Kitap Künyesi

Yazar: August Strindberg

Çevirmen: Rüstem Ertuğ Altınay

Orijinal Adı: Matmazel Julie

Yayın Evi: Agora Kitaplığı

İSBN: 9786051031859

Sayfa Sayısı: 64

--reklam--

Matmazel Julie Ne Anlatıyor? Konusu, Ana Fikri, Özeti

“Bu kitap, August Strindberg‘in 1888′de kaleme aldığı ve baş yapıtlarından biri sayılan Matmazel Julie adlı oyununun metnidir. Döneminde İsveç’te tartışmalara yol açmış olan bu oyun, ülkesinde prömiyer yapamadı; ilk temsilini Danimarka’nın Kopenhang kentinde gerçekleştirdi. Bugün hala dünyanın birçok yerinde repertuara alınan Matmazel Julie farklı yorumlarla sahnelemeye devam ediyor. Bu çeviriyi basıma hazırladığımız 2012 yılı da, yazarın ölümünün 100. yıldönümü olması sebebiyle ‘Strindberg Yılı’ ilan edilmiştir.

“Birçok araştırmacı, Strindberg‘in eserlerinde özyaşam öyküsünden alıntılar ve esinlenmeler bulunduğunu iddia eder. Strindberg, Matmazel Julie adlı oyununu da, ziyaret ettiği bir evde gözlemlediği bir olaydan yola çıkarak yazdığını, evin hizmetçisiyle yaşanan ya da yaşandığı iddia edilen cinsel ilişkinin bu oyunun temelini oluşturduğunu belirtir.

“Strindberg Matmazel Julie oyununda olay örgüsü/durum çözümlemesi, mekan/zaman kurgusu ve kullandığı farklı türlerle bir yandan toplumsal cinsiyet, sınıf ve cinsellik arasındaki çatışma ve çelişkileri gözler önüne sererken, diğer yandan da felsefi ve ontolojik bir soruyu öne çıkarır: insanın varoluş ve varlık sorunsalı.

“August Strindberg‘in Matmazel Julie adlı eseri, kullandığı dil, üslup ve biçimiyle, metinde yarattığı yabancılaştırmayla, gerçek ile gerçek olmayan arasında kurduğu yapıyla, sınıf, toplumsal cinsiyet ve cinsellik çelişkileriyle hala güncelliğini koruyan avangard tiyatronun en önemli metinleri arasında yer almaktadır.”

                                          (Jale Karabekir’in kitaba”Sunuş” yazısından)

 

Matmazel Julie Alıntıları - Sözleri

  • Artık hiçbir şeye inancım kalmadı..
  • İnsan ne kadar kaçarsa kaçsın , hatıralarını da bavulunda götürüyor.Pişmanlık ve vicdan azabını da !
  • sırf rahmim hayat meyvesini vermek için senin tohumlarını arzuluyordu diye seni sevdiğimi sanıyorsun!
  • Günahın çok olduğu yerde af da boldur.
  • Hem zaten tuhaf olmayan ne var ki! Hayat, insanlar, her şey!
  • Hayat, yalnızca büyüklerin küçükleri yemesi kadar aptalca matematiksel değildir; bir arının bir aslanı öldürmesi ya da en azından onu delirtmesi kadar geneldir.
  • Siz kadınlar birbirinizi hiç çekemezsiniz zaten.
  • Bizler bu işleri böyle uzatmayız, birbirimizden nefret de etmeyiz. Bizim için aşk bir oyundur, işten kalan vaktimizde oynarız. Fakat sizin gibi gecemizi gündüzümüzü buna ayıramayız.
  • Artık hiçbir şeye inancım kalmadı.
  • Fakat siz,içine doğduğum sınıftan kurtulmaya çalışmamdaki çaresizliğin simgesiydiniz.

Matmazel Julie İncelemesi - Şahsi Yorumlar

Matmazel Julie, alt sınıf ve aristokrasi sınıfının kadın ile erkek çatışmasını ele alıyor. Sınıfsal farklılık, cinsellik, toplumsal cinsiyet arasındaki çatışmaların yanı sıra insanın varoluş sorununu da konu ediniyor. Sınıfsal yükselme yaşamak isteyen uşak Jean, yaşadıkları cinsel ilişki sonucunda Julie'yi onursuzlaştırıyor ve onun düşüşünü, kendi yükselişini başlatıyor. Julie onursuz yaşamaktansa ve bir erkeğin boyunduruğuna girmektense trajik sonunu kendi getiriyor ve intihar ediyor. Böylece hem kendi onurunu hem de babasının itibarını kurtarmış oluyor. Diğer bir yandan da Jean'in bir anlam, aidiyet arayışı vardı. Kitabı bitirdiğimde ataerkil düzende yetişen/yaşayan kadının hangi sınıfta olduğu önemsenmeksizin üreme özgürlüğünün ve cinsel özgürlüğünün olmadığını gördüm. Ailenin ataerkil yapıda olması da cinsiyetçi sömürüyü artırması da acı verici bir gerçek oldu benim için. (Büşra)

