Kitap Künyesi

Yazar: Romain Gary (Emile Ajar)

Çevirmen: Sevgi Tamgüç

Orijinal Adı: Education Europeenne

Yayın Evi: Agora Kitaplığı

İSBN: 9786051031644

Sayfa Sayısı: 262

--reklam--

Polonya'da Bir Kuş Var Ne Anlatıyor? Konusu, Ana Fikri, Özeti

"Kitabın adı, 'Avrupa Eğitimi'. Tadek Chmura önerdi bu adı. Besbelli ki o ironik bir hava katmak istiyordu. Ona göre Avrupa eğitimi demek, bombalar, kırımlar, kurşuna dizilen rehineler, hayvanlar gibi inlerde yaşamaya mecbur bırakılan insanlar demekti. Ama ben meydan okuyorum. Özgürlüğün, özsaygının, insan oma onurunun bebe masalı, peri masalı olduğu söylensin istediği kadar... Gerçek şu ki tarihte anlar, şimdi yaşadığımız gibi insanın umutsuzluğa kapılmasını engelleyen, onun inanmasını ve yaşamayı sürdürmesini sağlayan ne varsa, bir sığınağa, gizlenecek bir yere ihtiyaç olduğu anlar vardır. Bu sığınak bazen bir kitap, bir şiir, bir müzik olabilir. Ben de kitabımın bu sığınak bazen bir kitap, bir şiir, bir müzik olabilir. Ben de kitabımın bu sığınaklardan biri olmasını, savaştan sonra, her şey bittiğinde, kitabın yaprakları açılınca, insanların lekesizliklerini bulmalarını... umudumuzu yitirmeye zorlanamayacağımızı bilmelerini istiyorum. Umudunu yitirmiş sanat yoktur, umutsuzluk yalnızca yetenek yetersizliğidir..."

--reklam--

Polonya'da Bir Kuş Var Alıntıları - Sözleri

  • "Bir gün aç kalmak, üşümek yasaklanacak."
  • - Faşizm ne demek? - Ben de pek bilmiyorum. Bir tür nefret etme biçimi ...
  • Önemli olan hiç bir şey ölmez Yalnız insanlar ve Kelebekler......
  • Biz bu nedenle buradayız: acı çekmek için.
  • Nasıl ölündüğünü bilmiyordu. Kuşkusuz, bir insan ölüme hazır olduğu zaman ölürdü; ancak da çok mutsuz olduğu zaman hazır olurdu ölüme. Ya da belki, yapacağı başka bir iş kalmayınca ölürdü bir insan. Gideceği başka yol kalmayınca seçeceği bir yoldu bu... Ama Janek ölmedi. Yüreği delicesine çarpıyordu. Ölmek, yaşamaktan daha kolay değildi...
  • Açlıktan, soğuktan, umuttan ve aşktan söz et insanlara.
  • Birbirlerine benzemek söz konusu olduğu zaman insanlar çok az başarısızlığa uğrar.
  • - Çok iyisin, ötekilere benzemiyorsun. Seni çok sevdim. - Bunun için bir şey yapmadım. - Bunun için bir şey yapılamaz...
  • Müzik insanı rahatlatmak için en iyi yollardan biriydi.
  • Küçük özenler büyük dostluklar yaratır.
  • Sevmek, aç kalmamak ve sıcak bir yer edinmek. Zosia'nın hayattan bekledikleri bunlardı. Ve Zosia, huzur içinde sevmenin, açlıktan ölmemenin, soğuktan donmamanın neden bu kadar zor olduğunu düşünüyordu şimdi.

--reklam--

Polonya'da Bir Kuş Var İncelemesi - Şahsi Yorumlar

Ah Şu Savaşların Gözü Kör olsun...: "Önemli olan hiçbir şey ölmez.." Yine savaşı anlatan bir kitap. Tabiki her savaşta olduğu gibi yine en çok mağdur olan çocuklar ve aşklardır çünkü hiçbir savaş yoktur ki aşkı barındırmasın. Ikinci Dünya Savaşı sırasında Alman işgaline uğrayan Polonya ve onun yılmak bilmeyen direnişçileri... Almanların direnişçileri ormandan çıkarabilmek için uyguladıkları aşağılık politika... Onlara, eşlerinin ve çocuklarının seslerini duyurmak, acı bir şekilde. Fakat bir süre sonra bu hileyi sezen direnişçiler artık sevdiklerinin feryatlarına kulaklarını tıkamayı ògrenir. Onlar da kendince bir strateji geliştirmişlerdir. " Partizan Nadejda" . Nadejda, aslında olmayan, ama her yerde eylemlerde bulunan, demiryollarını havaya uçuran, alman askerlerinin korkulu belasıdır? Peki nasıl ? Şöyle ki, Nadejda, direnci düşen partizanların umutlarını kaybetmemeleri için ormandaki direnişçiler tarafından uydurulmuş bir kişidir, efsane diyelim biz buna. Ve kitabın içinde en sevdiğim karakter olan Dobranski, bunun aslında bir kuş yani bülbül olduğunu söyler Janek' e. Dobranski, hikayeler yazan ve yazdıklarıyla silah arkadaşlarına manevî destek olan gerçek bir kahramandır. Son sözleri beni oldukça etkiledi. " Kin ortadan kalkacak.. yepyeni bir dünya... emekle, neşeyle kaynaşmış..."(s.260) Direnişçilerin her zaman sevdikleri kadar açlıkla da sınandığı gerçeği... Koca kışlar boyunca patates yemek, bazen o patatesi de bulamamak.. Ah şu savaşlar... Janek ile Zosia nın o masum aşklarına tanık olmak, Sevilmek için hiçbir neden, koşul öne sürmeden... Romain Gary' nın yani ikinci ismiyle Emile Ajar' ın farklı iki isimle aynı ödülü aldığını da söylemek gerek. Ki her iki ismiyle de yazdıkları aldığı ödülleri ne kadar hak ettiğinin göstergesi. Yine de canı cehenneme savaşların... Savaşmadan da yaşanabilecek bir dünya adına, sevgilerle... (Metin Pir)

