Kitap Künyesi

Yazar: Gaetan Soucy

Çevirmen: Sertaç Canbolat

Yayın Evi: Can Yayınları

İSBN: 9789750718205

Sayfa Sayısı: 110

--reklam--

Kefaret Ne Anlatıyor? Konusu, Ana Fikri, Özeti

Aradan geçen yirmi yıldan sonra yetişkin hayatının başladığı, karın ve soğuğun hüküm sürdüğü kasabaya dönen esrarengiz bir adam... Bir de, ağırlığı altında ezildiği büyük günahı. Yetimhanede müzik öğretmenliği yaptığı yıllardan kalan ve kefaretini mutlaka ödemek istediği gizemli bir günahın mahvettiği Louis Bapaume'un tüm hayatını altüst eden tek bir günün, tersinden anlatılan bir polisiyenin inceliğiyle işlenmiş, sırı dökülmüş bir aynada yansımasını arayan yalnız bir müzisyenin karanlık, hatta barok hikâyesi. 

Alberto Manguel'in de adını övgüyle andığı, Kanada'nın en güçlü ve özgün kalemlerinden biri olan Gaétan Soucy, insanı ve yaşamı kavrama biçimiyle, çevrildiği her dilde okuyucunun heyecanla karşıladığı bir yazar. 

(Tanıtım Bülteninden)

--reklam--

Kefaret Alıntıları - Sözleri

  • yeteneksiz biri olduğum halde, yetenekli bir adamın kusurlarına sahip olduğum için beni affet.
  • Dünyanın tüm gerçekliğini oluşturan asıl yıkım, sevdiklerimizin kaçınılmaz ölümüdür. Olup bitenin gerçekdışılığını öne sürecek kişiye, yas tutmanın gerçekliğini hatırlatmak yeter.
  • Hıçkırıklara boğulmadan akıtıyordu gözyaşlarını. Ağlayan o değildi. Bir parçasının, ona yabancılaşmış bir parçasının, gözyaşlarını akıtmasına izin vermişti. Ama kendisinin buna hakkı yoktu. Yüreği kabarıyordu utançtan. Hayata karşı kusur işlemişti.
  • "Geceyi subayla geçirmek, onun yemeğini paylaşmak, havadan sudan konuşmak, hatta kendisinden bahsetmek eziyetine katlanmak fikri, Louis Bapaume'da kendini asma isteği uyandırıyordu. Saatlerdir tüm dileği, hiçbir yere kıpırdamadan, ertesi gün onu bekleyen zor sınavı aklına getirmeden, bir otel odasının yalnızlığında oturmaktı."
  • Yürekli olduğunu biliyordu, hiç caka satmıyordu, kimilerinin kulağının iyi işitmesi ya da düztaban olması gibi, o da doğuştan namusluydu, buna fazladan bir değer atfetmeye çalışmıyordu..
  • Oyun alanında uzaktan birbirlerine kanı kaynayan ama ilk selamı vermeye cesaret edemeyen iki utangaç çocuktular..
  • “Yeteneksiz biri olduğum halde, yetenekli bir adamın kusurlarına sahip olduğum için beni affet..”
  • “Belleğimiz bize geçmişi gösteriyorsa, bunun geçmiş olduğunu bize nasıl gösteriyor?”
  • "Dünyanın tüm gerçekliğini oluşturan asıl yıkım, sevdiklerinizin kaçınılmaz ölümüdür."
  • “Evet, merhamet, diye düşündü, insanî duyguların bu en şiddetlisi, bu ateşten gömlek...
  • beni yukarı’ ya bağlayan o iplik, bilmiyorum hangi kabahatimden dolayı koptu.
  • Belleğimiz bize geçmişi gösteriyorsa, bunun geçmiş olduğunu bize nasıl gösteriyor?
  • Dünyanın tüm gerçekliğini oluşturan asıl yıkım, sevdiklerimizin kaçınılmaz ölümüdür. Olup bitenin gerçekdışılığını öne sürecek kişiye, yas tutmanın gerçekliğini hatırlatmak yeter.
  • Kısacası, kimsenin özel bir ilgi göstermemesini, hatta soğuk davranılmasını yeğlerdi. Kibarlık karşısında ne yapacağını bilemiyordu. Üstelik bu kibarlık içine dokundukça, yüreğini minnettarlıkla sıkıştırdıkça nasıl davranacağını büsbütün şaşırıyordu.
  • "Schumann hoşunuza gider mi?" "Daha iyisi olamazdı."

