Kitap Künyesi

Yazar: Adonis

Çevirmen: Özdemir İnce

Orijinal Adı: Kabr Min Ayal New York

Yayın Evi: Can Yayınları

İSBN: 9789750714139

Sayfa Sayısı: 104

--reklam--

New York'a Mezar Ne Anlatıyor? Konusu, Ana Fikri, Özeti

Adonis, 1986 yılında Paris’te tanıştığımız zaman Arap dünyasının ve Arap dilinin yaşayan en büyük şairiydi. Şimdi, 2012 yılında, dünyanın yaşayan en büyük şairidir! Benim de içinde yer aldığım bu tarih parseli içinde ve döneminde hiçbir şair onun kadar üç boyutlu yazınsal devrim yapamadı.

Almanlardan Goethe Ödülü’nü aldığı, İsveçlilerin Nobel Ödülü’nü alamadığı 2011 yılında dünyanın yaşayan en büyük şairi. Tedbirli davranıp “Dünyanın yaşayan en büyük şairlerinden biri” diyebilirdim. Bilerek demedim!

Benim büyük şairim, şiir yazmakla yetinmez, onunla doymaz, edebiyat ve şiirin tarihi, sosyolojisi, felsefesiyle de ilgilenir. Adonis araştırma ve denemeleriyle bir işi tam anlamıyla yapıyor. Benim büyük şairim bunlarla da yetinmez, ülkesinin ve dünyanın siyaset ve kültür sorunlarıyla da ilgilenir, Beyrut’ta 60’lı yıllarda yayımladığı Mavvakif dergisinin adının ifade ettiği tarzda “tavır” alır. Adonis şiirleriyle, denemeleriyle, gazete yazılarıyla, konuşmaları ve demeçleriyle bunu da yapıyor.

New York’a Mezar ile Arap dilinin şiiri, geleneğin zincirlerinden kurtulmuş ve çağdaş şiirin doruklarına çıkmıştı. Adonis, insan bedenini ruhun mezarı olarak tanımlayan Platoncu felsefenin tersine insan bedenini gerçek yerine yerleştirdi. İsyancı ve devrimci bir beden, bir kafa ve bir ruh!

Özdemir İnce

--reklam--

New York'a Mezar Alıntıları - Sözleri

  • ...artık hiç1şey söylemeyecek şarkılarımı: âsiler gelecekler ışık gelecek tam zamanında... delilik kalacak yalnızca...
  • Avucumun içine alıyorum ve yuvarlıyorum seni, seni yazıyorum, seni siliyorum, sıcak ve soğuk, uykuda ve uyanık. Üzerine oturup iç çekiyorum senin. Önünden gidiyorum ve arkamdan yürümeyi öğretiyo­rum sana. Gözlerimle eziyorum seni, sen, korkudan bitkin. Sokaklarına egemen olmayı denedim..
  • ...Ceset, insan ile giysiyi karıştıran ceset. Ceset, mürekkep gibi değil 1kitap gibi yatan ceset. Ceset, gövdenin çekiminde ve söz diziminde oturmayan ce­set. Ceset, yeryüzünü 1ırmak gibi değil 1taş gibi okuyan ce­set...
  • ...Newyork, dört ayaklı uygarlık, her yön 1cinayet ve yol cinayete giden, ve ara boşlukta iniltileri deniz kazasına uğrayanların...
  • Aklı kanla, kanı zincirle tıkabasa doluyken nasıl isyan edebilirdi bu insan?

--reklam--

New York'a Mezar İncelemesi - Şahsi Yorumlar

Farklı kültürlerin şairlerinden olup, düşünce ve duygu dünyasıyla beni kendi evrenine katan, bir Yannis Ritsos vardı. Şimdiye değin internet üzerinde okuduğum şiirleriyle sevdiğim Adonis'i, bu kitapla daha iyi tanıdım ve hayran kaldım. Acının ve ateşin kol gezdiği bir coğrafyadan yeşerip, sözcükleri hiç de zorlanmadan; öfke, acı, isyan, sevgiye dönüştürerek, bir zincirin halkaları gibi, peş peşe dizmiş, cesur ve içtenlikli.. Bir düşünür Adonis. Gerçekten, kelimenin tam mânâsıyla bir ''düşünür''. Çiçekten böcekten, gülden bülbülden çok uzak, ''gerçekliğin'' süzülmüş hâli.. Bu kitabı bize okuma olanağını sağlayan Özdemir İnce'ye, sevgi ve saygıyla.. * Adonis'in şu şiirini de bırakayım şuraya, çok güzeldir. Hele Eser Gökay yorumuyla.. * https://www.youtube.com/watch?v=eksvI8LnsQE&fbclid=IwAR3CfgUAliZBO9zUNfTiaQkOzti6Z9vWn8ZrtZBqiG0F8llOLjnZeuVWz14 (Seher)

--reklam--

New York'a Mezar PDF indirme linki var mı?

--reklam--

Adonis - New York'a Mezar kitabı için internette en çok yapılan aramalardan birisi de New York'a Mezar PDF linkidir. İnternette ücretli olarak satılan çoğu kitabın PDFleri bulunmaktadır. Ancak bu PDF'leri yasal olmayan yollarla indirmek ve kullanmak hem yasalara hem de ahlaka aykırıdır. Yayın evlerinin sitesinden PDF satılıyorsa indirebilirsiniz.

Kitabın Yazarı Adonis Kimdir?

Ali Ahmet Sait Eşber, (1930) Adonis adıyla da bilinen Suriyeli şair ve denemeci.

