Kitap Künyesi

Yazar: Saki

Çevirmen: Fatih Özgüven

Orijinal Adı: The Reticence of Lady Anne The Story Teller The Lumber-Room Gabriel-Ernest Tobermory The Background The Unrest-Cure The Peace of Mowsle Barton Quail Seed The Open Window Sredni Vashtar The Interlopers

Yayın Evi: Kırmızı Kedi Yayınları

İSBN: 9786052983263

Sayfa Sayısı: 120

--reklam--

Lady Anne Susuyor Ne Anlatıyor? Konusu, Ana Fikri, Özeti

“Thackeray, Kipling ve diğer birçok İngiliz aydın gibi Hector Hugh Munro da Doğu’da dünyaya geldi. Munro soyadını köklü bir İskoç ailesinden, Farsçada kadeh sunan anlamına gelen Saki takma adını ise Rubailer’den almıştır.

Munro’nun yapıtları, yalnızca varlıkları bile çevresindeki insanların hayatını zehir etmeye yeterli, yaşı geçkin, iğrenç, kendi istekleri doğrultusunda hareket eden insanlar ve dostlukları bir tür büyü olan hayvanlarla doludur.

Saki bir tür alçakgönüllülükle acımasız ve acıklı öykülerine önemsiz bir hava verir. Bu incelik, ha­fiflik ve vurgu eksikliği Wilde’ın tadına doyum olmaz komedilerini anımsatıyor.”

Jorge Luis Borges

--reklam--

Lady Anne Susuyor Alıntıları - Sözleri

  • ...insan, düşüncelerinde "İmkansız"a yer vermeyegörsün 1kere, imkânlar hemen hemen sınırsız görünüyordu...
  • Sallana sallana yürüyen hantal bir ördeğin kendini sulara atıp bir anda zarif bir yüzücü haline gelişinde daima çekici bir yan vardır.
  • " Bu zayıf insan artıklarının son güç kırıntılarını birbirlerini mutsuz etmeye adamalarında hem ürkütücü hem de acıklı bir yan vardı."
  • " Müşterisinin sırtını, boynundan bel hizasına kadar, İkarus'un düşüşünü temsil eden göz alıcı bir resimle süslemeyi kabul etti. "
  • Bilmemek ancak dinlememekten ileri gelebilirdi.
  • Orta yaşlıydı, şeytan ancak âdet yerini bulsun diye şöyle bir kanına giriyor, fazla da üstelemiyordu.
  • Teyzeyle şeytanla konuşurmuş gibi konuşmak insana alışılmadık bir keyif veriyordu, ama Nicholas çocukça bir sezgiyle, böylesi keyiflere fazlasıyla damlanın iyi olmayacağını öğrenmişti. Çığlıklar atarak oradan uzaklaştı ve sonunda teyzeyi sarnıçtan kurtaran, maydanoz aramak için bahçeye giren bir mutfak hizmetçisi oldu. #tavanarası
  • Kendini teyzesi ilan eden kadın, eşyanın kullanıldıkça bozulduğuna ve onları korumanın tek yolunun, toza ve neme terk etmek olduğuna inananlardandı.
  • Kütüphanede, iskemlenin üzerine çıkınca üzerinde iri, önemli görünüşlü bir anahtarın durduğu bir rafa erişiliyordu. Anahtar göründüğü kadar da önemliydi üstelik; tavan arasının sırlarını orada işi olmayan kişilerden gizliyor, onları yalnızca teyzelere ve onun gibi ayrıcalıklı kişilere açmaya yarıyordu.
  • "İhtiyar anneye gelince, bütün gün mutfakta ya da bahçede pinekliyor, Martha Pillamon'un aleyhine tehditler ya da ilençler savurup duru­yordu. Bu zayıf insan artıklarının son güç kırın­tılarını birbirlerini mutsuz etmeye adamalarında hem ürkütücü hem de acıklı bir yan vardı. Her şey düzenli ve simetrik bir çürüme içine gömülüp giderken, eksilmeyen bir güç ve yoğunlukla ayak­ta kalan tek şey nefretti sanki."

