Kitap Künyesi
Yazar: Elfriede Jelinek
Çevirmen: Süheyla Kaya
Yayın Evi: Notos Kitap
İSBN: 9786055904784
Sayfa Sayısı: 296
--reklam--
Piyanist Ne Anlatıyor? Konusu, Ana Fikri, Özeti
Piyanist aykırı, çarpıcı, rahatsız edici bir aşk hikâyesi.
Birileri, sıradan birileri, bir gün gelip hayatın ve cinselliğin içindeki şiddeti görünür kılar. Ruhsal acıdan bedensel acıya sığınılır, avcı avlanır, zarar gören zevk alır, aşağılayan yücelir, sonra hepsi yer değiştirir. Bir kadının zihninin cinsel kıvrımlarında gezinen Elfriede Jelinek tabuları sıradanlaştırmanın yollarını bu anlatıyla zorlayarak uçurumlarda geziniyor.
Piyanist 2004 yılında Nobel Edebiyat Ödülü'nü alan Avusturya'nın en ünlü yazarı Elfriede Jelinek'in başyapıtı. Michael Haneke'nin kitaptan uyarladığı ve 2001'de Cannes Film Festivali'nde en iyi kadın oyuncu, en iyi erkek oyuncu ve büyük ödülü alan film büyük beğeni toplamış, yankı uyandırmıştı. Türkiye'de 2002 yılında yayımlanan, yargılanan ve yasaklanan kitap, şimdi sansürsüz olarak yeniden okuru huzursuz okumalara davet ediyor.
(Tanıtım Bülteninden)
--reklam--
Piyanist Alıntıları - Sözleri
- İnsan, sahip oldukları kadardır.
- Fotoğraflar insanın iç dünyasını gözler önüne sermez.
- Güvenmek iyidir ama kontrolü elden bırakmamakta her zaman fayda vardır
- Sürü içgüdüsü vasat olana çok değer verir. Yere göğe koyamaz vasatı. Vasatlar çoğunluğu oluşturdukları için güçlü olduklarını zannederler.
- Asıl gerekli olan, insanın çektiği acıları unutabileceği bir müzikmiş.
- seni yolundan çevirmelerine izin verme!
- Kendisinden başka hiç kimse her şeyi yeniden toparlayamaz.
- en iyisi, kendin gibi kal (...)
- "Güvenmek iyidir ama kontrolü elden bırakmamakta fayda var."
- (...) sanatın, bir sürü şeyin yanı sıra iyi bir teselli edici güce sahip olduğu söylenir. oysa bazen acının davetçisidir sanat.
- (...) zira önemli olan ruhtur (...)
- Ağaca bakarken hissettiklerini eşsiz bulmakta; küçük bir çam kozalağında mükemmel bir evren görüyor çünkü.
- ...Hepimiz İnsanız, o nedenle hiç1imiz mükemmel değiliz...
