Kitap Künyesi

Yazar: Zadie Smith

Çevirmen: Özlem Gayretli Sevim

Orijinal Adı: The Embassy of Cambodia

Yayın Evi: Everest Yayınları

İSBN: 9786051850061

Sayfa Sayısı: 60

--reklam--

Kamboçya Elçiliği Ne Anlatıyor? Konusu, Ana Fikri, Özeti

İlk kez The New Yorker'da yayımlanan bu öykü genç bir kadının; Londra'nın kuzeybatısında bir evde hizmetli olarak çalışan ve kendisine ayırdığı nadir mahrem zaman aralıklarında, elçilik binasının önünden geçerek yakınlardaki havuza yüzmeye giden Fatou'nun hayatından kısa fakat etkileyici sahneler sunuyor.

Kamboçya Elçiliği bir öyküden ziyade çağdaş dünya edebiyatının en sevilen yazarlarından biri olan Zadie Smith'in muhteşem gözlemleriyle süslenen ve canlanan bir minyatür roman: Sıradan hayatların önemsiz ayrıntılarının nasıl da boylarını aşan büyük ve sıradışı sorular sormaya muktedir olduğunun sağlam bir kanıtı.

"Menzilini tevazu ile geniş tutabilen… hem dünya çapında hem de yürekleri ısıtacak derecede samimi bir öykü."

-The Guardian-

(Tanıtım Bülteninden)

--reklam--

Kamboçya Elçiliği Alıntıları - Sözleri

  • Biz herkesten çok onun adını anarken, Tanrı acı çektirmek için neden özellikle bizi seçiyor ...
  • Fakat, sen bir daha üzülmeyeceğini mi sanmıştın? Asla öfkelenmeyecektin, yorulmayacaktın veya tepen atmayacaktı, öyle mi? Tabirimi mazur gör. Hadi ama Fatou! Biraz mantıklı ol, yahu! Mutlu olmayı umut etmek yanlış mıydı?
  • Cesetleri alıp götürdüler. İnsanlar, “Tanrı onları yanına aldı,” dediler. Herkes işine kaldığı yerden devam etti.
  • "... ,memlekette olsun burda olsun, halk olarak hayatta kalmanın anahtarı kendi başının çaresine bakmaktı."
  • Şeytana öfkelenme , öfke onun gıdasıdır.
  • Asıl güçsüz olan onlar. Fakat güçsüz olduklarını anladıklarında , seni yok etmekten başka seçenekleri kalmıyor .
  • “‘Dinle, biz birbirimizin dostuyuz. Bu dünyada dostlara ihtiyacımız var. Yalnız soruma kulak ver Fatou. Söylediğin şeylere ters düşüyor.Söyle bana biz herkesten çok onun adını anarken, Tanrı acı çektirmek için neden özellikle bizi seçiyor?...’ ‘Bu onun işi değil ki,’ dedi Fatou usulca, Andrew’nun omzunun üstünden pencereyi döven yağmura bakarak. ‘Şeytanın işi.’”
  • " Minnettarlık da bir tür kölelikti. En iyisi, insanın kendi işlerini halletmesiydi."

--reklam--

Kamboçya Elçiliği İncelemesi - Şahsi Yorumlar

|kelime: ayrımcılık| Kitap o kadar kısacıktı ki beni etkileyebileceğine ihtimal vermemiştim. Minicik bir olay anlatımı var kitapta, bir bilye hakkında, işte orada ben çok fazla duygu hissettim. Yaptığımız her ayrımcılık için kızgın, sevemediğimiz her temiz kalp için buruk kaldım. kitap/inci-gibi-disler--193138 okumuştum, yazar/Zadie-Smith daha çok okumak isteyeceğim bir yazar olacak kesinlikle. (meli)

İnsanları ayrıştırmak ve önyargılarımız adına kısa bir öykü: Kısa, akıcı, keyifli bir öyküydü. Bazı insanların bazı insanlardan doğuştan daha üstün olduğunu anlatan hoş bir anlatımı vardı yazarın. Dünyada acı çeken çok fazla insan var. Acı çeken insanların acısı daima fazla ve yazar bunu örneklerle anlatmış. Çok kitap okurken araya eklenebilecek 45 dakikalık bir okuma yaptırdı. Okuyunca daha anlaşır oluyor dünyadaki adaletsizlik (Gülsün Üstünsoy)

