Kitap Künyesi

Yazar: George Orwell

Çevirmen: Jülide Ergüder

Yayın Evi: Bgst Yayınları

İSBN: 9789756165447

Sayfa Sayısı: 262

Katalonya’ya Selam Ne Anlatıyor? Konusu, Ana Fikri, Özeti

Sahtekârlığın evrensel düzeyde egemen olduğu dönemlerde, gerçeği söylemek devrimci bir eylemdir."

George Orwell

George Orwell’in 1938 yılında yayımlanan kitabı Katalonya’ya Selam, Orwell’in bir milis olarak katıldığı İspanya İç Savaşı’ndaki deneyimlerini konu alır. Orwell’in birinci elden tanıklığına dayanan bu kitap, faşizme karşı yürütülen savaşa ışık tutmanın yanı sıra İspanya’da başlayan toplumsal devrimi, cumhuriyetçiler cephesinde anarşistler ile komünistler arasındaki çatışmaları önyargılardan uzak bir yaklaşımla yansıtmaktadır. Ne var ki yayımlandığı dönemde açık ve çarpıcı içeriği sebebiyle uzunca bir dönem gözlerden uzak tutulmuş, gereken ilgiyi görmemiştir. Yazarın en ünlü kitaplarından 1984 ve Hayvan Çiftliği’nin olgusal arka planını merak edenler için Katalonya’ya Selam muhakkak okunması gereken bir kitaptır.

“Katalonya’ya Selam bence George Orwell’in en önemli eseridir. İspanya İç Savaşı’na dair pek çok şey biliyor olmama rağmen, bu kitap benim için oldukça aydınlatıcı oldu ... Orwell dürüst bir adamdı. Kendisini, ideolojik denetim sistemlerinden kurtarmaya Noam Chomsky

Katalonya’ya Selam Alıntıları - Sözleri

  • "Hükümet bize savaş ilan ettiyse, kendimizi savunmaktan başka seçeneğimiz yoktu..."
  • Öyle sabahlar vardı ki güneşin dağların arasından doğuşu, sabahın köründe yatakta olmamaya değerdi.
  • Səni vuracaqlarından daha çox,güllənin haradan dəyəcəyindən qorxursan.
  • Mən hər şeyin zahiri ilə daxili mahiyyəti arasında uyğunluğun olmasına inanan insanlardanam
  • "Bu müharibə arabir ölüm hallarının baş verdiyi komik operadan başqa bir şey deyil"
  • “ Ne var ki, savaşın en korkunç en korkunç özelliklerinden biri, tüm savaş propagandalarının, tüm feryatların, yalanların ve nefretin daima savaşa katılmayan insanlardan gelmesiydi. “
  • İnsanın kendini bir yabancıya bu kadar yakın hissetmesi ne garip! Sanki ruhlarımız aramızdaki dil ve gelenek uçurumunu ortadan kaldırmayı ve katıksız bir içtenlikle buluşmayı başarmıştı.
  • O zamanlar mənə faydasız və darıxdırıcı görünən günlər indi böyük əhəmiyyət kəsb etməyə başlamışdı
  • “İnsan bir şeylerin yokluğunu hissetmeden önemini kavrayamıyor.”
  • Savaşın en ürkütücü yanlarından biri de tüm savaş çığırtkanlığının tüm şamatanın Yalanlar ve nefretin her zaman savaşın içinde olmayan kişilerden gelmesidir
  • Artık cepheyi görmüş ve ondan fena halde tiksinmiştim.
  • Saldırı boyunca merminin sizi nereden kıstıracağını düşünmeden edemiyordunuz ve bu bütün bedeninizde nahoş bir hassasiyete sebep oluyordu.
  • Düşman nerede?
  • Demokratik ülkeler her adımda faşizme teslim olagelmişlerdi.
  • “Kaçakçılığa, zengin halkın yararına olduğu için göz yumuluyordu. Yeterince paranız olduktan sonra, canınızın istediği kadarını bulamıyacağınız hiçbir şey yoktu.”