--reklam--
Piyanist İncelemesi - Şahsi Yorumlar
Jelinek oldukça sert, lafını esirgemeyen, okuru rahatsız eden hatta yer yer tokatlayan bir yazar. O yüzden herkes sevmeyebilir ancak bence okunması gereken bir yazar. Jelinek’i çok sevmemin iki önemli nedeni var. Birincisi, toplumdaki aksaklıkların tümünü cinsiyet eşitsizliğine indirgeyerek anlatmak yerine, bütünü görüp dillendirmesi. Bunu Aşık Kadınlar’da daha baskın olarak görüyoruz ancak Piyanist’te de başta göçmenler ve akıl hastalarına reva görülen muamele olmak üzere güçlü bir sistem eleştirisi mevcut. İkincisi, toplumun ve erkek egemen dünyanın kadınlara baskısını ve şiddetini yansıtırken, aynı zamanda her kadının az ya da çok, bilerek ya da bilinçaltındaki kodlamalar nedeniyle ve farklı biçimlerde kendileriyle ve hemcinsleriyle ilgili haksız yaklaşım, fikir ve davranışlarıyla da okuru yüzleştirmesi muazzam. Zaten rahatsız ediciliği de burada. Belki kendinize bile itiraf edemediklerinizi tokat gibi çarpıyor suratınıza ama hazmı ağır olsa da bu yüzleşmeden daha farkında ve daha olgun çıkıyorsunuz. Zaten tam da bu yüzden herkes ama özellikle her kadın okumalı bence Jelinek’i. Piyanist’e gelecek olursam, baskıcı ve kızının hayatını tahakküm altına alan bir annenin üniversitede piyano öğretmenliği yapan kızının hayatına etkisini anlatıyor. Baskıcı ebeveynlerin çocuklarının hayatına verebileceği tahribatı ve bunun gerek cinsel gerekse sosyal dünyaya yansımasını, yine bastırılmış duyguların sonuçlarını okuyoruz. Toplumun kadına biçtiği roller, kadın-erkek ilişkilerindeki ikiyüzlü çifte standartlar ve kadın olma mücadelesi üzerine Jelinek nokta atışı tespitlerini tüm açıklığı ve sertliğiyle paylaşıyor. Filmini izlemiş olmama ve hikayeyi bilmeme rağmen beni en çok sarsan kitaplardan biri oldu. Müstehcenlikten rahatsız oluyorsanız size hitap etmeyebilir. Jelinek benim için özel bir yazar. Piyanist de unutamayacağım, bende yeri ayrı kitaplar arasında yerini aldı. (İpek Dadakçı)
#piyanist 2002 yılında ülkemizde yasaklanmıştı, halkın ar veya haya duygularını incittiğini için. Bu yasakdan da anlaşılacağı gibi eril düzene sert eleştiriler yönelten bir yazar Jelinek, okunmalı :) Piyanist’de Jelinek piyano öğretmeni Erika ile öğrencisi arasındaki mazoşist ilişkiden yola çıkarak ebeveyn-çocuk, öğretmen-öğrenci, kadın-erkek ilişkilerini eleştiriyor, yakaladığı detaylar genel eleştirel söylemlerden farklı, çoğu bizzat tecrübe ettiğimiz veya korumacı iyi niyetimizle takındığımız tavırların birazcık sivriltilmiş hali. Baskılanan bir kişinin dengeyi koruyamacağını ve baskının farklı şekillerde açığa çıkacağını işlemesiyle de psikolojik yönü ön planda olan bir kitap. Erika, annesi ile birlikte yaşayan, bir erkeğe ihtiyaç duymayan kendi parasını kazanan bağımsız bir kadın, aynı yatakta yatacak kadar da annesine bağımlı. #aşıkkadınlar ‘daki kadınların zıttı bir karakter. Aşık Kadınlar’da karakterlerin isimleri küçük harfle yazılmıştı bu kitapta ise büyük harf hatta Erika’dan O, ONUN gibi bahsederken de Jelinek büyük harfler kullanmış. Erika ve annesi için Aşık Kadınların kızları denilebilir, iki kitap arasında bağlantı yok bu benim yaklaşımım. Eğitimsiz, kasabada yaşayan, bir erkekle evlenince birey olacağını düşünen kadınlar kendi hatalarını çocukları yapmasın istememişler ve Erika’yı farklı