Kısa öykü , Afrika kökenli bir kadının hayatından bir kesit . Çok kısa ama zevkle okunuyor . Doğduğu yerde ikinci sınıf olarak aşağılanan ve kötü hayat şartları altında turistlere hizmet veren siyahi bir aile. Baba, kızı ile birlikte ülkesinden ayrılmayı başarıyor. Fatou, sonunda İngiltere Londra’da bir ailenin yanında bakıcılık yapıyor. Sıradan hayatların , bazen ne kadar ilgi çekici olabileceğini böyle hikayelerden anlayabiliyorsunuz. Fatou kitabın bir bölümünde , yüzme bilmediği için pasifikte boğularak ölen sekiz on çocuk karşısında verilen tepki ile Londra’da arabanın çarparak yaraladığı bir çocuğa verilen tepkiyi kıyaslıyor. Ve bu vasıtayla , Nijerya ve Kamboçya da yaşanan faciaların duyulmamasına gönderme yapıyor. Örnek olarak *Kızıl Kmerlerden bahsediyor : *Dip not : Kamboçya’da 1975-76 yılları arasında yaklaşık 2 milyon insanın ölümü ile sonuçlanan soykırımdan sorumlu tutulan radikal örgüt. (CEM AKDAG)

--reklam--

Kamboçya Elçiliği PDF indirme linki var mı?

--reklam--

Zadie Smith - Kamboçya Elçiliği kitabı için internette en çok yapılan aramalardan birisi de Kamboçya Elçiliği PDF linkidir. İnternette ücretli olarak satılan çoğu kitabın PDFleri bulunmaktadır. Ancak bu PDF'leri yasal olmayan yollarla indirmek ve kullanmak hem yasalara hem de ahlaka aykırıdır. Yayın evlerinin sitesinden PDF satılıyorsa indirebilirsiniz.

Kitabın Yazarı Zadie Smith Kimdir?

Zadie Smith, 27 Ekim 1975 doğumlu Jamaika kökenli Britanyalı yazar. Gün itibarı ile üç romanı vardır. 2003 yılında Granta dergisinin en iyi 20 genç yazar listesine girmiştir.

Hayatı

Gençlik dönemi

Zadie Smith, Londra'nın kuzey batısında çoğunlukla işçi sınıfının yaşadığı Brent kasabasında, Jamaikalı bir anne (Yvonne McLean) ve Britanyalı bir babanın (Harvey Smith) çocuğu olarak Sadie Smith ismiyle (ismini 14 yaşındayken değiştirmiştir) doğdu. Jamaika'da büyüyen ve 1969 yılında İngiltere'ye göç eden annesi, babasının ikinci eşidir. Bir üvey kız kardeşi ve bir de üvey erkek kardeşi olan Smith'in kendisinden küçük iki erkek kardeşi daha vardır. Bu erkek kardeşlerden biri ünlü rap şarkıcısı Doc Brown'dur. Yazarın annesi ve babası o daha genç bir ergenken boşandılar.

Küçük bir çocukken step dansına çok düşkün olan Smith, genç kızken müzikallerde oynayan bir aktris olmak istiyordu. Üniversite yıllarında caz şarkıcısı olarak para kazanırken bir gazeteci olmayı hayal ediyordu. Mezun olduğunda ise en büyük ilgi alanı edebiyattı.

Eğitim hayatı ve kariyeri

Smith'in devam ettiği okullar sırası ile Malorees Junior School, Comprehensive School ve Cambridge İngiliz edebiyatı eğitimi aldığı Cambridge Üniversitesi'ne bağlı King's College'dır. Cambridge'de okurken kısa hikâyeler yazmaya başlayan yazarın bu hikâyelerinden bir kısmı öğrencilerin yazdıklarından derlenen Mayıs Antolojisi'nde yayınlandı. Bu hikâyeleri ile bir yayıncının ilgisini çekip ilk romanı için teklif alınca bir temsilciyle çalışmasının doğru olacağına karar veren Smith, İnci Gibi Dişler'in ilk bölümünü gönderdiği Wylie Agency ile anlaşma imzaladı.