Katalonya’ya Selam İncelemesi - Şahsi Yorumlar

"Katalonya'ya Selam"; İspanyol İç Savaşını, tüm dikta rejimlerine karşı ve böylece solculuğun özeleştirisinde de etkili olmuş olan Orwell'ın tecrübeleri ile, okumak isteyenlerin başvuracağı bir kitaptır. Franco'nun darbesiyle başa gelen patolojik-milliyetçilere (faşistlere) kurşun sıkmak amacıyla, İspanya'da gönüllü olarak savaşa katılmış olan Orwell'a göre; gerçek devrim, doğruların söylenmesiyle olur. Zira, bilhassa 1930'lu yıllar, diplomaside yalanların ortalıkta dolaştığı bir dönemdir ve Orwell, bu "devrim" anlayışıyla SSCB iktidarındaki Stalin'i eleştirir. Bu eleştirisini, Hayvan Çiftliği eserinde Troçki-Stalin tartışmasıyla da teşhis ettiğini biliyoruz. Bu eserinde, açık bir dille Hitler-Stalin anlaşmasına yönelik sert eleştirilerde bulunur ve İç Savaş'ta SSCB'nin cumhuriyetçilere olan riyakâr yardımlarını söyler. Nitekim Orwell'ın en büyük düşmanı, eserde de göreceğiniz üzere, Stalinistlerdir. "Katalonya'ya Selam"; İspanyol tarihinin de ötesinde, Sol'un tarihiyle alakalı bazı görüşleri (Orwell'ın Stalinizme olan suçlamalarını da sertçe eleştiren görüşlerin varlığından kaynaklı "görüş" yerine "gerçek/çarpıtılmış" gibi ifadeler kullanmıyorum, zira Sol tarihiyle alakalı bu konuda net görüş belirtecek tarihi-felsefi bilgiye henüz sahip değilim) kazanıp muhakeme edebilmek için okunması gereken temel kaynaklardan biridir. Bilinen klasik Orwell eserlerinden farklı olarak, bu eserde yoğun bir tarihi inceleme ve araştırma tarzının varlığını hissedeceksiniz. (Yusuf Bozdağ)

Katalonya’ya Selam: Barcelona’ya gittiğinizde eğer Zaragoza havalimanında inmişseniz ,bulunduğunuz ortam size havalimanından çok adeta bir askerî üs gibi gelebilir.Sanki her yer haki -yeşil unsurlarla doludur ve iç savaşın sonucu olan o resmi havayı barındırmaktadır. George Orwell, Katalonya’ya Selam kitabında (1936-1939 )İspanya İç Savaşını anlatır.Bu kitabı ,bu topraklara ayak basmadan önce okumuş olursanız ;oraları daha derin bir bakış açısıyla inceleyebilirsiniz.İnsanların mücadelelerini hissedebilirsiniz. Orwell ,bize birinci ağızdan tarihsel olayları anlatsa da bir savaşın sosyo-kültürel ,psikolojik etkilerini yansıtmaya çalışır;sefaleti tüm yönleriyle betimler. Kitap boyunca ben başka bir ülkenin iç savaşına katılır mıydım diye sorguladım .Orwell bize “haysiyet uğruna”savaştığını belirtir. Orwell ,cephede milis kuvvetlerdeki sınıf farkının ortadan kalkmasından ,sosyalizmden etkilenir.Bu ilerideki politik duruşunu önemli ölçüde etkileyecektir.Savaşın en çok kişisel gelişimine olan katkısından bahseder.Hayvan Çiftliği ve 1984 gibi muhteşem eserlerin zeminini bu koşullarda yaşadıklarının oluşturduğu söylenir. Eseri kimi zaman roman kimi zaman deneme-araştırma yazısı tadındadır.Kitabı daha derinden okumak,anlamak istiyorsanız İspanya tarihini araştırın derim.Ben bu konuda zorlandım.Bir konuya ortadan dalmışım gibi hissettim.Çok fazla parti isimlerini karşılayan kısaltmalar vardı.Bu beni okurken yer yer bunalttı. Ama yine de hayran olduğum bir yazarı ve kültürü tanıma fırsatı bulduğum bir kitap oldu.Bu dönemi incelemek istiyorsanız okumanız gereken kaynaklar arasındadır. Keyifli okumalar . İnsanın kendini bir yabancıya bu kadar yakın hissetmesi ne garip! Sanki ruhlarımız aramızdaki dil ve gelenek uçurumunu ortadan kaldırmayı ve katıksız bir içtenlikle buluşmayı başarmıştı. Çocuklar ekmek dilenirken şiş göbeğin tekinin bıldırcınları mideye indirmesi kadar iğrenç bir görüntü olamaz. (ankakusum)

