Kitap Künyesi

Yazar: Romain Gary (Emile Ajar)

Çevirmen: Alev Er

Yayın Evi: Agora Kitaplığı

İSBN: 9786051031606

Sayfa Sayısı: 416

--reklam--

Şafakta Verilmiş Sözüm Vardı Ne Anlatıyor? Konusu, Ana Fikri, Özeti

"Cennetin Kökleri" romanıyla Fransa'nın ünlü Goncourt Ödülü'nü alan Romain Gary, bir önce yayınladığımız "Kadının Işığı" romanından sonra şimdi de ünlü "Şafakta Verilmiş Sözüm Vardı" romanıyla okurun karşısında. Alev Er'in çevirdiği "Şafakta Verilmiş Sözüm Vardı", Polonya asıllı bir Fransız gencinin, annesinin müthiş çabasıyla kendisini büyüttüğü çocukluk dönemini ve ardı arkası kesilmeyen mektuplarıyla İkinci Dünya Savaşı'ndaki serüvenini anlatıyor...

(Tanıtım Bülteninden)

--reklam--

Şafakta Verilmiş Sözüm Vardı Alıntıları - Sözleri

  • Kimse kıymetimi bilmiyor artık!
  • Karşıdakinin canını sıktığını bile bile konuşmayı sürdürüp insanın yüzüne bön bön bakmak; bunlar kesinlikle katlanamadığım şeylerdi.
  • İnsanın çocukluğunu büyüdüğünde bile içinde taşıması tuhaf.
  • "Yaşın bir önemi yok, Nina. Kalp asla yaşlanmaz.
  • "Ne yapalım, hayat yolu, kaçan fırsatlarla döşeliydi."
  • Her şeye rağmen insan evladına inanma ihtiyacı duyuyorum.
  • Yeryüzünde görüp yaşadığım gerçeklerle gökte aradıklarımın birbiriyle bağdaşmaz şeyler olduğunu çok çabuk anladım.
  • Gerçek şu ki yenildim ben. Yenildim ama, yenildim sadece, hiçbir şey de öğrenmedim. Ne bilgelik, ne de tevekkül.
  • Sanat eseri yaratmak sadece yaşarken yapılabilecek bir şey değildi ki. Şöyle kaliteli, fiyakalı bir ölüm de aynı işi görürdü. Güzel bir sona ulaşabildiysen, ha yaşarken yapmıştın, ha ölürken; hiç fark etmez.
  • Hayatta hiç sevmediğim bir şey varsa o da insanların umudunu kırmaktır.
  • "Şunu hiç unutma. Kendi elinle minicik de olsa bir demet çiçek vermen, satıcının eline koca demeti tutuşturup göndermekten çok daha etkileyici olur."
  • Ne yapalım, hayat yolu, kaçan fırsatlarla döşeliydi.
  • Van Gogh'un yaptığı gibi kendi kulağımı kesmektense gözümü başkalarının kulağına dikerim.
  • ...İnsanın çocukluğunu büyüdüğünde bile içinde taşıması tuhaf...
  • ...İnsan son derece duygusuz, ilgisiz ve gamsız olmalıydı. Ama bunlar yaşama sımsıkı sarılmak isteyen biri için son derece gerekli niteliklerdi. Bende de bunlar yoktu.

