Kitap Künyesi

Yazar: Vladimir Nabokov

Çevirmen: Yiğit Yavuz

Yayın Evi: İletişim Yayınevi

İSBN: 9789750508271

Sayfa Sayısı: 310

--reklam--

Konuş, Hafıza Ne Anlatıyor? Konusu, Ana Fikri, Özeti

"Beşik bir uçurumun üzerinde sallanır ve sağduyumuz bize, varoluşumuzun iki ebedi karanlık arasındaki kısa bir ışık çakmasından başka bir şey olmadığını söyler."

-Konuş, Hafıza-

"Nabokov, tarihî olayların detaylarına girerek, onları neşeli anekdotlarla ve etkileyici bir anlatımla birleştirerek, Konuş, Hafıza'yı bitmeyen bir okuma zevkine dönüştürüyor. Yazarın bilindik üslubu, diğer Nabokov romanlarına dair verdiği ipuçlarına ve imalara lezzet katıyor."

-Harper's-

"Çağımızın en harikulade otobiyografisi. Nabokov etkileyici bir hassasiyet ve coşkunlukla kayıp dünyayı baştan yaratıyor."

-The New Republic-

"Göz kamaştırıcı... bu kitapta, sonsuza dek kaybolmakta olan bir dünyadan, insanı hayrete düşüren işaretler bulacaksınız."

-New York Times-

--reklam--

Konuş, Hafıza Alıntıları - Sözleri

  • ilk bakışta sınırsız gibi görünen zamanın, bir hapishane olduğunun önceleri farkında değildim.
  • Beni biçimlendiren aygıtı ne çevremde, ne ırsiyetimde bulabiliyorum; ömrüme karmaşık bir filigran basıp geçen meçhul merdanenin eşsiz tasarımı, ancak, yaşam kağıdı sanatın lambasıyla aydınlatılırsa fark edilebiliyor.
  • Sanatta aradığım gayri-faydacı hazları, doğada keşfettim ben. Sanat ve doğa, büyünün biçimleriydi; her ikisi de karmaşık efsunlanma ve kandırmaca oyunlarıydı.
  • Kökler, hatırladığım yeşilliğin kökleri, hafızanın ve keskin kokulu bitkilerin kökleri, kısacası kökler, bazı engelleri aşarak, bazılarına nüfuz ederek ve ince çatlaklardan sızarak uzun mesafeler kat eder.
  • Annemin hizipçiliği, Yunan Katolik Kilisesi ve rahiplerinin törenlerinden hoşlanmamak şeklindeki sağlıklı tutumundan belliydi. Hıristiyanlığın temel öğretisinde bulduğu ahlaki ve şiirsel yön ona çekici gelirdi ama, hiçbir dogmaya destek çıkmazdı. Ölümden sonraki hayatın dehşet verici güvensizliği ve mahremiyetin yokluğu, onun aklına yatan şeyler değildi. Annemin yoğun ve saf dindarlığı, başka bir dünyanın varlığına ve o dünyayı gündelik yaşama dönük bir bakış açısıyla kavramanın imkansızlığına olan inancından ibaretti. İnsanın yapabileceği ancak, sisler ve hayali canavarlar arasından, ileride duran hakiki şeye bakmaktı; tıpkı beyinlerine olağandışı bir günlük düzen bahşedilmiş kişilerin en derin uykularında karman çorman ve saçma sapan kabusların ötesinde bir yerde, önceden belirlenmiş uyanma vaktinin hakikiliğini algılayabildikleri gibi.
  • Bir inanç sistemine olan özlemde, kabul görmüş bir dinin kıyısında salınıp durmakta bir çeşit tatmin buluyorlardı. Ancak çok sonraları nihayet dizüstü çökerek bayır aşağı kayabilecekleri bir yer buldular. Bu bayır, sırf ordusu bir savaş kazandı diye bir devleti (mevcut durumda Stalin’in Rusya’sını) iyi ve sevilir kabul edebilen, coşkun milliyetçilikti.

--reklam--

Konuş, Hafıza İncelemesi - Şahsi Yorumlar

Nabokov’a başlangıç için seçmiş olduğum bir eserdi. Otobiyografik türde yazılmış olması beni buraya itmişti. • Nabokov, söyleyeceklerini bağıra çağıra söyleyen bir adam değil bence. O tabiri caizse kulaklarımıza ‘fısıldıyor’ söylemek istediklerini. • Emek istiyor, sabır istiyor ve aceleye gelmiyor onun okumaları. • YouTube üzerinden bazı altyazılı röportajları mevcut. Açıp baktığınızda elinde hep içi notlarla dolu bir dizi defter veya sayfa vardır. Planlı, düzenli, bol düşün’lü bir yazım tarzı var. • Onun 4 yaşından 37 yaşına kadar ki dönemini bulacaksınız burada. Farklı tarihlerde de eklemelere maruz kalmış bir otobiyografi. • Aydın ve zengin bir ailenin çocuğu Nabokov. Rus Devrimine kadar fazlasıyla iyi bir eğitimle büyüyüp rahat yaşıyor; fakat Devrim sonrası ailesi bir bir dağılıyor. • Daha, küçük yaşlarda elinden düşürmediği Tolstoylar, Flaubertler, Victor Hugolar ve diğerleri sizlere okuma anlamında da zengin bir tavsiye niteliği taşıyor. • Buyurun. (Adem Kara)

