşünüyorum. Ek bilgiler kısmı ve mitolojik ifadeler o kadar fazlaki çok çabuk dikkatim dağılıyor. Cehennem kitabı içinde aynısını söyledim bu kitap içinde söylüyorum muhteşem bir hayal gücü. Aynı zamanda semavi dinlerin güzel bir karışımı da denebilir. Ne kadar zorlansam da Cennet kitabını da hemen peşine okuyup İlahi Komedya defterini kapatmak en iyisi olacak. (verve)

Yaaani yani pek yorum yapamıyorum. Cehennem kadar güzel değildi kesinlikle. Dante'nin kendini tanrı yerine koyup bu sefer de Araf'a birilerini göndermiş olmasını görüyorsunuz. Açıkçası kızan olacaktır ama ben bunu bir ego olarak görüyorum. Kendisi çok düzgünmüş gibi, kendi fikirleri ve düşüncesinde olmayanları oraya buraya tıkmış. Mantıken saçma bir durum da var aslında kitapta. Normalde bir dağa tırmanıyorlar ve düşündüğümüzde normalde ilk önce Araf'taki en kötü durumda olanları görmemiz gerekiyor fakat ilk önce Cehennem'deki gibi daha iyilerini görüyoruz. Bilemiyorum tam tersi olması daha mantıklı olurdu sonuçta Araf, Cehennem'den Cennet'e bir geçiş kitabı görevi görmeliydi. Onun dışında kitabın son bölümünde Cennet kitabının minik bir başlangıcını görüyoruz ve elbette ki sevgili rehberimiz Vergilius artık rehberlik etmiyor. Fazla bir yorum yapmayacağım dediğim gibi. 6 puan çok bile :) (Vergilius)

--reklam--

İlahi Komedya PDF indirme linki var mı?

--reklam--

Dante Alighieri - İlahi Komedya kitabı için internette en çok yapılan aramalardan birisi de İlahi Komedya PDF linkidir. İnternette ücretli olarak satılan çoğu kitabın PDFleri bulunmaktadır. Ancak bu PDF'leri yasal olmayan yollarla indirmek ve kullanmak hem yasalara hem de ahlaka aykırıdır. Yayın evlerinin sitesinden PDF satılıyorsa indirebilirsiniz.

Kitabın Yazarı Dante Alighieri Kimdir?

Dante Alighieri (Mayıs-Haziran 1265, Floransa - 14 Eylül 1321, Ravenna) İtalyan ozan ve politikacı. En bilinen eseri, Ahirete yapılan bir yolculuğu anlattığı İlahi Komedya`dır (La Divina Commedia). Bu eser Cehennem, Araf ve Cennet isimlerinde üç ciltten oluşmuştur. Dünya edebiyat tarihinin en büyük eserlerinden biri kabul edildiği gibi, modern İtalyanca`nın da temelini oluşturur... Domenico di Michelino (1465): Dante ve kitabı, Floransa Modern Avrupa ve İtalya için önemli bir figürdür ve İtalya'daki metal 2 euro'ların tura tarafında Dante'nin resmi vardır... Dante denince ilk akla gelen isim belki de onun sonsuz bir aşk ile bağlandığı Beatrice'dir (Türkçe okunuşu: Beatris). Dante'nin çocukluğu ve gençliği hakkında çok az bilgiye sahip olunsa da, şairin dokuz yaşındayken kendisinden bir yaş küçük Beatrice'ye aşık olduğu kesin olarak bilinmektedir. Komşuları Floransa'lı şövalyelerden olan Folco di Ricovero de' Portinari'nin kızı Beatrice ile komşularının evindeki bir eğlence sırasında tanışmıştı. Tanıştığı ilk andan beri Dante Beatrice'e büyük bir tutkuyla bağlandı. Beatrice ile ikinci kez karşılaştığında on sekiz yaşındaydı, bu ikinci karşılaşmadan sonra Beatrice'e olan sevgisi daha da derinleşti. Beatrice'e olan aşkı yazımını ve şiire olan bakış açısını büyük oranda etkileyecekti; İlahi Komedya'nın tohumlarını atan belki de Beatrice'ye olan aşkıydı. Dante aşkından sevgilisine hiçbir zaman söz etmemiştir, nitekim 1288 yılında Beatrice Floransa'lı şövalyelerden Simone dei Burdi ile evlendi. Fakat Beatrice evliliğinden sadece iki sene sonra, 1290'da, yirmi dört yaşında öldü. Beatrice'nin ölümünden sonra Dante çalışmalarına daha sıkı sarılmış, Latin edebiyatı ve felsefeye kendisini adamıştır. Kuşkusuz Beatrice'nin ölümü Dante için büyük bir şoktu ve yazarın yazım hayatını da fazlasıyla etkiledi. Beatrice'nin çok genç bir yaşta ölmesi, Dante'nin onu ölümsüzleştirmesine yol açmış, fikriyatında Beatrice'ye maddi, ölümlü ve insani bir görünümden ziyade manevi, ölümsüz ve ilahi bir görünüm vermesine neden olmuştur.