İnci Gibi Dişler'in yayınlanacağı tamamlanmasından çok önce 1997 yılında duyruldu. Pek çok yayıncının almak için çabaladığı roman Smith'in Cambridge'deki son senesinde bitti ve 2000 yılında yayınlanır yayınlanmaz en çok satan kitapların arasına girdi. Yazar bu romanla pek çok ödül de aldı(Romanları bölümüne bakınız).

Röportajlarında ilk romanının başarısından sonra bir süre yazamama krizine girdiğini söyleyen Smith'in bu krizi uzun sürmedi. 2002 senesinde ikinci romanı İmza Toplayan Adam'ı yayınlandı. Bu roman her ne kadar edebiyat eleştirmenlerinden İnci Gibi Dişler kadar iyi eleştiriler alamasa da büyük bir ticari başarı kazandı.

İkinci romanı yayınlandıktan sonra Smith 2002-2003 döneminde Amerika Birleşik Devletleri'nde Harvard Üniversitesi'ndeki Radcliffe Institute for Advanced Study Fellow'a katıldı. Burada The Morality of Novel isimli ahlakbilim merceğinden bakarak 20. yüzyıl yazarlarından bir seçki yapacağı denemelerden oluşan bir kitap üzerinde çalışmaya başladı.

Üçüncü romanı Güzelliğe Dair Eylül 2005'de yayınlandı ve Man Booker Ödülü'ne aday oldu. Kitap 2006 senesi Orange Prize for Fiction'ı kazandı.

Özel hayatı

Smith 2004'te King's College'ın şapelinde evlendiği Nick Laird ile Cambridge Üniversitesi'nde tanıştı. Güzelliğe Dair (On Beauty, 2005) isimli romanını Laird'e adadı. Eşi gibi edebiyat dünyasının içinde olan Nick Laird şiirlerini "To a Fault" isimli kitapta topladı ve Utterly Monkey isimli bir roman yayınladı. Çift şu anda Kuzey Londra'da yaşamaya devam ediyor.

Eserleri

Romanları

White Teeth (2000)

Türkçeye Mefkure Bayatlı tarafından İnci Gibi Dişler (Everest Yayınları - 2001) olarak çevrilen bu ilk romanını Smith birbirinden farklı üç aile üzerine kurmuştur: İngiliz Jamaikalı Jones'lar, Bangladeşli Iqbal'ler ve Yahudi-Katolik temelleri olan Chalfens'ler. Roman yazara Whitbread İlk Roman Ödülü'nü, The Guardian İlk Roman Ödülü'nü, Commonwealth İlk Roman Ödülü'nü, Betty Trask Ödülü'nü ve James Tait Black Memorial Prize for Fiction'ı kazandırdı. 2002 yılında Channel 4 tarafında televizyon dizisi olarak çekildi.

The Autograph Man (2002)

Türkçeye tıpkı ilk romanı İnci Gibi Dişler gibi Mefkure Bayatlı tarafından çevrilen roman Everest Yayınları'ndan 2003 yılında İmza Toplayan Adam ismiyle çıktı. Smith, ikinci romanında şöhretli kişilere karşı takıntısı olan ve ünlülerin imzaların alıp satarak geçinen Londralı, yahudi ve Çin kökenli Alex-Li Tandem'in hayatını anlattı. Bu roman Jewish Quarterly Review's Wingate'in 2003 yılı edebiyat ödülünü kazandı.

On Beauty (2005)

Berna Kılınçer, Smith'in üçüncü romanı On Beauty'i Güzelliğe Dair olarak Türkçeye çevirdi ve roman 2007'de Everest Yayınları'ndan çıktı. Roman adını Elaine Scarry'nin "On Beauty and Being Just"(Güzelliğe Dair ve Adil Olmak) isimli denemesinden aldı. Smith, bu romanında biri İngiliz diğeri ABD'li iki ailenin çekişmesini anlattı. 2005 yılında Man Booker Ödülü'nün aday listesine giren bu roman Booker'ı kazanamadı fakat 2006 yılı Orange Ödülü'nün sahibi oldu.

Derlemeleri

Piece of Flesh (2001)

Daren King, Toby Litt, Matt Thorne gibi yazarların erotik kısa hikâyelerini derlediği antoloji.

