Kitap Künyesi

Yazar: Marguerite Duras

Çevirmen: Ela Güntekin

Orijinal Adı: Le Vice - Consul

Yayın Evi: Can Yayınları

İSBN: 9789755106502

Sayfa Sayısı: 140

--reklam--

Konsolos Yardımcısı Ne Anlatıyor? Konusu, Ana Fikri, Özeti

1914 yılında Saygon'da doğan, on sekiz yaşında Fransa'ya gelen Marguerite Duras, yaşamı boyunca elli kadar roman, anlatı ve oyun yazmış, bunların on dokuzu filme alınmıştır. Goncourt ve Ritz-Paris Hemingway Ödülünü alan, yapıtları sayısız dile çevrilen, Can Yayınları arasında da "Bir Kış Günü Öğleden Sonra", "Sevgili", "Kuzey Çinli Sevgili", "Mavi Gözler Siyah Saçlar", "Bahçe" adlı kitapları yayınlanmış olan Marguerite Duras'ın "Konsolos Yardımcısı" adlı bu romanının başkişileri, hamile kaldığı için evden kovulan, Çinhindi'nden yola çıkıp Hindistan'a yaya gelen, kendi kendine konuşup şarkı söyleyen Vinh Long dilencisi bir kız; milyonlarca insan ve çocuğun açlıktan öldüğü bir ülkede yoksulluğu, acıyı ve ölümü yok etmek için aynalara ateş eden Lahor Konsolos Yardımcısı ve Duras'ın başka romanlarında da karşımıza çıkan büyükelçi karısı Anne-Marie Stretter... Duras'ın öbür romanları gibi içe işleyen bir kurgu, bir mitos gibi yaşanan gerçeklik.

(Arka Kapak)

--reklam--

Konsolos Yardımcısı Alıntıları - Sözleri

  • lambalar kırıyorum. siz şöyle deyin, lambalar düşüyor ve parçalanıyor.
  • Ne yapıp da da geri dönmemeli? Kaybolmam gerek. Bilmiyorum nasıl..
  • ..uzaklara git... Asla geri dönme ... Asla! .. çok uzaklara git... öyle ki, bulunduğun yer aklımın ucundan bile geçmesin ...
  • Seni unuttum.
  • Hâlâ hayatta mısın sen, ölü sandığım?
  • Deliliği kaldıramıyorum, elimde değil, yapamıyorum ... Delilerin bakışlarını kaldıramıyorum ... Her şeye varım, ama delilik ...
  • Ulaşmak istediğiniz ufuk noktasının, öyle görünse bile en amansız nokta olmayabileceğini; amansızlığın, aksine en beklenmedik yerde karşınıza çıkabileceğini öğrenmeniz gerek. Üstad burada ne demeye çalışmış, anlayamadım oysa ki çok güzel bir söze benziyor
  • "Kendimi Umman Denizinin kıyısında bir şezlongda, sonsuza kadar çoğaltılmış bir fotoğrafın üstünde görür gibiyim. " -0 kadar mı, bana söyleyecek başka bir şeyiniz yok mu, bayım? - Hayır, yok .
  • Onun söylemediklerinin yerine ne söylemeli? Söylemeyeceklerinin yerine? Görüp de bilmediklerinin; olup da bilmediklerinin? Bellekten tümüyle silinmiş olanın yerine? ..
  • Kadın denize bakıyor, unuttu bile..
  • belki yüksekliğin etkisindendir, karnı çok pürüzsüz, taşların arasında ılık ve yumuşacık, dişlenebilecek bir yiyeceği çağrıştırıyor.
  • her ne yapsa yanılıyor, giderek daha çok, derken hiç yanılmadığı bir an geliyor, artık asla yanılmıyor, çünkü bir şey aramıyor.
  • onun söylemediklerinin yerine ne söylemeli? söyleyemeyeceklerinin yerine?
  • ardında bir orman. ormanda delilik.
  • Günün birinde... kargaları sana anlatırım belki, çünkü yine göreceğim seni

