Kitap Künyesi

Yazar: Tom McCarthy

Çevirmen: Çiğdem Erkal İpek

Orijinal Adı: Remainder

Yayın Evi: Jaguar Kitap

İSBN: 9786056587832

Sayfa Sayısı: 324

--reklam--

Kalan Ne Anlatıyor? Konusu, Ana Fikri, Özeti

"Ben hep sahici olmayan biri olmuştum. Kazadan önce bile Robert de Niro gibi sokakta yürüyor olsam, sigaramı onun gibi yaksam ve hatta ilk denemede yakmayı başarsam, yine de şöyle düşünürdüm: İşte ben, tıpkı bir film karakteri gibi bir yandan sokakta yürürken bir yandan da sigara içiyorum. Anlatabildim mi? İkinci el. Filmdeki insanlar bunu düşünmüyor. Onlar sadece işlerini yapıyorlar, gerçek olanı, hiçbir şey düşünmüyorlar. Kazadan sonra iyileşirken, hareket etmeyi ve yürümeyi öğrenirken, hareket edebilmek için anlamaya çalışırken… Bütün bunlar zaten daha önce de olmuş olduğum şeyden daha fazlasını olmama neden oldu, yaptığım şeylerle arama başka bir mesafe katmanı daha ekledi."

Kalan'ın isimsiz anlatıcısının başına gelen kazanın ne olduğunu bilmiyoruz, ama sonuçlarından haberdarız: Hafıza kaybı yaşıyor, daha sonra geri kazanmayı başarabildiği hatıralarının düzeni değişiyor ve en basit gündelik hareketleri bile yeniden öğrenmesi gerekiyor. Bir havucu tutup ağzına götürebilmeyi veya yürümeyi yeniden öğreniyor örneğin. İnsani eylemler üzerine uzun uzun düşünüyor böylece. Kazandığı yüklü tazminat sayesinde daha çok kendisi olduğu anları tekrar kurmaya çalışıyor.

Tom McCarthy, yaşarken üzerinde hiç düşünme gereği duymadığımız, akıp gittiklerinin farkında bile olmadığımız o sahici anların üzerine gidiyor: Yaşamdan bazı "kare"leri çekip alıyor, onları mercek altında büyütüyor, tekrar tekrar oynatıyor ve tüm bunlardan akıcı bir roman çıkarıyor.

İngiltere'nin son yıllarda çıkardığı en ilginç yazarlardan Tom McCarthy'ye edebî şöhretini kazandıran romanı Kalan'ı, Çiğdem Erkal İpek çevirdi.

"Bu sersemletici derecede müthiş roman, kurgusal konuların en seyrek görüleni hakkında: Mutluluk."

-Jonathan Lethem-

(Tanıtım Bülteninden)

Kalan Alıntıları - Sözleri

  • Bir süre sonra, sonunda bu insanların gerçek olduklarını düşünmeye başladım. Bunların bulundukları yere ait olduklarını yani. Gerçekten hem sokağa, hem de kendilerine, hem de içinde bulundukları zamana sahiptiler.
  • Zamanla güneş ebediyen batacaktır -yanıp kül olacak, pof, sönecek- ve kainat da tıpkı kurmalı bir Fisher Price oyuncağı gibi zembereği sonuna kadar açılıp tükenecektir. Sonra müzik de kalmayacak, dönüp başa almalar da.
  • Geçmişimi anlamak... Eğer bazı şeyleri tekrarlamak istemiyorsanız, bunları anlamanız gerekir.
  • Ne zaman bir silah ateşlense, bütün bir mühendislik tarihi harekete geçmiş olur. Politika tarihi de: Savaşlar, suikastler, devrimler, terör. Tabancalar sadece tarihe aracı olmaz, onu desteklemez: Tarihin kendisidir, fişek yataklarında değişik gelecekler eğirirler, namlularından şimdiki zamanı fırlatırlar, geçmişin boş kovanlarını kenara atarlar.
  • "Fikir yürütme," dedim"; "cennetin tefekkürü."
  • Hiçbir şey yapasım yoktu. Hiçbir şey yapmıyordum. Günlerimi eylemlerin en sıradanlarıyla geçiriyordum: Uyanıp elimi yüzümü yıkamak, alışverişe gidip gelmek, gazeteleri okumak, evimde oturmak. Bazen televizyon seyrediyordum ama çok fazla değil; o bile bana fazla katılımcı bir iş gibi geliyordu.
  • Akıllı bir rulet oyuncusu markalarını sadece tek bir sayıya koymaktansa bütün masaya stratejik olarak yayar.
  • İnsanın geleceği gelip çattığında hayal ettiği başka bir gelecek olur.
  • Sizin yatırımlarınızı yukarı taşıyan etken spekülasyonlardır.
  • Bir kısır döngü içinde dönüp duruyor, aynı zeminden geçip duruyordum.