"Sahtekârlığın evrensel düzeyde egemen olduğu dönemlerde, gerçeği söylemek devrimci bir eylemdir." Sözünü George Orwell 1938 yılında yayımlanan kitabı Katalonya'ya Selam kitabında yazmış. (Handan Kelekci)

Kitabın Yazarı George Orwell Kimdir?

1903'te Hindistan'ın Bengal eyaletinin Montihari kentinde doğdu. Ailesiyle birlikte İngiltere'ye döndükten sonra, öğrenimini Eton College'de tamamladı. Gerçek adı Eric Arthur olan Orwell, 1922-27 yılları arasında Hindistan İmparatorluk Polisi olarak görev yaptı. Ancak, İmparatorluk yönetiminin içyüzünü görünce istifa etti. 1950'de yayımladığı Bir Fili Vurmak adlı kitabı, sömürge memurlarının davranışlarını eleştiren makalelerin derlemesidir. İkinci Dünya Savaşı'nın sonlarına doğru yazdığı Hayvan Çiftliği, Stalin rejimine karşı sert bir taşlamadır. Orwell'in en çok tanınan yapıtlarından Bin Dokuz Yüz Seksen Dört, bilim-kurgu türünün klasik örneklerinden biri olmanın yanı sıra, modern dünyayı protesto eden bir romandır. Burma Günleri ise, Orwell'in Burma'daki (bugünkü Myanmar) İngiliz sömürgeciliğini dile getirdiği ilk kitabıdır. Orwell, 1950'de Londra'da öldü.

George Orwell Kitapları - Eserleri

  • 1984
  • Katalonya’ya Selam
  • Aspidistra
  • Burma Günleri
  • Wigan İskelesi Yolu
  • Paris ve Londra'da Beş Parasız

  • Papazın Kızı
  • Kitaplar ve Sigaralar
  • Neden Yazıyorum
  • Boğulmamak İçin
  • Balinanın Karnında
  • Faşizm Kehanetleri
  • Aslan ve Unicorn

  • Savaş Günlükleri 1
  • Edebiyat Üzerine
  • Politics and the English Language
  • Savaş Öncesi Günlükleri 2
  • Qeydlər
  • All Art is Propaganda
  • Shooting an Elephant

  • Savaş Sonrası Günlükleri
  • Essays
  • Bir İdam
  • Beyaz Adamın Laneti
  • Hayvan Çiftliği (Çizgi Roman)
  • Karakurbağası Üzerine Kuruntular
  • Totalitarizm Üzerine

  • Kısa Kısa Sevinçlerdi
  • Notes on Nationalism
  • 1984
  • Aforizmalar
  • Seçme Yazılar 1
  • Seçme Yazılar 2
  • Хорошие плохие книги