--reklam--

Kefaret İncelemesi - Şahsi Yorumlar

Kafam karıştı: Kitap beni bir sürü soruyla başbaşa bıraktı. Evet cümleleri ustaca kullanışını sevdim. Ama hep geriye dönüp kontrollü ilerledim. Bişey kaçırmış olabilirim korkusu yakamı bırakmadı. Dolayısıyla net olarak anlayıp bitiremedim ne yazık ki. (belis yazar)

Şans verilebilir: Baskıdan mı yoksa çeviriden mi kaynaklı anlamadığım hatalar okuma keyfini olumsuz etkiledi. Olay örgüsü beni tam olarak içine çekmedi, uzaktan anlamaya çalıştım sadece anlatılanları. Dolayısıyla umduğum gibi mutlu kapatamadım kapağı. Yine de bir kış havası almak, karda yürümek için okuma listenize kısa bir ara verebilirsiniz. (İstanbul)

Kibritleri Çok Seven Küçük Kız kitabından sonra Gaétan Soucy'nin kaleminden bir kitap daha okumayı çok istiyordum.Kibritleri Çok Seven Küçük Kız kitabının dili çok farklıydı, anlatının gereği. Kefaret ile bir kez daha Gaétan Soucy okuma isteğim gerçekleşmiş oldu. İşlemiş olduğu bir günahın kefaretini ödemek amacıyla uzun yıllar sonra karlarla kaplı kasabaya dönen Louis Bapaume'in peşinden sürükleniyoruz hikâyeye.Soru işaretlerinin bolca yanıtların ise yetersiz olduğu kitabı ben sevdim.Öncelikle bu günahın ne olduğunu öğrenemiyoruz, sadece kimle ilgili olduğunu anlayabiliyoruz.Bapaume de geçmişteki bu sırrı gündeme getirme konusunda kararsız kalıyor zaman zaman.Sırrın ortaya çıkmaması beni rahatsız etmedi. Karlı, soğuk atmosferleri çok severim.Kanada'nın o soğuk karlarla kaplı doğası romanın karanlık ve kaotik yapısına çok uygun düşmüş. (Özlem Akbaş)

--reklam--

Kefaret PDF indirme linki var mı?

--reklam--

Gaetan Soucy - Kefaret kitabı için internette en çok yapılan aramalardan birisi de Kefaret PDF linkidir. İnternette ücretli olarak satılan çoğu kitabın PDFleri bulunmaktadır. Ancak bu PDF'leri yasal olmayan yollarla indirmek ve kullanmak hem yasalara hem de ahlaka aykırıdır. Yayın evlerinin sitesinden PDF satılıyorsa indirebilirsiniz.

Kitabın Yazarı Gaetan Soucy Kimdir?

Gaétan Soucy (d. 21 Ekim 1958 – ö. 9 Temmuz 2013), Kanadalı yazar ve profesör. Üniversitede fizik ve matematik alanlarında öğrenim gören yazar, yüksek lisansını felsefe alanında yapmıştı. Soucy, yazarlığın yanı sıra Collège Édouard-Montpetit 'de felsefe öğretmenliği yapıyordu. Günahsız Gebelik, yazarın 1994 yılında kaleme aldığı ilk romanıydı. 1998'de yazdığı Kibritleri Çok Seven Kız, yazara ilk uluslararası başarısını getirdi, yirmiden fazla dile çevrildi, Académie des letrres Québec Edebiyat Ödülü 'ne layık görüldü. 2002'de yayımlanan romanı Müzikhol bir çok saygın edebiyat ödülü aldı. Kanadalı yazar Gaétan Soucy, 9 Temmuz 2013 günü geçirdiği kalp krizi sonucu Montréal'de hayatını kaybetti. Bu güçlü kalem, ardında muhteşem, gösterişli üslubu ve derinlikli düşünce yapısıyla benzerlerinden ayrışan eserler bıraktı. Genellikle marjinal olan karakterleri, hayatın muammasını sorgulayan, affedilme ve teskin olma arayışlarını umarsızca sürdüren yanlarıyla evrensel ve kanlı canlı bireylere dönüşmüş, insanın yankısını bulan sesi olmuştu.