--reklam--

Dante Alighieri Kitapları - Eserleri

  • İlahi Komedya
  • İlahi Komedya - Cehennem
  • İlahi Komedya
  • İlahi Komedya - Cennet
  • Yeni Hayat
  • İlahi Komedya
  • Rime - Şiirler
  • Monarşi
  • Ziyafet
  • Love Poems

--reklam--

Dante Alighieri Alıntıları - Sözleri

  • İnsanların yüreğinde iyilik yeşeriyor, ama sürekli yağan yağmur erikleri çürütüyor. (İlahi Komedya - Cennet)
  • "Ruh sevmek için yaratılmıştır." (İlahi Komedya)
  • "Sevilmeyen kişi, kendisi severken benzersiz bir acı taşır yüreğinde." (Rime - Şiirler)
  • "Geçmişteki mutluluğu anımsamak kadar büyük acı yoktur." (İlahi Komedya)
  • Geçmişteki mutluluğu anımsamak kadar büyük acı yoktur. (İlahi Komedya)
  • Günahlarım korkunçtu; ama sonsuz bağışlayıcının kolları uzundu, başvuran herkesi bağrına basıyordu. (İlahi Komedya)
  • “Mutlu günleri anmak acı günlerde, inan ki acıların en büyüğü.” (s.67) (İlahi Komedya)
  • "Ey buradan içeri girenler, her türlü ümidi geride bırakın" ("Lasciate ogni speranza voi ch'entrate"). Cehennem ümidin olmadığı yerdir. Hiçbir ümidin kalmaması, hayatta cehennemi yaşamaya denktir. " (İlahi Komedya)
  • ... Yalnızca bizim algımızı aşmıyordu gördüğüm güzellik, Sanırım onu yalnızca yaratıcısı anlıyordu. (İlahi Komedya)
  • ...yani hiç felsefe çalışmamış biri hakiki felsefe bilgisine uzun zaman felsefe çalışmış ve yanlış kavramlara aşina olmuş birinden daha basit ve kusursuz bir şekilde sahip olur. (Monarşi)
  • Gökte olduğunu unuttun mu? Göğün baştan başa kutsal olduğunu, ne yaparsa iyi olduğunu unuttun mu? (İlahi Komedya - Cennet)
  • Aslınızı düşünün isterseniz; hayvanlar gibi yaşamak için dünyaya gelmediniz... (İlahi Komedya - Cehennem)
  • En sevdiğin ne varsa hepsini bırakacaksın; bunun, gurbet yayının attığı ilk ok olduğunu anlayacaksın. Başkasının ekmeğinin ne denli tuzlu, başkasının merdiveninden çıkmanın ne denli zor olduğunu göreceksin. Omuzlarına en büyük yükü de, bu vadiye düşerken sana eşlik edecek budala sürüsü bindirecek; değer bilmez, inançsız bu kötü kişiler sana kötülük edecekler; ama çok geçmeyecek senin değil, onların yüzü kıpkırmızı kesecek. Onların yaptıkları, aptallıklarını gösterecek; kendi başına davranışın sana güzellikler verecek. (İlahi Komedya - Cennet)
  • .., tüm günahların başında bir sevgi bozukluğu vardır. Sevgi tüm erdemlerin başı olduğu gibi, tüm kötülüklerin de kaynağıdır. (İlahi Komedya - Cehennem)
  • Ne yapıyorsun ölmekte olan bu bedenin içinde (Rime - Şiirler)
  • "Haydi söyle ruhun neyin özlemini çekmekte." (İlahi Komedya - Cennet)
  • Şimdi işlediğim günahtan, mademki arındırıyorsun beni, bil ki çok söz vermek, az yerine getirmek, sağlam kılar yerini. (İlahi Komedya - Cehennem)
  • Herkes kendini yargılarken sahtekar tacirlere benzediğinden,onun alırken farklı satarken farklı tarttığı gibi,kendi yaptığı kötü şeyleri az,iyi şeyleri fazla tartmaya çalışır. (Ziyafet)
  • Bütün yetiler mutluluğa yönelirken, diğerlerini yönlendiren ve onlara yol gösteren zihinsel yetidir; aksi halde mutluluk elde edilemez. (Monarşi)
  • chi non è amato, s'elli è amadore, che 'n cor porti dolor senza paraggio. ''Sevilmeyen kişi, kendisi severken benzersiz bir acı taşır yüreğinde.'' (Rime - Şiirler)