şekillerde yetiştirmişler. Biraz tanıdık bu tutum sanki:)Anne iki kitaptaki kadın karakterler arasında geçiş,kilit. Birbirinden tamamen farklı kadınları ele alması ve değindiği konuların farklılaşması sevdiğim bir detay oldu. Piyanist’in üslubu daha yoğun, detaylı ama aynı biçim, Jelinek’in anlatımını çok seviyorum, özgün, sert, karakterlerine tepeden bakan bir anlatıcı. İlk defa Jelinek okuyacaksınız Aşık Kadınlar ile başlamanızı tavsiye ederim, anlatım, konu olarak Piyanist kadar zorlayıcı değil hem Aşık Kadınlar’da sizi Jelinek’in atmosferine hazırlayacak çevirmen #anılalacaoğlu nun önsözü var. Piyanist’in çevirmeni #süheylakaya , iki kitabın çevirmeni farklı ama Jelinek’in sesi aynı, bu yönüyle iki çeviriyi de çok sevdim. Piyanist’in filmi de var, henüz izlemedim:) (Vox Nihili)
Türkiye’de 2002 yılında yasaklanmış bir kitap #piyanist Bu başlıkla giriş yaptım ki yasak şeyler daha çok cezbeder bizi. Avusturya’nın da aykırı ve tartışmalı yazarı #elfridejelinek 30lu yaşlarının sonlarında bir piyano öğretmeni olan Erika annesiyle birlikte yaşar. Annenin bütün dünyası kızıdır. Bağımlı bir anne-kız ilişkisi. Hastalıklı bir sevgi ya da nefret ilişkisi. Baskıcı, otoriter, sert, şiddetli ve itici bir anne. Öyle ki aynı yatakta uyurlar. Kendine zarar verdikçe yaşadığını hisseden, acıyı zevke dönüştüren bir kız. Kızını hayattan tamamen soyutlamış, hayatın tüm güzelliklerini karartmış bir anne. Hayattaki başarısını piyano öğrenmekle ve öğretmekle sınırlı tutan bir anne. Gün gelir o otoriteyi bir erkeğe kaptırır. Erika öğrencisinin kendisine olan ilgisini farkedince bastırılmış cinselliğinin mazoşist fantezilerini onun üzerinde açığa çıkarır. Psikolojik yönü oldukça fazla. #asikkadinlar kitabıyla kıyaslarsam, aynı sertlik aynı rahatsız edicilik, aynı nefret, aynı çarpıcılık. Üslup aynı fakat daha yoğun bir anlatım. Ayrıca Erika karakteri yazardan da izler taşıyor gibi. Hayatı hakkında biraz okuma yapınca karakterle benzer çözümlemeler çıkabilir. Son olarak beni çarpsın, silkeleneyim bir daha çarpsın romanı isterseniz #piyanist tir o. (Cigdem)
--reklam--
Piyanist PDF indirme linki var mı?
--reklam--
Elfriede Jelinek - Piyanist kitabı için internette en çok yapılan aramalardan birisi de Piyanist PDF linkidir. İnternette ücretli olarak satılan çoğu kitabın PDFleri bulunmaktadır. Ancak bu PDF'leri yasal olmayan yollarla indirmek ve kullanmak hem yasalara hem de ahlaka aykırıdır. Yayın evlerinin sitesinden PDF satılıyorsa indirebilirsiniz.
Kitabın Yazarı Elfriede Jelinek Kimdir?
2004 yılında Nobel Edebiyat Ödülü'nü almıştır.
Jelinek Avusturya'nın Steiermark eyaletinin Mürzzuschlag kasabasında doğdu. Babası II. Dünya Savaşı'ndan sağ kurtulmayı başarmış Çek asıllı birYahudi'ydi. Annesi varlıklı bir Viyana ailesindendi. Küçük yaşlardan itibaren piyano, org, gitar, keman, viyola dersleri aldı. Viyana konservatuarından orgçu olarak mezun oldu. Aynı zamanda Viyana Üniversitesi'nde sanat tarihi ve tiyatro okudu. Genç yaşta şiir yazmaya başladı. İlk eseri Lisas Schatten adlı derleme oldu. 1970'lerin başında Gottfried Hüngsberg ile evlendi.
Nobel Ödülü'nü almadan önce Jelinek Almanca konuşulan ülkelerin dışında pek tanınmıyordu. Yazı tarzında geleneksel Avusturya edebiyatı derinden hissedilir ve Avusturyalı yazar Robert Musil'in etkisi görülür.