2 Dünya savaşını birde burdan bakın, bana göre edebiyatın en iyi yazarları arasında ilk 10 girecek bir yazarın ilk kitabıdır.Bir cok eleştrimen tarafından döneminde yayınlanmış en iyi savaş romanı olarak gösterilmiştir..devamı kitabın kendisinde :) (Mehmet Sarı)

Günlerin iyice birbirinin aynısı olduğu günlere yine döndüm...Artık ne, ne zaman olmuştu kestirmekte zorlandığım günlere.. yada “bu ne zamandı” diyebileceğim.. nirengi noktaları olmayınca zamanın içinde yüzüyormuş gibi oluyor insan. Neyse ki kitaplar var . günlük hayatımda değişen tek şey onlar ve okuduğum kitaba göre karakter oluşturup hayal çatısı kurmakta çok iyiyim..Bu konuda beni iyi bilenlerin “iyice kafayı yedi la bu” dediğinide biliyorum..dört beş sene önce tesadüf eseri keşfettiğim, “bir yazarım daha oldu” diye sevinmeme sebep olmuş ve özellikle emile ajar takma adıyla yazdığı onca yoksulluk varken ve yalan roman isimli kitaplarından çok etkilendiğim kalemini sevdiğimin yazarı..neyse işte yıllar sonra Romain Gary okumaya da geri döndüm, kendisini ilk romanı "Polonya’da bir Kuş Var" ile misafir ediyorum. "Ne değiştirebildiğin, ne yardım edebildiğin, ne de terk edebildiğin bir kadını sevmenin ne demek olduğunu bilemezsiniz." Gary… https://www.youtube.com/watch?v=gKTUDtxiyGs (Uçuşkan Çelebi)

--reklam--

Polonya'da Bir Kuş Var PDF indirme linki var mı?

--reklam--

Romain Gary (Emile Ajar) - Polonya'da Bir Kuş Var kitabı için internette en çok yapılan aramalardan birisi de Polonya'da Bir Kuş Var PDF linkidir. İnternette ücretli olarak satılan çoğu kitabın PDFleri bulunmaktadır. Ancak bu PDF'leri yasal olmayan yollarla indirmek ve kullanmak hem yasalara hem de ahlaka aykırıdır. Yayın evlerinin sitesinden PDF satılıyorsa indirebilirsiniz.

Kitabın Yazarı Romain Gary (Emile Ajar) Kimdir?

1914, Litvanya doğumlu. On dört yaşında Fransa’ya geldi, hukuk öğrenimi gördü, 1940 yılında ‘Fransa’ya Özgürlük’ ekibine ve savaşa katıldı. Fransa’nın 2. Dünya Savaşı’ndaki kahramanlarından biriydi, Legion d’honneur nişanına layık görüldü. Yazarlığı yanında diplomatlık yaptı.

 

İlk romanı Polonya’da Bir Kuş Var – Avrupa Eğitimi, dışişleri bakanlığında çalışmaya başlamasıyla aynı zamanda yayınlandı. Onca Yoksulluk Varken‘de olduğu gibi ‘Émile Ajar’ takma adıyla da kitaplar yazdı ve her iki kimliğiyle iki ayrı Goncourt Ödülü sahibi oldu. Eşi ünlü Fransız oyuncu Jean Seberg’in 1979′daki trajik ölümünün ardından 1980’de kendi eliyle hayatına son verdi.

 

Yazarın kaleme aldığı çok sayıda romandan Agora Kitaplığı’nda yayınlananlar şunlardır: Şafakta Verilmiş Sözüm Vardı (2012), Cennetin Kökleri (2012), Kadının Işığı (2012), Biletiniz Buraya Kadar (2012), Polonya’da Bir Kuş Var – Avrupa Eğitimi (2012), Uçurtmalar (2012) ve Emile Ajar takma adını kullanarak kaleme aldığı Onca Yoksulluk Varken (2009), Yalan-Roman (2011), Koca Tembel (2011) ve Kral Salomon’un Bunalımı (2011).