Kalan İncelemesi - Şahsi Yorumlar

Kalan Kitap İncelemesi: Bir kaza sonucu 8.5 milyon sterlin gibi büyükçe tazminat alan karakter etrafında dönen bir roman. Kaza sonucu her hareketini yenidoğan gibi sıfırdan öğrenmek zorunda kalıyor. Birgün deneyimlediği dejavudan sonra hayatı farklı bir boyuta kaymaya başlıyor. İlk başlarda yapmaya çalıştığı şeyi çok ilgi çekici buldum. Ancak sonradan işler sarpa sarmaya başladı. Karakter kendini yeniden normal bir insan givi hissetmek istiyor olabilir, kendisini her şey mükemmel işleyen bir film sahnesinde takılı kalmış gibi hissetmek istiyor olabilir, geçmişine dair bir şeyler hatırlamaya çalışıyor olabilir diye düşündüm. Ancak net bir sonuca ulaşamadım doğrusu. Romanın fikri fena değil ancak işlendiği şekliyle pek beğenmedim. Çünkü sadece çevreye odaklanan bir anlatım var. Evet kendimi karakterin yanında hissedebildim ama karakteri tam olarak çözemedim. Doğrusu bu da kitaba ısınmamı engelleyen bir faktördü. (Süm)

Baş karakterden bu kadar nefret ettiğim başka bir kitap hatırlamıyorum. Okuyalı uzun zaman oldu ama hala aklımda psikopat. Geçirdiği feci kaza sonrası hafızasını yitiren ve aldığı tazminat ya da kan parasıyla kendine yepyeni bir yaşam kurmak yerine delirmeyi tercih eden bir adam. Okumazsanız bir şey kaybetmezsiniz. (Gülbahar Bektaş)

Karakterimiz bir türlü nasıl olduğunu öğrenemediğimiz bir kaza sonucu sebep olan firma tarafından, hiç bi yerde anlatmaması karşılığında 8.5 milyon sterlin elde ediyor. Herşeyi baştan öğrenmeye çalışıyor. Havucu tutup ağzına götürmeye kadar herşeyi. Bir gün yaşadığı bir olay sonucu sanki bişeyler hatırlıyor ve üstüne gidiyor. Ardından hatırladığı olayları, yaşanan başka olayları sürekli film sahnesi gibi canlandıracak kişiler bulup tekrar tekrar canlandırıp izliyor. Aslında kitap bana çok şey düşündürttü çok çok ilginç bir kitaptı. Herkesin seveceği bi tarz değil biraz beyin yakan cinsten. (Merve)

Kalan PDF indirme linki var mı?

--reklam--

Tom McCarthy - Kalan kitabı için internette en çok yapılan aramalardan birisi de Kalan PDF linkidir. İnternette ücretli olarak satılan çoğu kitabın PDFleri bulunmaktadır. Ancak bu PDF'leri yasal olmayan yollarla indirmek ve kullanmak hem yasalara hem de ahlaka aykırıdır. Yayın evlerinin sitesinden PDF satılıyorsa indirebilirsiniz.

Kitabın Yazarı Tom McCarthy Kimdir?

1969’da Londra’da doğdu. İngiliz edebiyatı öğrenimi gördü. Bir süre Prag’da ve Berlin’de yaşadı. Çıplak modellik yaptı, yemek / restoran eleştirileri ve televizyonlar için metinler yazdı, Mute dergisinde yardımcı editörlük görevinde bulundu. İlk romanı Kalan’ı (Remainder) 2001’de yazdı, fakat roman İngiltere’deki ana akım yayınevlerinin neredeyse hepsi tarafından reddedildi ve ancak 2005’te Paris merkezli küçük bir yayınevi olan Metronome Press tarafından yayımlanabildi; üstelik kitabevlerinde değil sadece galerilerde ve müzelerde satışa sunuldu.

Kalan, birkaç ay sonra aldığı olumlu bir tanıtım yazısından sonra eleştirmenlerin dikkatini çekti ve birçok saygın eleştirmen Kalan’dan övgüyle bahsetti. London Review of Books’un “uzun zamandır yayımlanan en iyi roman”, The Independent’ın ise “tehditkâr ışıltısıyla klasik statüsünü hak ediyor” şeklindeki tanımlamalarının ardından İngiltere’de ve Amerika’da önemli yayınevleri tarafından yayımlandı. Kayda değer bir satış başarısının yanı sıra Believer Kitap Ödülü’ne de layık görüldü. Zadie Smith’in “son on yılda İngilizce yayımlanan en iyi romanlardan biri,” dediği Kalan, 2015 itibarıyla on dört dile çevrildi. McCarthy, bu başarının ardından Men in Space, C (Notos Kitap, 2015) ve Satin Island romanlarını yazdı. Tintin and the Secret of Literature adlı bir deneme/inceleme kitabı da olan yazar, Kalan’ı yazarken kurduğu INS’nin (International Necronautical Society) genel sekreterliğini halen yürütmektedir. Manifestosunu “ölüm” kavramı üzerine kuran INS, BBC’nin web sayfasınasiber saldırı yaparak kendi propagandasını yapmak gibi sıra dışı eylemlerinyanı sıra deneysel performanslarda da bulunmaktadır.