--reklam--

Lady Anne Susuyor İncelemesi - Şahsi Yorumlar

Bildiğiniz üzere Babil Kitaplığı çeşitli yazarların kısa öykülerinden oluşan Jorge Luis Borges’in hazırladığı bir seçki. Şu ana dek seçkiden sanırım dört ya da beş tanesini okudum ve hepsinden fevkalade memnun kaldım. Saki’nin hayat hikayesini detayına kadar yazmak isterdim ama bu pek mümkün değil fakat detaylı bir biyografi için Notos’un İnsanlar, hayvanlar ve yırtıcı hayvanlar kitabını alabilirsiniz. Yaklaşık yedi sayfalık bir biyografi var ve gerçekten yazarın bu öykülere nasıl ulaştığını kanıtlıyor. Teyzeleriyle yaşamak zorunda bırakıldığı ve sürekli baskıcı bir şekilde yetiştirildiği için neredeyse tek dostları hayvanlarmış. Bu sebeple öykülerinde hayvanlara oldukça yer vermiş. Diğer yandan I. Dünya Savaşı çıktığında gönüllü olarak askere yazıldı. Onun sakin, içe kapanık ve insanları alaya alan bakış açısının ardında gizli bir ölüm isteği olabileceğine değinmişler. Bu sebeple de savaşa gönüllü katıldığını söylüyorlar. 1916 yılının 14 Kasım’ında Hector Hugh “Saki” Munro’nun vaziyet aldığı siperde, yanındakine “Söndür şu uğursuz sigarayı!” diye haykırdığı duyuldu. Aradan bir saniye geçmeden başına aldığı kurşunla yere yığıldı… Toplamda on iki öyküden oluşan kitap -kimse kusura bakmasın- harika! Burada kendisine bir parça hayran olduğumu itiraf etmem gerekir. Okudukça hayranlığım artmaya başladı. Her öyküde hem güldüm hem de acınası yaşamları okudukça ibret aldım. O günlerden bu günlere hiçbir şeyin değişmediğini ve bu tip insanlardan Saki’nin sivri diliyle intikam aldığını düşünmeden edemedim. Hani bazı kitaplarda nefret ettiğiniz, tiksindiğiniz insanlar vardır ya işte Saki bunlardan bir bir dalga geçe geçe intikam alıyor. Onları hep küçük düşürüyor ve insanların ne kadar basit olduğunu gözler önüne seriyor. Bu öyküleri okudukça öyküdeki karakterleri hayatınızdaki bazı insanlara benzetiyorsunuz ve kendinizdeki o basit, avam noktalarınızı keşfedip hayatta ne kadar da anlamsız şeyler için efor kaybettiğinizi anlıyorsunuz. Hem ders veren hem de etrafınızda sizi sürekli çileden çıkaran insanlar gibi olanların hak ettiğini alması bakımından ferahlatıyor. Hayvanların bazıları küstah, bazıları düz hayvan bile olsa çocuklar için başka değerleri var. Çocukların ve hayvanların yetişkinlerden daha yetişkin olduklarını anlatmış Saki. Özellikle; Lady Anne Susuyor, Gabriel-Ernest, Tobermory, Derisi ve Gerisi, Açık Pencere, Siredni Vaştar, Araya Girenler adlı öyküleri kesinlikle okumalısınız. Zaten bu öyküleri okuduktan sonra daha fazlasını okumak isteyeceksiniz. Öyküler: Lady Anne Susuyor Masalcı Amca Tavan Arası Gabriel- Ernest Tobermory Derisi ve Gerisi Dinlenmeme Kürü Mowsle Borton’da Huzur Bıldırcın Yemi Açık Pencere Siredni Vaştar Araya Girenler (Agape)

Daha önce Sâki'den birkaç hikâye okumuştum ve gerçekten dili ve hikayelerin konuları ilginç ve ilgi çekiciydi. Ben de Babil Kitaplığı içerisinde yeralan Lady Anne Susuyor adlı kitabı alıp okumaya başladım. İçerisinde Sâki'nin yazmış olduğu birbirinden sıradışı ve ürkütücü çok güzel hikâyeler var. Kurtadam'dan konuşan bir kediye, garip bir dine inan küçük bir çocuktan cadılara dek yazar oldukça sıradışı ve güzel konular işlemiş. Ayrıca yazar korku öğelerini çok güzel kullanmış. Şahsen okurken çok gerilip korktum diyebilirim. Kaliteli ve korku öğeleri de içeren hikâyeler okumak istiyorsanız Sâki'ye bakmanızı öneririm. Zira yazarın çok kaliteli bir anlatımı ve dili var. Tavsiye ederim. Esenle kalınız ♡ (Edebi Hayat)