 

--reklam--

Romain Gary (Emile Ajar) Kitapları - Eserleri

  • Onca Yoksulluk Varken
  • Yalan-Roman
  • Kadının Işığı
  • Polonya'da Bir Kuş Var
  • Şafakta Verilmiş Sözüm Vardı
  • Cennetin Kökleri
  • Kral Salomon'un Bunalımı
  • Uçurtmalar
  • Biletiniz Buraya Kadar
  • Koca Tembel
  • Beyaz Köpek
  • Yıldızyiyiciler
  • Partizan Nadejda

--reklam--

Romain Gary (Emile Ajar) Alıntıları - Sözleri

  • İnsanların hüznü her zaman, en çok gözlerinin içindedir. (Onca Yoksulluk Varken)
  • "İnsanlığa karşı hastalıklı bir nefret duyarak, Morel gibi fillerin yanında yer almaya çalışmıyordu demek? Hayır, elbette hayır - insanlığın kendisini bu denli tiksindirdiğini düşünmek saçmaydı. Yoksa, hayatının en güzel yıllarını insanlığa önce hidrojen, sonra bazalt bombası yapmak için harcar mıydı?" (Cennetin Kökleri)
  • Sevmek, aç kalmamak ve sıcak bir yer edinmek. Zosia'nın hayattan bekledikleri bunlardı. Ve Zosia, huzur içinde sevmenin, açlıktan ölmemenin, soğuktan donmamanın neden bu kadar zor olduğunu düşünüyordu şimdi. (Polonya'da Bir Kuş Var)
  • Açıkça belirtmem gerekiyor ki ben hep kolsuz oldum. İki kol, benimkiler, boşluktan başka bir şey değil. Bana iki kol daha gerekliydi. Bu, vitaminlerden söz edilirken, eksiklik denilen şeydir. (Koca Tembel)
  • ...insan istese de istemese de en içten, en gerçek yanı çatlak yanıdır. (Yalan-Roman)
  • “Ve ben size, 'Sizi seviyorum/ demiyorum. Deneyelim, diyorum. Mutsuzluğa saygılı olmak için hiçbir sebep yoktur. Hiçbir.” (Kadının Işığı)
  • "Bir gün aç kalmak, üşümek yasaklanacak." (Polonya'da Bir Kuş Var)
  • Karşıdakinin canını sıktığını bile bile konuşmayı sürdürüp insanın yüzüne bön bön bakmak; bunlar kesinlikle katlanamadığım şeylerdi. (Şafakta Verilmiş Sözüm Vardı)
  • Hüzünlü görünüyordu..Gözlerinden ötürüydü bu. İnsanların hüznü her zaman, en çok gözlerinin içindedir. (Onca Yoksulluk Varken)
  • "Onu dinlerken yüzü sakalının elverdiği ölçüde bir küçümseme ifadesiyle doluydu. İnsanlar, herhangi birinin kendilerinden, görünümlerinden ve kokularından bıkıp, yalnızca dünyada daha iyi bir birliktelik bulunmadığı için fillerin arasında yaşamaya karar verebileceğini hiç mi hiç anlayamayacak kadar kendi benlikleriyle sarmalanmışlardı." (Cennetin Kökleri)
  • Ben de gülümsüyordum ama, içimden gebermek geliyordu. (Onca Yoksulluk Varken)
  • Dinle beni, Lila, bu tür suçluluklar hiçbir şey değil bu zamanda; gerçi her zaman için de öyle ya. Bu belden aşağı suçluluklar, ermişlik gibi kalır öbürlerinin yanında. (Uçurtmalar)
  • Deli damgası yediğiniz andan itibaren herkes size iyi niyetle yaklaşır, çünkü delilik politik değildir. (Yalan-Roman)
  • İnsanın kendi kendisiyle, barış anlaşması yapması çoğu zaman en zor olanıdır. (Biletiniz Buraya Kadar)
  • Sevdiğin yüzünden deli oldun, dediler. Yaşamın tadını yalnız deliler bilir, dedim. (Onca Yoksulluk Varken)
  • İnsanın çocukluğunu büyüdüğünde bile içinde taşıması tuhaf. (Şafakta Verilmiş Sözüm Vardı)
  • ...umut beni yiyip bitirmeyi sürdürdü, zaten başka işe de yaramaz... (Yalan-Roman)
  • “Hileden, aldatmacadan bıktık artık. Kimi zaman dublajdan geçmiş bir film içinde yaşıyormuşuz gibi oluyor, herkes dudakların oynatıyor; ama bu, ağızdan çıkan sözle bağdaşmıyor. Her şey sonradan seslendirirmiş ve kimi zaman çok da iyi yapılmış , o kadar ki insan doğal sanıyor.” (Koca Tembel)
  • İyi bir eğitim dedikleri şeyden geçtim: Bizi engellerle çeviren şey. (Kadının Işığı)
  • “Ekmeğin icat edilecek bir şeyi yok, suyun kaynağa verecek dersi yok, kalp neyle yaşadığını kana açıklamaz...” (Kadının Işığı)