--reklam--

Tom McCarthy Kitapları - Eserleri

  • Kalan
  • Boşluktakiler
  • C
  • Saten Ada
  • Tenten ve Edebiyatın Gizemi

--reklam--

Tom McCarthy Alıntıları - Sözleri

  • Çift yumurta ikizi. Ivan Manasek'in atölyesinde yerler yumurta kabukları doluydu. İnsanlar da aynı şekilde başlıyor, sonra aynı şekilde parçalanıyorlar... (Boşluktakiler)
  • Bir şey ne kadar değişirse o kadar aynı kalır... (Boşluktakiler)
  • Geçmişimi anlamak... Eğer bazı şeyleri tekrarlamak istemiyorsanız, bunları anlamanız gerekir. (Kalan)
  • Sizin yatırımlarınızı yukarı taşıyan etken spekülasyonlardır. (Kalan)
  • Bir kısır döngü içinde dönüp duruyor, aynı zeminden geçip duruyordum. (Kalan)
  • Biz de onları tekrar kaçırırız, demişti ve sınırdan gizlice geçeriz - sanki çocuklar bir malmış, bir köleymiş gibi, hani sürekli iş yaptığı döviz işi, çalınmış araba, sanat eseri ya da her neyse işte onun gibi; sanki yabancılar tarafından kaçırılmak bir kere bile olsa yeterince travmatik bir şey değilmiş gibi. (Boşluktakiler)
  • İnsanlar başkalarına kendileri hakkındaki her şeyi anlatsalardı çok sıkıcı bir dünyada yaşıyor olurduk. Bir kişi hakkındaki her şeyi bilmek insan etkileşiminin tek ve nihai sonucu olsaydı, elimizde bellek çubuklarıyla dolaşır ve karşılaştığımızda birbirimize takardık. Vücudumuzun yan tarafında, fazladan bir ağız, kulak ya da cinsel organ gibi küçük yarıklar olurdu, bellek çubuklarını oraya takar ve dosyaları yüklerdik; konuşmaya, sevişmeye filan da gerek kalmazdı. (Saten Ada)
  • Hiçbir şey yapasım yoktu. Hiçbir şey yapmıyordum. Günlerimi eylemlerin en sıradanlarıyla geçiriyordum: Uyanıp elimi yüzümü yıkamak, alışverişe gidip gelmek, gazeteleri okumak, evimde oturmak. Bazen televizyon seyrediyordum ama çok fazla değil; o bile bana fazla katılımcı bir iş gibi geliyordu. (Kalan)
  • Bir şey ne kadar değişirse o kadar aynı kalır... (Boşluktakiler)
  • "İkonlar kozmik haritalardır. Ruhun dünyasına açılan bir seri boyutla metaforik olarak uzayı var ederler. Fiziksel boyutun ötesindeki bir varlığı hikâye ederler." (Boşluktakiler)
  • Kışın güneşli günlere bayılırım. (Boşluktakiler)
  • Öndeyken bırakmak en iyisi... (Boşluktakiler)
  • Zamanla güneş ebediyen batacaktır -yanıp kül olacak, pof, sönecek- ve kainat da tıpkı kurmalı bir Fisher Price oyuncağı gibi zembereği sonuna kadar açılıp tükenecektir. Sonra müzik de kalmayacak, dönüp başa almalar da. (Kalan)
  • Öndeyken bırakmak en iyisi... (Boşluktakiler)
  • "Fikir yürütme," dedim"; "cennetin tefekkürü." (Kalan)
  • Ccccvv (C)
  • İnsanın geleceği gelip çattığında hayal ettiği başka bir gelecek olur. (Kalan)
  • Bir süre sonra, sonunda bu insanların gerçek olduklarını düşünmeye başladım. Bunların bulundukları yere ait olduklarını yani. Gerçekten hem sokağa, hem de kendilerine, hem de içinde bulundukları zamana sahiptiler. (Kalan)
  • Ne zaman bir silah ateşlense, bütün bir mühendislik tarihi harekete geçmiş olur. Politika tarihi de: Savaşlar, suikastler, devrimler, terör. Tabancalar sadece tarihe aracı olmaz, onu desteklemez: Tarihin kendisidir, fişek yataklarında değişik gelecekler eğirirler, namlularından şimdiki zamanı fırlatırlar, geçmişin boş kovanlarını kenara atarlar. (Kalan)
  • - " Aşk eşittir anlamak, ki, o da eşittir yalnızlık..." (Boşluktakiler)