BU BİR İNCELEME DEĞİLDİR.. BİR TİRADDIR. Julie: Hayır, gitmiyorum daha. Gidemem… bakacağım. Dinle! Bir araba sesi. Demek kan görünce dayanamıyorum sence. O kadar güçsüz sanıyorsun beni. Ah, senin kanını, beynini bir satır tahtası üstünde görmeyi ne kadar isterdim! Ne çok isterdim bütün o cinselliğin bir kan denizinde yüzsün. Tutup kafatasından içerdim, sonra ayaklarımı göğsünün içinde yıkar, yüreğini olduğu gibi kızartıp yerdim. Demek güçsüzmüşüm ben. Demek seni sevdiğimi sanıyorsun, sanki benim rahmim senin tohumların için yanıp tutuşuyor; kalkıp senin dölünü bağrıma basıp onu kendi kanımla besleyeceğim demek. Aklınca sana çocuk doğuracağım ve senin adını taşıyacağım. Bu arada sorayım bari, adın ne senin? Soyadını duymadım hiç. Olduğunu da hiç sanmam. Olsaydı, ‘Bayan Hovel’ ya da ‘Bayan Dunghill’ filan olurdum şimdi. Seni gidi köpek, boynuna taktığın o tasma, ceketinin üstündeki arma benim, uşak bozuntusu! Seni kendi aşçımla paylaşıp kendi hizmetçimin rakibesi oldum bir de! Of, ooff!.. Aklınca korkağın biriyim, hemen kaçıp gideceğim. Yo, kalıyorum işte, çıngar çıksın bakalım. Babam nasılsa dönecek… Bakacak masanın çekmecesi kırılmış… Paralar gitmiş. Çalacak zili, uşağını çağıracak, sonra polise başvuracak… Ben de her şeyi anlatacağım… Her şeyi. Ah, ne güzel olurdu bütün bunlara bir son vermek… Gerçek bir son!.. Babamın kalbi tutar ve ölür; bu da hepimizin sonu olur. Yalnızca sessizlik ve dinginlik… Sonsuz dinleniş. Soyumun arması tabutla birlikte göçüp gider. Kont’un soyu da … Uşağın soyu ise yetim evine düşer; köprü altlarında başına defne dalları konur ve sonunda hapishaneyi boylar. (EdGü)

Bugün metroda gelirken okudum bu incecik oyunu. Oyunu pek anlayamadım aslında herşey çok hızlı gelişti ama genel anlamda güzeldi. Matmazel Julie'nin 'kan görmeye dayanamam mı sanıyorsun' tiradını okumak için almıştım bu kitabı ve o tiradda gerçekten güzeldi. (Gamze Can)

Matmazel Julie PDF indirme linki var mı?

--reklam--

August Strindberg - Matmazel Julie kitabı için internette en çok yapılan aramalardan birisi de Matmazel Julie PDF linkidir. İnternette ücretli olarak satılan çoğu kitabın PDFleri bulunmaktadır. Ancak bu PDF'leri yasal olmayan yollarla indirmek ve kullanmak hem yasalara hem de ahlaka aykırıdır. Yayın evlerinin sitesinden PDF satılıyorsa indirebilirsiniz.

Kitabın Yazarı August Strindberg Kimdir?

Oyunları, romanları ve kısa öyküleriyle tanınır. Yaklaşık yarısı tiyatro oyunu olan 120 kadar eser üreten Strindberg, Avrupa ve Amerikan tiyatrosu üzerinde büyük etkisi olmuş bir yazardır. Toplumsal eleştiriler içeren ve bir yandan da kadın-erkek çatışmasını konu edinen oyunlar yazmıştır; Bayan Julie, Ölüm Dansı, Rüya Oyunu, Hayalet Sonatı gibi oyunları günümüzde de dünya sahnelerinde sıklıkla oynanır.

Strindberg edebiyatçılığının yanı sıra astronomi, kimya, zooloji gibi bilimlerle amatör olarak ilgilenen bir bilimadamı; fotoğrafçılık, resim, sinoloji (Çinbilimi) ile uğraşan çok yönlü bir kişi idi.

100. ölüm yıldönümü olan 2012, “Strindberg yılı” ilan edilerek çeşitli etkinliklere vesile olmuştur.