Konuş, Hafıza: Merhaba... İncelemesi yapılmış, okunmuş, hali hazırda sindirilmiş birçok kitap arasında herkese tavsiye edeceğim harika bir eser; ~ Konuş, Hafıza ~ Nabokov edebiyatı ciddiye alan herkesin okuması gereken yazarların başında geliyor. Konuş Hafıza yazarın Rusya'daki çocukluk günlerinden Amerika'ya uzanan yaşamını kendi kaleminden anlatıyor. Ben de şiir yazarım, hikâye, deneme yazarım diyenler onun üslubundan çok şey öğrenir. Çeviriyi yapan Yiğit Yavuz'un Türkçesi çok güçlüdür. Nabokov okurla flört etmez. Hatta onu kızdırır. "Ben dudaklarını kıpırdatarak okuyanlar ve kuaför kızlar için yazmıyorum," der. Beş üzerinden beş yetmez şiddetinde hararetle tavsiye ediyorum. Aydınlık yarınlar için iyi okumalar diliyorum. (Şiir Ceketli Adam)

--reklam--

Konuş, Hafıza PDF indirme linki var mı?

--reklam--

Vladimir Nabokov - Konuş, Hafıza kitabı için internette en çok yapılan aramalardan birisi de Konuş, Hafıza PDF linkidir. İnternette ücretli olarak satılan çoğu kitabın PDFleri bulunmaktadır. Ancak bu PDF'leri yasal olmayan yollarla indirmek ve kullanmak hem yasalara hem de ahlaka aykırıdır. Yayın evlerinin sitesinden PDF satılıyorsa indirebilirsiniz.

Kitabın Yazarı Vladimir Nabokov Kimdir?

Vladimir Vladimiroviç Nabokov (22 Nisan 1899 – 2 Temmuz 1977) Rus asıllı ABD'li yazar. İlk eserlerini Rusça yazdı, uluslararası ününü İngilizce yazdığı romanlarla kazandı. En tanınmış eseri Stanley Kubrick ve Adrian Lyne tarafından filme de çekilen Lolita adlı romanıdır.

1899'da St. Petersburg'da aristokrat bir ailenin çocuğu olarak doğdu. Özel eğitim gördü ve küçük yaşta İngilizce öğrendi. Bolşevikler iktidara geldiğinde aile Rusya'dan ayrılarak önce Londra, sonra Berlin'e gitti. Öğrenimini Cambridge Üniversitesi, Trinity College'de tamamladı. 1923 ile 1940 arasında anadilinde romanlar, hikâyeler, oyunlar, şiirler yazdı ve kuşağının seçkin Rus göçmen yazarlarından biri olarak ün kazandı. 1940 yılında karısı ve oğluyla ABD'ye göç etti ve 1941'den 1948'e kadar Wellesley College'de dersler verdi. 1955'te yayımlanan Lolita'nın dünya çapındaki başarısından sonra, 1959'da Cornell Üniversitesi Rus edebiyatı profesörlüğünden emekli olarak İsviçre'ye yerleşti. İngilizce ilk romanı olan The Real Life of Sebastian Knight'ı 1941'de yayımladı ve bu dili şaşırtıcı bir yaratıcılıkla kullanarak eserlerini İngilizce yazmaya devam etti.

Nabokov, 1977'de İsviçre'nin Montreux kentinde öldü. Yazarlığının yanı sıra, ünlü bir kelebek toplayıcısı ve satranç problemleri yaratıcısıdır.

--reklam--

Vladimir Nabokov Kitapları - Eserleri

  • Lolita
  • Göz
  • Karanlıkta Kahkaha
  • Maşenka
  • Solgun Ateş
  • Cinnet
  • Lujin Savunması
  • Sebastian Knight'ın Gerçek Yaşamı
  • Saydam Şeyler
  • İnfaza Çağrı
  • Pnin
  • Edebiyat Dersleri
  • Ada ya da Arzu
  • Rus Edebiyatı Dersleri
  • Konuş, Hafıza
  • Bir Günbatımının Ayrıntıları
  • Nikolay Gogol
  • Rua, Dam, Vale
  • İhtişam
  • Yetenek
  • Don Quijote Dersleri
  • Çarpık Dünya
  • Laura'nın Aslı