--reklam--

Şafakta Verilmiş Sözüm Vardı İncelemesi - Şahsi Yorumlar

#1001kitap~~~: Fransız edebiyatının sıradışı ve üretken kalemlerinden sayılan, prestijli Goncourt ödülünü iki kez kazanmış """Romain Gary""" ya da """Émile Ajar,""" duygusal yoğunluğunu mizahla anlatan 1yazar olup kesinlikle çok sevdim cümlelerini, açık ve net olan dili ve duruşuyla. Genelde otobiyografik öğeler bulundurarak yazdığı söylenen yazar benim için """+""" 1durum zira ben otobiyografik tarzda yazılmış kitapları daha çok severim. Kitaptan 1çok yer beni epeyce etkiledi özellikle sondaki vurucu ""Ve şuan aşkla tezgahlamıştı bunu; son defa...""" şu cümleyi yazarken bile içim tuhaf oluyor garip 1hisle ~sonuna kadar~ düşünme bu olsa gerek ya da "sakın 1 kadından para alma" dediği yerdeki o garip ayrıntı resmen okurken içimi ekstra acıtmış olabilir. Yada tek çocuk üzerine söylenen anne ve çocuk adına sözler yine çok güzel 1 değerlendirme olmuştu ikisi adına da. Ve en güzel tarafı yazar ve annesi tarafından söylenen "Edebi Ayrıntılar" çok etkileyiciydi... Anlatı tarzı gibi de olan ve yazarın başyapıtlarından 1i sayılan "Şafakta Verilmiş Sözüm Vardı", tek başına ayakta durmaya çalışan 1annenin tek çocuğu olan oğlunu yetiştirip hayata hazırlamak için boğuşan göçmen 1kadının çocuğuyla zorluklar karşısında son nefesine kadar verdiği mücadeleyi, dünyanın tüm acımasızlığına göğüs gererek direnen anne ve çocuğun durumunu Gary'nin yaşamından kesitler içererek, her aşamasında yaşamla ölümün, yoksullukla yüceliğin 1arada olduğu kitapta, kendi hayatında olduğu gibi kitapta da geçen askeri ve diplomatik kariyerinden edebi başarısına kadar, kitap boyunca edebi duruşuna dair epeyce bölüm var, aynı zamanda bu edebi duruştan toplumsal hayat şartları ve insan ilişkilerine kadar her şeyi duygulu, etkileyici 1dille ve heyecanla anlatır sonuna kadar ara ara boğaza yumrular indirerek... Yazara başlangıç için ideal 1kitap olduğunu düşünüyorum tum hayatına dair ayrıntılarıyla. Benim için çok etkileyiciydi anne durumundan ötürü ki annemle aramdaki bağdan belki de sarsıcı 1 okumaydı kendi adıma, herkes ben kadar etkilenir mi bilmiyorum ama benim için 10 numara 1kitaptı tüm duygusal yoğunluğu ve yazarın sonraki eş seçiminde durumu ve intiharıyla kurduğum tüm bağlantıları da çok sevdim külliyatını bitirmek istediğim yazarlar arasında yerini çoktan almıştır benim için, herkese sağlıklı mutlu huzurlu keyifli okumalar, sevdiklerimizle... (Ayşe...)

“Çok eğlendim, hoşçakalın ve teşekkürler!” Romain Gary, namıdiğer Emile Ajar'ın 66 yaşında bir otel odasında kafasına kurşun sıkıp intihar etmeden önceki son sözleri. İnsan ölürken bile mizah yapabilir mi? İşte bunun cevabı Romain Gary. Yazarın ilk "Onca Yoksulluk Varken" eserini okudum. Her iki eseri de beni çok etkiledi. Bunu öngörmüş olmalıyım ki daha hiç okumadan birçok eserini kitaplığıma dahil etmişim, şimdiden 2022 yazarım belli oldu. Yazara başlamak için en doğru kitapların bu ikisi olduğu düşünülüyor ama "Şafakta Verilmiş Sözüm Vardı" biraz otobiyografik olduğu için yazarı tanımak, neler yaşadığını, intihara nasıl sürüklendiğini ve eserlerini daha iyi anlamak adına "Şafakta Verilmiş Sözüm Vardı" ile başlamanızı tavsiye ediyorum. Yazarın hayatı ne kadar etkileyici ise eserleri de bir o kadar kalbe dokunuyor. Konusu, hayatını oğluna adayan bir anne, annesine verdiği sözü yerine getirmek için mücadele eden bir evlat, savaş, göçmenlik, yaşam mücadelesi, anne-oğul ilişkisi ve yapılan fedakârlıkları okuyorsunuz. Gary'nin kendini tüm çıplaklığıyla anlatması, açıksözlü oluşu etkileyici. Özellikle son sayfalarını defalarca okudum, çok etkilendim. Okumanızı tavsiye ediyorum. Keyifli okumalar dilerim. :) (Aylin)