Babil Kitaplığı: Babil Kitaplığı Serisinin 2. Kitabı olan Lady Anne Susuyor’u Fatih Özgüven çevirisinden okudum. Borges yazar için şöyle diyor: “Hector Hugh Munro doğuda dünyaya gelmiş bir İngiliz yazardır ( Kipling ve Orwell gibi) Saki takma adını rubailerden almıştır. Paris’te muhabirlik yaptığı sırada güzel yemeklerin tadına varmayı ve kötü edebiyatı küçümsemeyi öğrendi. Talihsizlik sanatsal yaratımın öğelerinden biridir. Saki bir tür alçakgönüllülükle acımasız ve acıklı öykülerine önemsiz bir hava verir.” Borges’in yazarlığını seversiniz sevmezsiniz o ayrı, ancak yazarlığından önce ve öte çok iyi bir okurdur. Arjantin Milli Kütüphane müdürü olacaksın ve okumayı seveceksin, tv ve internetin olmadığı bir zamanda olacaksın bir kaç dili iyi bileceksin işte karşınıza Borges çıkar. Borges bir okuldur, iyi bir edebiyat öğretmenidir. Kör olduktan sonra kendine kitap okuyanlardan bir kısmı da yazar olmuşlardır (Alberto Manguel) Kitaba dönecek olursak serinin özelliği fantastik hikayelerden oluşuyor binbir gece etkisi belli oluyor. Hikayeler hayatın olağan akışının içinde olağan olmayan şeyleri sakinlik içinde vermeye çalışıyor. Bu kitapta İlk hikaye dışında çarpıldığım bir hikaye bulamadım. (F.A)

--reklam--

Lady Anne Susuyor PDF indirme linki var mı?

--reklam--

Saki - Lady Anne Susuyor kitabı için internette en çok yapılan aramalardan birisi de Lady Anne Susuyor PDF linkidir. İnternette ücretli olarak satılan çoğu kitabın PDFleri bulunmaktadır. Ancak bu PDF'leri yasal olmayan yollarla indirmek ve kullanmak hem yasalara hem de ahlaka aykırıdır. Yayın evlerinin sitesinden PDF satılıyorsa indirebilirsiniz.

Kitabın Yazarı Saki Kimdir?

Edward dönemindeki toplum yaşamını kıvrak bir zekâ ve olağanüstü bir yaratıcılıkla betimlediği öyküleriyle tanınan Hector Hugh Munro; ''Saki'' takma adıyla tanındı. Myanmar'da doğan ''Saki'' iki yaşında, Devon'a teyzelerinin yanına gönderildi. İngiltere'de, anne ve babasından uzakta, terkedilmişlik duygusuyla; aman vermez iki teyzesinin gözetimi altında büyüdü, Munro soyadını köklü bir İskoç ailesinden, ''Saki'' takma adını iseHayyam'ın 'Rubailer'den aldı. Kızkardeşi Ethel'in tanıklığında, vasisi olan teyzeleri Augusta ve Carlota'nın itici insanlar olduklarını ve hayvanlara duydukları nefretin Munro'nun hayvanlara duyduğu sevgiden kaynaklandığınıBorges'ten öğreniyoruz: ''Munro'nun yapıtları, yalnızca varlıkları bile çevresindeki insanların hayatını zehir etmeye yeterli, yaşı geçkin, iğrenç, kendi istekleri doğrultusunda hareket eden insanlar ve dostlukları bir tür büyü olan hayvanlarla doludur."

Munro, üniversite öğrenimini İngiltere'de tamamladıktan sonra Myanmar'a döndü ve polis komiseri olarak çalışmaya başladı. Bir yıl içinde yedi kez sıtma nöbeti geçirmesi nedeniyle tekrar İngiltere'ye dönmek zorunda kaldı. Londra'da gazetecilik mesleğine atıldı. Westminster Gazette için siyasal taşlamalar kaleme aldı. 1900'de ciddi bir tarih incelemesi olan ''The Rise of the Russian Empire'' adlı kitabı yayımlandı. 1902-1908 yılları arasında Polonya, Rusya ve Paris'te Morning Post'un dış muhabirliğini yaptı; 1908'de Londra'ya yerleşerek bu tarihten itibaren öykü ve skeçler yazdı. Bunları Reginald (1904), The Chronicles of Clovis (1912), Beasts and Super-Beasts (1914) başlıklı kitaplarda topladı. The Unbearable Bassington (1912) adlı romanında, huysuz ve uyumsuz ama sevimli bir kahramanın serüvenlerini anlattı. Borges'in deyişiyle, "Paris'te güzel yemeklerin tadına varmayı ve kötü edebiyatı küçümsemeyi öğrendi. 1914 yılında, kırk dört yaşında, İngiltere'nin Fransa'ya gönderdiği yüz gönüllü asker arasında yer aldı. Er olarak katıldığı savaşta, 1916 yılının kışında, Beaumont-Hamel saldırısında vurularak öldü. Son sözlerinin 'Put out that bloody cigarette!' (Söndür şu lanet sigarayı!) olduğu söylenir."