Lazkiye yakınlarındaki bir dağ köyünde doğdu. Küçük yaşlarda tarlalarda çalışmaya başladı. Aynı dönemde babası kendisine şiirler ezberletmeye başladı. Çok geçmeden kendi şiirlerini yazmaya başladı. 1947 yılında dönemin Suriye cumhurbaşkanı Şükrü el Kuvvetli'nin önünde şiir okuma fırsatını yakaladı ve bu vesileyle burslu olarak Lazkiye'de liseyi bitirdi, ardından da Şam'da Suriye Üniversitesi'ne gitti. 1954 yılında felsefe ve edebiyat bölümlerinden mezun oldu.

1956 yılında Beyrut'a yerleşti. 1960 yılında Lübnan uyruğuna geçen sanatçı, Lübnan İç Savaşı yüzünden ülkeyi terk ederk Paris'e yerleşti. Hâlen Paris'te yaşamaktadır. 1995'de İstanbul'da Nazım Hikmet Uluslararası Şiir Ödülü'nü almıştır. 2005 ve 2006 yıllarında Nobel Edebiyat Ödülü için adı geçenlerden biriydi.

--reklam--

Adonis Kitapları - Eserleri

  • Doğu ve Batı
  • Dalların Güncesi
  • Kör Kâhin
  • Arap Poetikası
  • Kudüs Konçertosu
  • Şamlı Mihyâr’ın Şarkıları (1960-1961)
  • New York'a Mezar
  • Rüzgarda Yapraklar
  • Güllerin Aydınlığından
  • Sufizm ve Sürrealizm
  • Belli Belirsiz Şeyler Anısına
  • Aşk Şiirleri
  • Kan Kırmızı
  • Ayna ve Düş
  • Maddenin Haritalarında İlerleyen Şehvet
  • Tarih Kadının Bedeninde Parçalanır
  • Sen Oku Ey Aşkın Sarhoşluğu
  • İşte Budur Benim Adım
  • Güneşin Ayetine Uyarak Düş Görüyorum
  • Kutlamalar- Adonis
  • Kuşatma Altında Beyrut Günlüğü
  • Ateş ve Rüzgârı Taşır Benim Memleketim

--reklam--

Adonis Alıntıları - Sözleri

  • ve hayatı ölüm, serap ve nesnelerle resmetmeye razı oldum- razı oldum nesnelerle birlikte yaşamaya (Şamlı Mihyâr’ın Şarkıları (1960-1961))
  • bana seni getiren müjde olsun bu son olsun içinde sen olsun.. (Dalların Güncesi)
  • ve yürüdüm kirpiklerimin üzerinde bir buluşmaya doğru- bir putperest kucaklaşmaya ben ve gündüzün yıkıntıları (Şamlı Mihyâr’ın Şarkıları (1960-1961))
  • Ötüyordu: '' Bir gölgem vardı verdim. Ağaçlarım vardı öldüler'' (Dalların Güncesi)
  • Çiçek- Rüzgarın azgınlığı kokuları taşımak içindir. Şiddetinden öldü. (Doğu ve Batı)
  • Başlarımda saç örgülerini çözen yıldızlar -Ama gövdem hüzünlü şu anda Daha doğmamış olduğumu söylesem mi? Gelme gelme ey gelecek! Zaman tanı bekle öğreneyim Seni gelecekte nasıl göreceğimi Seni nasıl karşılayacağımı (Ateş ve Rüzgârı Taşır Benim Memleketim)
  • Ey dil alçakgönüllü davran bedeni yalnız bedendir yazan (Kutlamalar- Adonis)
  • Hayatımı Bir gemiyi bekleyerek harcadım ve okyanusun dibine dalarak rüya gibi, göz yanılsaması gibi dönülmez bir ayrılış gibi (Kuşatma Altında Beyrut Günlüğü)
  • . Ama neden kendim için çok fazla ve seninle çok azım ? ... (Aşk Şiirleri)
  • Ha bir de şunu hatırlatacağım ona: Ta çocukluktan beri Yolcusun dünyaya, Ama hala varamadın. (Maddenin Haritalarında İlerleyen Şehvet)
  • "Gerçekten, / sürgünde yaşıyor anlam, / ana-yurdunu buluncaya dek." . (Kör Kâhin)
  • insan bir kitaptır hayatın sürekli, ölümünse bir anda okuduğu. (Belli Belirsiz Şeyler Anısına)
  • biz gören bir yüzüz gündüzü ve hazır bulunmayı seven, (Şamlı Mihyâr’ın Şarkıları (1960-1961))
  • Düşlerim- Bu çığlık olacak Benim fışkıran kanım kesilen yeşillikte Ölümün ateşini yakar Ölümün ateşini söndürür (Doğu ve Batı)
  • Şimdi tutkum yok olmak Beni bir son ilgilendiriyor... (Kuşatma Altında Beyrut Günlüğü)
  • "Sanırım gök kilitli heykelinden çıkmaya hazır. Sanırım akıl denen küçük zincir çözülmek üzere." (Kör Kâhin)
  • rüzgârın öfkeyle gelip sana akrabası olduğun ağacı sorduğu doğru mu? . (Kör Kâhin)
  • Mutluluğum özgürlüğümdür Kumdan kar varsayarak kendimi işte Dilediğim yere yağıyorum. (Tarih Kadının Bedeninde Parçalanır)
  • Yol bir kadındır Tutuşturmuş yolcunun elini Âşığın eline Âşığın eli dolu dolu Özlem ve deniz kabukları Kadın Bir düştür Bir kadının düşe Dönüştürdüğü bir düş Daracık kayıkta kanat sanki Rüzgârın güllerini örtünmüş Varacağı liman nere, unutmuş. (Dalların Güncesi)
  • Yurdum yok benim Şiirin gölünden buharlaşan şu bulutlardan başka. (Maddenin Haritalarında İlerleyen Şehvet)