--reklam--

August Strindberg Kitapları - Eserleri

  • Baba
  • Matmazel Julie
  • Düş Oyunu
  • Açık Deniz Kenarında
  • Hayaletler Sonatı
  • Toplu Oyunları 1
  • Inferno
  • Barut Ağacındaki Kırlangıç Ne Söylüyor?
  • Bir Delinin Savunması
  • Gizli Günlük
  • Tənha
  • Seçilmiş Oyunlar 1

--reklam--

August Strindberg Alıntıları - Sözleri

  • Üreme yalnızca küçük ruhlar içindir, diyordu babası, büyük ruhlar eserlerinde yaşar, eserlerinde devam ederler. (Açık Deniz Kenarında)
  • Hem zaten tuhaf olmayan ne var ki! Hayat, insanlar, her şey! (Matmazel Julie)
  • İnsan ne kadar kaçarsa kaçsın , hatıralarını da bavulunda götürüyor.Pişmanlık ve vicdan azabını da ! (Matmazel Julie)
  • Bu ölüm kalım savaşı, iktidar uğruna değil de ne uğrunadır ki? (Baba)
  • “Daim eybəcərliyi müşahidə etməyə məcbur olmaq gözəllik hissiyatı verilmiş insan üçün işgəncədir”. (Tənha)
  • Onun için aşk, sürekli bir tapınma, bir köle dikkati ve sunulan fedakârlıklar demekti. (Bir Delinin Savunması)
  • Hayat, yalnızca büyüklerin küçükleri yemesi kadar aptalca matematiksel değildir; bir arının bir aslanı öldürmesi ya da en azından onu delirtmesi kadar geneldir. (Matmazel Julie)
  • Mən, əlbəttə, üzr istəmirəm, amma həmişə özümü günahkar hiss edirəm. (Tənha)
  • "--- İnsanları yargılamaya hakkımız yok, sevgili delikanlı!" (Hayaletler Sonatı)
  • Hayal gücü, insan ruhundaki şeytandır. (Toplu Oyunları 1)
  • "...Gözleri kör eden zehirler vardır bir de gözleri açan.Ben, anlaşılan bu ikincisiyle doğmuşum çünkü çirkine güzel; iyiye kötü diyemiyorum. Elimden gelmiyor." (Hayaletler Sonatı)
  • Aslında, artık gelişmesi durmuş birine kişilik deniyor; öte yanda, gelişmesini sürdürmekte olan birine, yani pupa yelken yol almayıp yeniden orsalamak (Geminin rüzgarın geldiği yana dönmesi. Yay. Notu) için yelkeni rüzgara kıran yaşam ırmağının usta denizcisine, küçültücü anlamda "kişiliksiz" deniyor; hiç kuşkusuz, yakalaması, bir yöne sokulması, izlenebilmesi zor olduğu için. (Önsözden) (Toplu Oyunları 1)
  • başka bir zaman, hiçbir zaman demektir. (Toplu Oyunları 1)
  • "Beyaz ve kâğıtsız duvarlar devlet kavramı gibi soyuttular." (Açık Deniz Kenarında)
  • Kültürsüz bir göz her şeyi basit tarafından görmeye, kültürsüz kulak her şeyi basit olarak duymaya meyleder. (Açık Deniz Kenarında)
  • Affedersin ama, kadınlar için sevmek almak demektir, bir kadın bir adamdan hiçbir şey almıyorsa, o adamı sevmiyor demektir. Bu kadın seni hiç sevmemiş! (Toplu Oyunları 1)
  • Heç vaxt insanlara qəzəbli olmamışam, daha çox əksinə olub, amma həyatımın ta ilk günlərindən həmişə onlardan qorxmuşam. Əvvəllər o qədər ünsiyyətcil idim ki, kimlə desən, dil tapırdım və nə zamansa tənhalığı cəza hesab edirdim, bəlkə də, bu elə belədir. (Tənha)
  • JULIE Nasıl mı? Nasıl olur bilmiyorum. Başka bir yol yok. Senden tiksiniyorum, farelerden tiksindiğim kadar tiksiniyorum, ama yine de kaçıp uzaklaşamıyorum senden. JEAN Birlikte kaçalım o halde. (Toplu Oyunları 1)
  • ".. Korkusu yoktur çünkü kötülük etmeyenin. Suçsuzluk tatlıdır." (Hayaletler Sonatı)
  • Dünəndən bəri dünya dəyişmişdi, yeni günəşlə, yeni günlə yenidən gəlmişdi və mən də özümü yenilənmiş hiss edirdim. (Tənha)