Kozmopolit bir yaşam sürmesine rağmen tüm yapıtları melankolik bir çocukluk yaşadığı İngiltere'de geçen Munro, yaşamı boyunca çocukluk dönemini unutmadı ve bu dönemde yaşadığı onulmaz talihsizlikler yapıtlarına malzeme oluşturdu. Borges'e göre, bu olağandışı bir durum değildir: "Bilindiği gibi 'talihsizlik' sanatsal yaratımın öğelerinden biridir. Acı çektiği ve çok şey öğrendiği İngiltere, orta sınıfın en büyük uğraşısı olan can sıkıntısını tertiplemek ve sonsuza dek birtakım alışkanlıkları tekrarlamak demek olan Victoria dönemi İngiltere'siydi. Munro, İngilizlere özgü acı bir nüktedanlıkla o dönem toplumunu hicvetti..."

--reklam--

Saki Kitapları - Eserleri

  • Lady Anne Susuyor
  • İnsanlar, Hayvanlar ve Yırtıcı Hayvanlar
  • Dayanılmaz Bassington
  • Hayatın Sınır Çizgileri
  • Kaderin Tazıları
  • Tobermory
  • Gabriel-Ernest
  • The Collected Short Stories of Saki

--reklam--

Saki Alıntıları - Sözleri

  • Kendi yargılarını, çevrelerindeki insanların görüş açılarına dayanarak oluşturma kolaycılığını benimsemiş kişilerdendi. (İnsanlar, Hayvanlar ve Yırtıcı Hayvanlar)
  • "İhtiyar anneye gelince, bütün gün mutfakta ya da bahçede pinekliyor, Martha Pillamon'un aleyhine tehditler ya da ilençler savurup duru­yordu. Bu zayıf insan artıklarının son güç kırın­tılarını birbirlerini mutsuz etmeye adamalarında hem ürkütücü hem de acıklı bir yan vardı. Her şey düzenli ve simetrik bir çürüme içine gömülüp giderken, eksilmeyen bir güç ve yoğunlukla ayak­ta kalan tek şey nefretti sanki." (Lady Anne Susuyor)
  • "Aşk bitince, aşık bile hatırlamazmış ne olduğunu," diye söylendi Clovis ezberindeki bir parçadan. (İnsanlar, Hayvanlar ve Yırtıcı Hayvanlar)
  • Bu dünyayı çekici ve ilginç bulmakta yaya kaldıkları için kendi bildikleri,hayal ettikleri ya da düpedüz uydurdukları "görünmeyen bir dünya"ya sığınan kişilerdendi. Çocuklar da böyle yapar,ama çocuklar kendi kendilerini inandırmakla yetinir, başkalarını da inandırmaya çalışarak hayallerini bayağılaştırmazlar. (İnsanlar, Hayvanlar ve Yırtıcı Hayvanlar)
  • Gençler olmayacak şeylere heveslenirler, yaşlılarsa hiç vuku bulmamış şeyleri hatırlarlar. (Kaderin Tazıları)
  • ...bir dil balığı yüzünden kendini tehdit altında hisseden bir denizanası gibi alıngan davranarak. (Dayanılmaz Bassington)
  • Birçok konuda farklı görüşlere sahip olmalarına karşın, küçük, taştan Ermiş'le İblis çok iyi geçiniyorlardı. Ermiş bi­raz modası geçmiş bir insan dostuydu; ona göre dünya 'iyi' idi ama daha da iyiye götürülebilirdi. Özellikle de korkunç yoksul olan kilise farelerine acıyordu. İblis ise dünyanın kö­tü olduğunu biliyor, dünyaya ilişmemenin daha iyi olacağı­nı savunuyordu. Kilise farelerinin işlevi yoksul olmaktı. "Olsun," dedi Ermiş. "Gene de onlara çok acıyorum." "Tabii acıyacaksın," dedi İblis. "Onlara acımak da senin işlevin. Onların yoksullukları sona erse senin işlevin orta­dan kalkardı. O zaman da seni palas bir işe verirlerdi." (İnsanlar, Hayvanlar ve Yırtıcı Hayvanlar)
  • Sağlıklarının peşinden koşanlar, şan ve şöhretlerinin peşinden koşanlar ve sporseverler hep birlikte parkur boyunca koşuşturuyordu. (Dayanılmaz Bassington)