--reklam--

Vladimir Nabokov Alıntıları - Sözleri

  • “Az insan tanıyor ve kimseyi de sevmiyordum.” (Göz)
  • Yanlışlıklar, beceriksizlikler, arayışlar, düş kırıklıkları... besbelli bizimkine hizmet eden aşk meleği solak, kararsız, hayal gücünden yoksun biriydi. (Karanlıkta Kahkaha)
  • 'Koca adamlar ağlamaz,' dedi. 'Arna ben daha büyümedim ki,' diye cevapladı adam (Sebastian Knight'ın Gerçek Yaşamı)
  • "Yarınlarımızı dünlerimizden gelen verilerle planlamak geleceğin en önemli özelliği olan var olmadığı gerçeğini göz ardı etmektir." (Çarpık Dünya)
  • Bir yazarın işinin ülkesinin ahlakını düzeltmek, sokak kürsüsünün muazzam yüksekliğinden ulvi ideallere parmak basmak, ikinci sınıf kitapları çalakalem yazarak ilk yardım uygulamak olduğunu asla kabul edemem. (Edebiyat Dersleri)
  • Sosyalizm ve Batı liberalizmi, Dostoyevski'nin gözünde Batı'nın kirliliğinin ve Slavik, Yunan-Katolik bir dünyanın yıkımına yönelik şeytani günahların tecessümüydü. (Rus Edebiyatı Dersleri)
  • İnsanlar, kapkara bir yükle, sancıyan kocaman bir kamburla yaşamayı öğrenmişlerdir: Bu yük, “gerçeklik”in yalnızca bir “düş” olabileceği varsayımıdır. (Saydam Şeyler)
  • "Hep düşünmüşümdür," dedi "İnsan acaba kimi daha iyi tanır: Beş saat aynı odada birlikte kaldığı birisini mi, yoksa bir ay boyunca her gün on dakika gördüğü birisini mi?" (Rua, Dam, Vale)
  • "Benim alçakgönüllü imzam,bu seçkin topluluğun imzalarıyla samimiyet kurmamalı.Ben hiçbir şey değilim. " (Çarpık Dünya)
  • Gözyaşları güzelliğini arttırmıştı. (Karanlıkta Kahkaha)
  • Doktor Lujin'e Dostoyevski'den herhangi bir şey verilmesini yasakladı, zira Dostoyevski, doktorun deyimiyle, çağdaş insanın ruhunda baskılı bir etki yaratıyordu, sanki korkunç bir aynaymış gibi. (Lujin Savunması)
  • "..Bazı kimseler -ben de onlardan biriyim- mutlu sonlardan nefret ederler. Kazık yemiş gibi oluruz biz. Aslolan, zarara uğramaktır. Felaket geliyorum derse gelmelidir.." (Pnin)
  • Fakat Gogol'ü okuduktan sonra insanın gözleri Gogolleşebilir ve en umulmadık yerlerde, onun dünyasından parçalar görebilir. (Nikolay Gogol)
  • (...) tepedeki gökyüzü onun yıldızının parlamasını dört gözle beklemiyor muydu? (Karanlıkta Kahkaha)
  • Ve birden çok çok uzaklarda, insanların tamamen farklı bir yaşam sürdükleri düşüncesi bir kuş gibi uçuyor beynimden. Onlar benim gibi, bir kereste ormanında, küçük bir çiftlikte tıkılıp kalmıyorlar. (Maşenka)
  • Bazı kimseler -ben de onlardan biriyim- mutlu sonlardan nefret ederler. Kazık yemiş gibi oluruz biz. Aslolan, zarara uğramaktır. Felaket geliyorum derse gelmelidir. (Pnin)
  • Var oluşumdan hiçbir şey anlamazdım, kendi kendimin bilincinde olmaktan vazgeçememe düşüncesi beni deli ederdi ve güvenle ve dikkatle küçük işleriyle meşgul olan o sade insanları kıskanırdım. (Göz)
  • Tarihçilerin kesin ve doğru olmaları, taraf tutmamaları gerekir. Ne çıkarın, ne korkunun, ne hıncın, ne sevginin, tarihçiyi gerçekten saptırmaması gerekir. Gerçeğin kaynağı, tarihtir; zamana denk olan, olayları saklayıp koruyan, geçmişe tanıklık, şimdiki zamana örnek teşkil eden, geleceğin habercisi tarih. (Don Quijote Dersleri)
  • ...edebi şaheserleri inceleyecekti. Bu onun, artık özgürce tadına varabileceği bir merakıydı. (Solgun Ateş)
  • "... belirli bir görüntünün hatırası, belirli bir ânın özleminden ibarettir; ve evler, yollar, caddeler de, heyhat, seneler gibi uçup giderler." (Edebiyat Dersleri)