  • Hayvan Çiftliği
  • 1984

George Orwell Alıntıları - Sözleri

  • Sizin, annenizin evin baş köşesinde tuttuğu fotoğraftaki beş yaşındaki çocukla ne gibi bir ortak yanınız var? Hiç, sadece aynı kişisiniz. (Bir İdam)
  • Zihnine ölümcül bir karanlık çökmüştü. (Papazın Kızı)
  • "Bu müharibə arabir ölüm hallarının baş verdiyi komik operadan başqa bir şey deyil" (Katalonya’ya Selam)
  • Herkes zengin ile yoksula iki ayrı yasa uygulandığını bilir. Ama bunun ne anlama geldiğini kimse kabullenmez. (Bir İdam)
  • “Savaş bütün kötülüklerine rağmen bir hadde kadar cevaplandırılamayan bir güç sınamasıdır, bir gücünü dene makinesi gibi. Büyük güç paraya döner ve sonucu öngörmenin de hiç bir yoku yoktur.” (Aslan ve Unicorn)
  • Tarih, yenilene vah yazık der ama ne değiştirebilir ne de yardım eder. (Aslan ve Unicorn)

  • Büyük klasiklerin hepsi günceldile çevrilecek, geridildeki asılları yok edilecek düşüncenin imkanı olmadığından, suçun da imkanı olmayacak artık. (1984)
  • Dışarı çıkıyorm, sokakları ev basmış… (Edebiyat Üzerine)
  • Hepimizi satın almışlar, hem de kendi paramızla. (Boğulmamak İçin)
  • Mutluluğu tarif etmenin zorluğu aşikâr. Adil, düzenli bir toplum imgesi de insana çekici ya da ikna edici gelmez. Ama iyi ütopyalar yazanların çoğu, daha dolu dolu yaşasaydık hayatın nasıl olacağını göstermek isterler. (Faşizm Kehanetleri)
  • Gerçeği göremeyecek kadar uygarlaştık. (Karakurbağası Üzerine Kuruntular)
  • Düşünen kimse siyasetten uzak duramaz, durmaz. (Faşizm Kehanetleri)
  • “Makineleşmeye ve standartlaşmaya karşıyım; o yüzden sosyalizme de karşıyım ,” dediğinizde aslında “İstersem makineler olmadan da yaşamayı tercih etmekte özgürüm. ” demiş olursunuz ama bu saçmalıktır.Hepimiz makinelere bağımlıyız ve makineler çalışmayı bıraktığı anda çoğumuz ölürüz. (Wigan İskelesi Yolu)

  • Diktiğim bütün küçük bitkiler; hercaimenekşeler, acı baklalar, pembe karanfiller ve lahanalar belli ki tavşanlar yüzünden tamamen kaybolmuş. Hâlâ toprakta olan birkaç şalgamı da eşeleyerek çıkarıp yemiş ama havuçlara dokunmamışlar. Daha kötüsü ise çileklerin çoğunu mahvetmiş olmaları. Bir kaçı iyi durumda ama çoğu yok olmuş; kök boğazları hâlâ duruyorsa baharda canlanabilirler. (Savaş Sonrası Günlükleri)
  • Onun çirkinliği özüne aittir ve kurbanının yüzüne karşı dalga geçen zorba gibi «Evet, ben çirkinim, ve sen bana gülmeye cesaret edemezsin» demek içindir. (Aslan ve Unicorn)
  • Birini seviyorsan gerçekten severdin, verecek başka hiçbir şeyin yoksa bile sevgin yeterdi. (1984)
  • Kısacası; Her şeyin kendiliğinden olanı güzeldir... (Edebiyat Üzerine)
  • Bu sabah bir yılan daha bulmuşlar, ama bu seferki kesinlikle çayır yılanı. Olayı gören adam hayvanı boynundan bağlayıp dilini kesmeye çalıştıklarını anlattı, böylece kimseyi "sokamayacağını" düşünüyorlar. (Savaş Öncesi Günlükleri 2)
  • Artık cepheyi görmüş ve ondan fena halde tiksinmiştim. (Katalonya’ya Selam)
  • Tabii ki, bir romancı doğrudan içinde yaşadığı çağdaş tarih hakkında yazmakla yükümlü değildir. Ama halkı ilgilendiren büyük olaylara aldırmayan bir romancı ya aylak ya da düpedüz aptal biridir. (Balinanın Karnında)