The Book of Other People (2007)

6 ile 18 yaş arasında yazmaya meraklı gençleri destekleyen, kar amacı gütmeyen bir kurum olan 826NYC'ye destek olmak için Daniel Clowes, David Mitchell ve diğer yazarların kısa hikâyelerinden oluşan antoloji.

--reklam--

Zadie Smith Kitapları - Eserleri

  • İnci Gibi Dişler
  • Martha and Hanwell
  • Kamboçya Elçiliği
  • İmza Toplayan Adam
  • Güzelliğe Dair
  • Dans Zamanı
  • Yapacak Bir Şey
  • NW Londra
  • Yazarlar İçin Dans Dersleri
  • Bugün Farklı Düşünüyorum-Zaman Zaman Yazdıklarım

--reklam--

Zadie Smith Alıntıları - Sözleri

  • Her zaman diğer insanların ışığına tutunmaya çalışmıştım ve kendi ışığım hiç olmamıştı. Kendimi bir tür gölge gibi yaşamıştım. (Dans Zamanı)
  • . Mutluluk mutlak bir değer değildir. Bu bir karşılaştırma halidir. . (NW Londra)
  • Asıl güçsüz olan onlar. Fakat güçsüz olduklarını anladıklarında , seni yok etmekten başka seçenekleri kalmıyor . (Kamboçya Elçiliği)
  • Cesetleri alıp götürdüler. İnsanlar, “Tanrı onları yanına aldı,” dediler. Herkes işine kaldığı yerden devam etti. (Kamboçya Elçiliği)
  • . Bazen insanların anlam istedikleri kadar özgürlüğü de isteyip istemediklerini merak ediyorum. ... (Dans Zamanı)
  • "Tarz, bir şeyde ısrar etmenin bir aracıdır." (Yapacak Bir Şey)
  • . Romancılar bir şey biliyorlarsa, o da yurttaşların içsel olarak çoğul olduklarıdır. İçlerinde tüm davranışsal olasılıklara sahiptirler. Bunlar, en azından kısmen, şefliği kimin yaptığına bağlı olarak, belirli melodilerin çıkarılabildiği ve diğerlerinin görmezden gelinebildiği veya bastırılabildiği karmaşık müzik notaları gibidirler. ... (Güzelliğe Dair)
  • "Sosyal medyalarını bir günlüğüne 'karartmaktan', tamamen siyah kitaplar okumaktan ve siyah meseleler hakkında kendilerini 'eğitmekten', eğitimleri sırasında sınıf arkadaşlarının arasında siyah çocuklar olmadığı sürece mutlular." (Yapacak Bir Şey)
  • Anladığım kadarıyla orantısız bir şekilde kendinden nefret etmek, genellikle bir tür akıl hastalığı olarak kabul edilir. (Yapacak Bir Şey)
  • . Can sıkıntısı ile kaos arzusu arasında bir bağlantı vardır. Pek çok kılık değiştirmesine ve blöfüne rağmen, belki de kaos istemekten hiç vazgeçmemişti. . (NW Londra)
  • Ben çoktan batmış bir günüm. (Güzelliğe Dair)
  • . İnsanlar, insanlarla yetinmez. Onlarla birlikte olmaya karar verirler. İnanç gerektirir. Kuma bir daire çizersiniz ve onun içinde durmayı ve ona inanmayı kabul edersiniz. ... (İmza Toplayan Adam)
  • İyi olan şey, hissedilmelidir. Bu dünyanın içindeki iyidir. (İmza Toplayan Adam)
  • Bazı insanlar asla ders almaz. (Dans Zamanı)
  • . Aşk hakkında söylenmiş en büyük yalan, seni özgür kılmasıdır. ... (Güzelliğe Dair)
  • "Ve namaz kılıyor," diye de ekledi, çünkü saygınlığını sergilemeye bayılırdı; hem zaten son derece geleneksel ve çok dindardı, tek eksiği imandı. (İnci Gibi Dişler)
  • Onun yabancı bir yanı vardı, sanki bir başka dünyadan gibiydi. (Dans Zamanı)
  • Ne hissediyorsam çok açık bir şekilde dile getirebiliyordum; 'etkili bir ifadem' vardı. (Dans Zamanı)
  • Dünya kırıldı. (İmza Toplayan Adam)
  • O zamanlar ne kadar da yaşlıydım. Oysa şimdi daha gencim. (İnci Gibi Dişler)