Oğlu için her şeyi yapan bir anne, annesini gururlandırmak isteyen bir oğul !!!: ‘’Sevdiğim tek kadınınkinden çok bütün bir insanlığın alınyazısını değiştirme ,ona zafer ışığı taşıma isteğiymiş ölümüne sarıldığım şey ‘’..syf 73 Bu ay ( yani Kasım -2021 ) yazardan üç kitap okudum ve bu kitabı üçüncü sıradaydı ben yanlış yapmışım siz öyle yapmayın . Bence bu kitap yazardan okunması gereken ilk kitapmış (siz öyle okuyun ) sonrasında ,Onca Yoksulluk Varken ,Beyaz Köpek ve Yalan –Roman okuyabilirsiniz özellikle belirtmek isterim ki Yalan –Roman yazarın son kitabı ve yazardan üç kitap okumadan anlaşılabilecek bir kitap değil. Litvanya asıllı ,Fransız yazar ,14 yaşında annesi ile birlikte Fransa’ ya göç ediyor ve bu ülke vatandaşı oluyor. Yazar kazak tatarı anne Yahudi babası olan kendisi de epey yakışıklı bir yazar . Annesi, sanatın her alanının da yetiştirmeye çalışıyor oğlunu ama sanatın diğer alanlarında oğul başarılı olamıyor ve en son olarak edebiyatta yetenekli olabileceğine kanaat getirilince bu yönde teşvik ediliyor . Tek başına mücadele eden göçmen bir anne ve annesine layık olmaya çalışan, annesinin hayallerini gerçekleştirmeye çalışan bir çocuk. Kitabın ilk sayfalarından itibaren anne ve oğulun birbirlerine bağlılıklarını hatta bağımlılıklarını okuyoruz bu bağlılığın yer yer sorgulandığı durumlarda anlatılmış kısacası yazar kendi geçmişini önümüze satır satır anlatıyor .Büyümesinde , yetişmesinde bunca katkısı olan kadın ise ne yazık ki çocuğunun ilk kitabını göremeden vefat ediyor . ‘’Çünkü annemin yaşlı yorgun yüzüne baktıkça adaletsizliğe olan isyanım , içimdeki dünyayı düzeltme , onu daha onurlu daha yaşanılır kılma isteği daha da büyüyordu içimde.’’ syf 141 Romain Gary ,oldukça otobiyografik eserler yazmış bir yazar ve bu sebepten döneminde , eleştirmenler tarafından ‘sürekli kendisini tekrarlıyor’ diye yerilince eleştirmenlere kızıp kendisine başka bir ad veriyor ve bu isimde Emile AJAR ismiyle kitaplar yazmaya başlıyor . Romain GARY ,ismiyle bastığı romanlar biraz daha normal ,ayakları yere basan hikayelerken oluşurken Emile AJAR ismiyle yazdığı romanlar ise , sıra dışı ,konu dışı ve özgür bir anlatımla yazılan eserler oluyor . Pek çok kişi de yazarı Emile AJAR ismiyle yazdığı kitapları daha çok beğeniyor ( ben de öyle düşünüyorum ) ve yazar her iki isimle kitap yazıyor her iki isimle de Fransa ‘ nın en prestijli ödülü olan Goncourt ödülünü alıyor .Yazarın özellikle son yıllarına doğru yazdığı eserler içinde bulunduğu bu duygusal çalkantıları ,geçmiş yaşantılarının ayak izlerini, romanlarına aktarıyor .(Kral Solomon ‘un Bunalımı ve Yalan –Roman ,bu yüzden bu iki kitap yazardan birkaç kitap okuduktan sonra daha anlaşılır olacaktır sizin için ) Ayrıca onu intihara götüren düşüncelerin izleri de görülüyor. Genel olarak söyleyebilirim ki yazarın anlatım dilini beğendim , yazarın diğer kitaplarını da daha sonra okumayı düşünüyorum. (Nihal)

--reklam--

Şafakta Verilmiş Sözüm Vardı PDF indirme linki var mı?