--reklam--

Konsolos Yardımcısı İncelemesi - Şahsi Yorumlar

#1001kitap~~~:  Çinhindi'nde doğan Duras, gençliğini geçirdiği bu ülkenin atmosferinden ve olaylarından derinden etkilendi. 18 yaşında Paris'e geldi; hukuk, matematik ve siyaset bilimi okudu. Komünist Parti'ye katıldı. Özyaşamöyküsel 1roman olan Sevgili ile 1984'te Fransa'da Goncourt Ödülü'nü aldı. Çok sayıda roman dışında, birçok senaryoya da imza atmıştır. Duras bu kitabında da sanki 1senaryo yazıyormuş gibi anlatmış olayları filmi olsa da izlesem diye düşündüm okurken, senaryo yazarlığını da düşünürsek ki Sevgili kitabının filminin olduğundan belki de böyle hissetmem normal sanırım... Kitapta çok az karakter var ama hepsinin söz konusu durumu bulundukları ortama yabancılaşması olsa gerek... "...Şu insanlar ne anlaşılmaz yaratıklar bayım..." Dilenci kız açlığı sonuna kadar yaşayan ailesi tarafından yok sayılan kovulan 1kiz ki aynı zamanda hamile ve çocuğu doğuran zor şartlarda (okurken ondan daha çok bahsedilmesini isterdim içimi çok acıttı durumu), hala bakireyim diyen kendini sevmeye çalışan Hindistan'ın kendisinden kaynaklanan terk edilmişlik duygusu içindeki, tatsız işi olan Lahor Konsolos Yardımcısı, erkekleri kendine çeken büyükelçi karısı Anne-Marie ve kesişen hayatları... Kitabı 2.kez okuyorum ilkinde okuduğum dönem itibariyle zor 1donemdi okurken zorlanmıştım ama elinize alıp uygun vaktiniz varsa kısa sürede bitecek 1kitap. "Konsolos Yardımcısı" ölmeden önce okunması gereken #1001kitap arasındadır, severek okudum, tavsiyemdir, ince dokunuşlarıyla... "... bana eş arıyor, çirkin olmayan, gece elbisesinin içinde güzel sayılabilecek 1isi. Adı tam olarak ne olsun, ne bileyim, Nicole diyelim... ... Lohusalığı sırasında okuyacak, kitap okuyan pembe yanaklı pembe kadın, Proust okusun..." ( Bu kısmı çok ilginç geldi :-))) ) (Ayşe...)

--reklam--

Konsolos Yardımcısı PDF indirme linki var mı?

--reklam--

Marguerite Duras - Konsolos Yardımcısı kitabı için internette en çok yapılan aramalardan birisi de Konsolos Yardımcısı PDF linkidir. İnternette ücretli olarak satılan çoğu kitabın PDFleri bulunmaktadır. Ancak bu PDF'leri yasal olmayan yollarla indirmek ve kullanmak hem yasalara hem de ahlaka aykırıdır. Yayın evlerinin sitesinden PDF satılıyorsa indirebilirsiniz.

Kitabın Yazarı Marguerite Duras Kimdir?

1914 yılında Çinhindi'nde doğan Duras, gençliğini geçirdiği bu ülkenin atmosferinden ve olaylarından derinden etkilendi. 18 yaşında Paris'e geldi; hukuk, matematik ve siyaset bilimi okudu. Komünist Parti'ye katıldı. İlk romanı Les Impudents'ı 1943 yılında yayımladı. Özyaşamöyküsel bir roman olan Sevgili ile 1984'te Fransa'da Goncourt Ödülü'nü aldı. Çok sayıda roman dışında, birçok senaryoya da imza attı. Bütün eserlerinde edebiyatı sorguladı. 1960 Cannes Film Festivali'nde gösterilen Hiroşima Sevgilim, Duras'ı ününün doruğuna çıkardı. Duras 1996 yılının Mart ayında 82 yaşında öldü.

--reklam--

Marguerite Duras Kitapları - Eserleri

  • Sevgili
  • Ölüm Hastalığı
  • Hiroşima Sevgilim
  • Moderato Cantabile
  • Bir Yaz Akşamı On Buçukta
  • Bir Kış Günü Öğleden Sonra
  • Yaz Yağmuru
  • Yazmak
  • Mavi Gözler Siyah Saçlar
  • Bahçe
  • Acı
  • Yıkmak Diyor Kadın
  • Askıya Alınmış Tutku
  • Bay Andesmas'ın İkindisi
  • Pasifik'e Karşı Bir Bent
  • Somut Yaşam
  • Yeşil Gözler
  • Buraya Kadar
  • Konsolos Yardımcısı
  • İngiliz Sevgili
  • Lol V. Stein'ın Kendinden Geçişi
  • Tarquinia'nın Küçük Atları
  • Ayrılık Müziği
  • Normandiya Kıyısının Yosması
  • Savaş Yılları Defterleri ve Diğer Metinler
  • Kuzey Çinli Sevgili
  • Cebelitarık Denizcisi
  • Bütün Gün Ağaçlarda
  • Yann Andrea Steiner