  • Tek başına konuşmak amma yine de haksız çıkmak çok büyük bir işkenceydi. (İnsanlar, Hayvanlar ve Yırtıcı Hayvanlar)
  • Bilmemek ancak dinlememekten ileri gelebilirdi. (Lady Anne Susuyor)
  • ''Boğucu bir sonbahar gününün solan ışığında Martin Stoner nereye gittiğini bilmediği çamurlu patikalar ve arabaların tekerlek izleriyle dolu yollar boyunca ağır ağır yürüyordu. İleride bir yerlerde deniz olduğunu hayal ediyordu ve ayakları sanki kararlı bir şekilde denize doğru yöneliyordu. Avcılardan kaçan geyiği son bir çabayla uçuruma doğru yönelten içgüdünün etkisi altında olmasa, niçin yorgun argın o tarafa doğru gitmeye çabaladığını açıklayamazdı. Kuşkusuz kaderin tazıları amansız bir kararlılıkla peşindeydi(...)'' (Kaderin Tazıları)
  • At gibi erkek ve ata binen erkek arasında büyük bir fark vardır, tıpkı iyi giyimli bir erkekle gösterişli kıyafetler seven erkek arasında olduğu gibi. (Dayanılmaz Bassington)
  • "Sana da çok acayip gelmiyor mu, eğer buradan taşınacak olursak ya da varlığımız şu dünyadan silinecek olsa, çevremizdeki insanların gözündeki namımız, evle birlikte bahçeyi her kim alırsa, doğrudan ona geçiverecek?" (Hayatın Sınır Çizgileri)
  • ''(...)Yanındaki bankta, yüzünde artık başkalarını küçük görme işinde başarılı olamayan bir insandaki en son güven kırıntısı sayılabilecek cansız bir meydan okuma edası olan yaşlı bir adam oturuyordu. Giydikleriyle kılıksız sayılmazdı, en azından loş karanlıkta idare ettiği söylenebilirdi. Ama kimse onu yarım İngiliz altını ederinde bir kutu çukulata satın alırken ya da karanfil desenli bir düğme iliğine dokuz peni bayılırken hayal edemezdi. Kesinlikle çaldığı şarkıyla kimsenin dans etmediği o ümitsiz orkestralara aitti; yaktığı ağıt kimsede ağlama isteği uyandırmayan fani ağıtçılardandı.Ayağa kalkınca Gorstby onun aşağılandığını, kaale alınmadığı bir eve ya da uyandırdığı tek ilginin ücretini ödemekle sınırlı olduğu iç burucu bir otel odasına gittiğini hayal etti.Uzaklaşan gölgesi karanlıkta kayboldu(...)'' (Kaderin Tazıları)
  • Teyzeyle şeytanla konuşurmuş gibi konuşmak insana alışılmadık bir keyif veriyordu, ama Nicholas çocukça bir sezgiyle, böylesi keyiflere fazlasıyla damlanın iyi olmayacağını öğrenmişti. Çığlıklar atarak oradan uzaklaştı ve sonunda teyzeyi sarnıçtan kurtaran, maydanoz aramak için bahçeye giren bir mutfak hizmetçisi oldu. #tavanarası (Lady Anne Susuyor)
  • " Müşterisinin sırtını, boynundan bel hizasına kadar, İkarus'un düşüşünü temsil eden göz alıcı bir resimle süslemeyi kabul etti. " (Lady Anne Susuyor)
  • Eğer sadece varlıklı değil, basbayağı servet sahibi isen,doğal olarak kötü niyet aranmaz yaptıklarında; kabahatine sadece sıkıcı bir hastalık gözüyle bakılır. (İnsanlar, Hayvanlar ve Yırtıcı Hayvanlar)
  • İnsanın mutluluğu geçmişinden çok geleceğinde yatıyordu. (Dayanılmaz Bassington)
  • Aşk bitince, aşık bile hatırlamazmış ne olduğunu. (İnsanlar, Hayvanlar ve Yırtıcı Hayvanlar)
  • ...insan, düşüncelerinde "İmkansız"a yer vermeyegörsün 1kere, imkânlar hemen hemen sınırsız görünüyordu... (Lady Anne Susuyor)