--reklam--
Elfriede Jelinek Kitapları - Eserleri
- Aşık Kadınlar
- Piyanist
- Michael
- Arzu
- O Olmayan Olarak O: Robert Walser ile, ‘e Doğru
- Hırs
- Dışarıda Kalanlar
- Seçilmiş əsərləri
--reklam--
Elfriede Jelinek Alıntıları - Sözleri
- bir erkek için güzel olmak bir kadın için olduğu kadar önemli olmasa da bir erkeğin güzel olması güzeldir. (Aşık Kadınlar)
- Fotoğraflar insanın iç dünyasını gözler önüne sermez. (Piyanist)
- Bizim açımızdan bakıldığında kadın yolunun sonunda yavaş yavaş eriyip gitmeye başlamıştır. Güneş batına noktasına gelmiştir. Kadın pek becerikiice sayılmayacak bir şekilde kayalıklara eğilir. Çocuğun yüreği başka bir yerde ve spor için çaıpmaktadır. Bu insanoğlu; kadının çocuğu, aslında o bir korkaktır, zaten artık sesi de duyulmuyordur. Kadının artık evin yolunu tutma zamanı gelmiştir. Görülmekte olan müthiş manzaranın şeref ine bu anı olabildiğince uzatmak ve tabii anı yaşatmak için geri kalan zamandan vazgeçmek ne kadar doğru olurdu? (Arzu)
- "Yalnız olmanın ne anlama geldiği hakkında en ufak bir fikri olmayan kişi mutludur!" (O Olmayan Olarak O: Robert Walser ile, ‘e Doğru)
- kaderi olan biri varsa o bir erkektir. kendisine kader tayin edilen biri varsa o bir kadındır. (Aşık Kadınlar)
- ...gerçekten de şu lafın hakkı var gibidir: işin sonuna bakacaksın... (Michael)
- işte gerda televizyonu bu yüzden daha çok sever çünkü orada meseleyi yalnız görürsün hissetmezsin. (Michael)
- Sürü içgüdüsü vasat olana çok değer verir. Yere göğe koyamaz vasatı. Vasatlar çoğunluğu oluşturdukları için güçlü olduklarını zannederler. (Piyanist)
- “Aşk geçer ama Hayat kalır.” (Aşık Kadınlar)
- Beni mi arıyorsunuz? Bulamayacaksınız, fakat diz çöküp eğilirseniz beni görebilirsiniz! Sadece hafif bir rüzgarın yardımıyla hareket edebilecek kadar sınırlı yetenekleri olan bir çiçek kadar sıradanım. Üstelik ben de içime hapsolmuş durumdayım. (O Olmayan Olarak O: Robert Walser ile, ‘e Doğru)
- okur külübünüz için imza mı istiyorsunuz? (Michael)
- En büyük güzellik düzendedir! (O Olmayan Olarak O: Robert Walser ile, ‘e Doğru)
- gerda bazen yanlış filmde olduğunu sanmaktadır. (Michael)
- İndi ana, Erikanın tez-tez - başqa heç kimsə piano çalmadığı üçün hər dəfə ən yaxşı ifaçının da özü olduğu - özəl konsertlər verdiyi qonaq otağının ortasında seyrəlmiş saçlarla durub ağlayırdı. (Seçilmiş əsərləri)
- Başka bir yazarın, içindeki sessizliği susturmak için tesadüfen benimle aynı sözcükleri bulmuş olabileceğinden korkuyorum. (O Olmayan Olarak O: Robert Walser ile, ‘e Doğru)
- Burada o, anasının ayıq-sayıq nəzarəti altında olsa da, sərbəst hərəkət edir. Bu sərbəstlik şərtidi, ana hər an onun ərazisinə daxil ola bilər. Otağın qapısının kilidi yoxdur; uşaqların sirri olmaz. (Seçilmiş əsərləri)
- Hafıza düşünmektir! Ama ölümü kimin aklına gelirdi ki? (O Olmayan Olarak O: Robert Walser ile, ‘e Doğru)
- seni yolundan çevirmelerine izin verme! (Piyanist)
- Güvenmek iyidir ama kontrolü elden bırakmamakta her zaman fayda vardır (Piyanist)
- (...) zira önemli olan ruhtur (...) (Piyanist)
Yorumlar
0 yorumYorum yazmak için tam sürüme geçin