--reklam--

Gaetan Soucy Kitapları - Eserleri

  • Kibritleri Çok Seven Küçük Kız
  • Kefaret
  • Müzikhol

--reklam--

Gaetan Soucy Alıntıları - Sözleri

  • Yürekli olduğunu biliyordu, hiç caka satmıyordu, kimilerinin kulağının iyi işitmesi ya da düztaban olması gibi, o da doğuştan namusluydu, buna fazladan bir değer atfetmeye çalışmıyordu.. (Kefaret)
  • Ve eğer yanılmıyorsam ,bir dinin ilk güneşi daima kımıldayan bir ceset olmuştur. (Kibritleri Çok Seven Küçük Kız)
  • "Öncesinde de sonrasında da ölüm karşısında bir hiçiz, bunu size bendeniz söylüyor." (Kibritleri Çok Seven Küçük Kız)
  • Sanki şu yeryüzünde onu seven bir tek ben varım,hayatı yani. Ama sevmeye çalıştığınızda her şey içinden çıkılmaz hal alıyor ,çünkü pek az insanın kafasında hayatla ilgili aynı hayaller var. (Kibritleri Çok Seven Küçük Kız)
  • "... birini müstakbel cesedinden ayıran şey bakışı dışında nedir,sorarım size..." (Kibritleri Çok Seven Küçük Kız)
  • “Yeteneksiz biri olduğum halde, yetenekli bir adamın kusurlarına sahip olduğum için beni affet..” (Kefaret)
  • Sevmediğim şeylerin bana saldırmasına kolay kolay izin vermem. Onlara sırtımı dönerim,omuz silker,üzerlerine kan atarım. (Kibritleri Çok Seven Küçük Kız)
  • "Dünyanın tüm gerçekliğini oluşturan asıl yıkım, sevdiklerinizin kaçınılmaz ölümüdür." (Kefaret)
  • Oysa kendimi hayallere kaptırmamalıyım çünkü hayal kurmak kırılgan dengem için tehlikeli. (Kibritleri Çok Seven Küçük Kız)
  • beni yukarı’ ya bağlayan o iplik, bilmiyorum hangi kabahatimden dolayı koptu. (Kefaret)
  • Ve okurduk,okurduk! Sarhoşluktan yere düşünceye kadar ,çünkü sonuçta eğer o hikayeler berraklıkla akıp gidiyorsa ,aydan inip ikişer ikişer ,benim ve kızın,yan yana uzanmış kafasını yıldızlarla donatıyorsa ,bize yalan söylemelerinde ne beis var? (Kibritleri Çok Seven Küçük Kız)
  • Ama her neyse ,anlaşılan yeryüzüne cevaplar almaya gelmemişiz. (Kibritleri Çok Seven Küçük Kız)
  • "Schumann hoşunuza gider mi?" "Daha iyisi olamazdı." (Kefaret)
  • Beden bir gayya kuyusu, içindeki her şey gece karanlığı. (Kibritleri Çok Seven Küçük Kız)
  • Dünyanın tüm gerçekliğini oluşturan asıl yıkım, sevdiklerimizin kaçınılmaz ölümüdür. Olup bitenin gerçekdışılığını öne sürecek kişiye, yas tutmanın gerçekliğini hatırlatmak yeter. (Kefaret)
  • Belleğimiz bize geçmişi gösteriyorsa, bunun geçmiş olduğunu bize nasıl gösteriyor? (Kefaret)
  • Dünyanın tüm gerçekliğini oluşturan asıl yıkım, sevdiklerimizin kaçınılmaz ölümüdür. Olup bitenin gerçekdışılığını öne sürecek kişiye, yas tutmanın gerçekliğini hatırlatmak yeter. (Kefaret)
  • "Geceyi subayla geçirmek, onun yemeğini paylaşmak, havadan sudan konuşmak, hatta kendisinden bahsetmek eziyetine katlanmak fikri, Louis Bapaume'da kendini asma isteği uyandırıyordu. Saatlerdir tüm dileği, hiçbir yere kıpırdamadan, ertesi gün onu bekleyen zor sınavı aklına getirmeden, bir otel odasının yalnızlığında oturmaktı." (Kefaret)
  • Kısacası, kimsenin özel bir ilgi göstermemesini, hatta soğuk davranılmasını yeğlerdi. Kibarlık karşısında ne yapacağını bilemiyordu. Üstelik bu kibarlık içine dokundukça, yüreğini minnettarlıkla sıkıştırdıkça nasıl davranacağını büsbütün şaşırıyordu. (Kefaret)
  • yeteneksiz biri olduğum halde, yetenekli bir adamın kusurlarına sahip olduğum için beni affet. (Kefaret)