--reklam--

Marguerite Duras Alıntıları - Sözleri

  • ona bakıyordum gitgide daha hızlı konuşuyordu ve sonra birdenbire konuşmayı kesti -bakıştık, bakıştık. Gökkubbe yıkıldı. (İngiliz Sevgili)
  • Demek, yine. Her gün, her yerde artıyor. Televizyon hastalığı. Televizyon cihazı pis. Bir ev eşyası haline geliyor, ama eski ve pis, eski bir tencereye, bir bulaşık çukuruna dönüşüyor. Çok zamandır görüyor, duyuyoruz onları. (Yeşil Gözler)
  • Karşılarına geçip bütün bir gece seyretseniz de, sizi ne fark eder, ne de sizden tedirgin olurlardı. Öylesine yalnızlardı ki dünyada, yalnızlık nedir artık bilmez olmuşlardı. (Bir Kış Günü Öğleden Sonra)
  • Filmler vardır, kalıcıdır; filmler vardır, seyredildikten sonraki saatler içinde yok olur gider. Ben sinemaya gidip gitmediğimi buradan anlarım: bir önceki gün gördüğüm film, ertesi gün bende nasıl bir kılığa bürünmüşse, ne hale girmişse, gördüğüm film odur. (Yeşil Gözler)
  • Öznesiz bir acının anlamı nedir? (Lol V. Stein'ın Kendinden Geçişi)
  • İnsanın herhangi birinden kopması, doğasına uygun bir olay değildir . (Cebelitarık Denizcisi)
  • Hayat beni fazla ilgilendirmiyor... Hiçbir zaman gerçek anlamda ilgilenmedim hayatla... (Yaz Yağmuru)
  • Kalbimi hissetmiyorum artık. (Acı)
  • Ben sizin yerinizde olsam dinlerdim. Dinleyin beni.. (İngiliz Sevgili)
  • Ona beslediğim bu saçma sevgi, benim için kavranması olanaksız bir gizem olarak kalıyor. Neden ölümüyle ölmek isteyecek ölçüde çok seviyordu onu, bilmiyorum. Bu iş başa geldiğinde on yıldır ayrıydım ondan, onu çok ender düşünüyordum. Öyle görünüyordu ki her zaman için seviyordum onu, bu sevgide hiçbir değişiklik olamazdı. Ölümü unutmuştum. (Sevgili)
  • Bakarsın ki yaşamda çözüm az ve her şey yerli yerine oturur, gün gelir bir tek değiştir­me düşüncesi bile şaşırtıcı olur. (Bahçe)
  • Bir yıl sürdü saçının uzaması. Düşünüyorum da, saçları­ mı kesenler saçların bu kadar zamanda uzadığını bilselerdi, bu işi yapmadan bir kez daha düşünürlerdi diyorum. (Hiroşima Sevgilim)
  • Yavaş sesle ekledi: "Hep yirmi yaşındaymışçasına çekip gitmek gerek, bunu unutma." (Tarquinia'nın Küçük Atları)
  • Yalnızlık hazır bulunmaz, oluşturulur. (Yazmak)
  • Para yoksa erdem "geçersizdi" ve masumiyet mahküm edilebilirdi (Savaş Yılları Defterleri ve Diğer Metinler)
  • Birincisi, onu öldürdüğümü düşümde görmüştüm. İkincisi, onu öldürdüğümde düş görmüyordum. (İngiliz Sevgili)
  • Onun yanına uzanırsınız. Kendinize ağ­larsınız hep. (Ölüm Hastalığı)
  • tuhaf bir hikâye bu her şeye rağmen. (Yaz Yağmuru)
  • Artık, yalnızca gözlerinizi görüyorum. (Normandiya Kıyısının Yosması)
  • ..uzaklara git... Asla geri dönme ... Asla! .. çok uzaklara git... öyle ki, bulunduğun yer aklımın ucundan bile geçmesin ... (Konsolos Yardımcısı)