--reklam--

Romain Gary (Emile Ajar) - Şafakta Verilmiş Sözüm Vardı kitabı için internette en çok yapılan aramalardan birisi de Şafakta Verilmiş Sözüm Vardı PDF linkidir. İnternette ücretli olarak satılan çoğu kitabın PDFleri bulunmaktadır. Ancak bu PDF'leri yasal olmayan yollarla indirmek ve kullanmak hem yasalara hem de ahlaka aykırıdır. Yayın evlerinin sitesinden PDF satılıyorsa indirebilirsiniz.

Kitabın Yazarı Romain Gary (Emile Ajar) Kimdir?

1914, Litvanya doğumlu. On dört yaşında Fransa’ya geldi, hukuk öğrenimi gördü, 1940 yılında ‘Fransa’ya Özgürlük’ ekibine ve savaşa katıldı. Fransa’nın 2. Dünya Savaşı’ndaki kahramanlarından biriydi, Legion d’honneur nişanına layık görüldü. Yazarlığı yanında diplomatlık yaptı.

 

İlk romanı Polonya’da Bir Kuş Var – Avrupa Eğitimi, dışişleri bakanlığında çalışmaya başlamasıyla aynı zamanda yayınlandı. Onca Yoksulluk Varken‘de olduğu gibi ‘Émile Ajar’ takma adıyla da kitaplar yazdı ve her iki kimliğiyle iki ayrı Goncourt Ödülü sahibi oldu. Eşi ünlü Fransız oyuncu Jean Seberg’in 1979′daki trajik ölümünün ardından 1980’de kendi eliyle hayatına son verdi.

 

Yazarın kaleme aldığı çok sayıda romandan Agora Kitaplığı’nda yayınlananlar şunlardır: Şafakta Verilmiş Sözüm Vardı (2012), Cennetin Kökleri (2012), Kadının Işığı (2012), Biletiniz Buraya Kadar (2012), Polonya’da Bir Kuş Var – Avrupa Eğitimi (2012), Uçurtmalar (2012) ve Emile Ajar takma adını kullanarak kaleme aldığı Onca Yoksulluk Varken (2009), Yalan-Roman (2011), Koca Tembel (2011) ve Kral Salomon’un Bunalımı (2011).

 

--reklam--

Romain Gary (Emile Ajar) Kitapları - Eserleri

  • Onca Yoksulluk Varken
  • Yalan-Roman
  • Kadının Işığı
  • Polonya'da Bir Kuş Var
  • Şafakta Verilmiş Sözüm Vardı
  • Cennetin Kökleri
  • Kral Salomon'un Bunalımı
  • Uçurtmalar
  • Biletiniz Buraya Kadar
  • Koca Tembel
  • Beyaz Köpek
  • Yıldızyiyiciler
  • Partizan Nadejda

--reklam--

Romain Gary (Emile Ajar) Alıntıları - Sözleri

  • İnsanların hüznü her zaman, en çok gözlerinin içindedir. (Onca Yoksulluk Varken)
  • "İnsanlığa karşı hastalıklı bir nefret duyarak, Morel gibi fillerin yanında yer almaya çalışmıyordu demek? Hayır, elbette hayır - insanlığın kendisini bu denli tiksindirdiğini düşünmek saçmaydı. Yoksa, hayatının en güzel yıllarını insanlığa önce hidrojen, sonra bazalt bombası yapmak için harcar mıydı?" (Cennetin Kökleri)
  • Sevmek, aç kalmamak ve sıcak bir yer edinmek. Zosia'nın hayattan bekledikleri bunlardı. Ve Zosia, huzur içinde sevmenin, açlıktan ölmemenin, soğuktan donmamanın neden bu kadar zor olduğunu düşünüyordu şimdi. (Polonya'da Bir Kuş Var)
  • Açıkça belirtmem gerekiyor ki ben hep kolsuz oldum. İki kol, benimkiler, boşluktan başka bir şey değil. Bana iki kol daha gerekliydi. Bu, vitaminlerden söz edilirken, eksiklik denilen şeydir. (Koca Tembel)
  • ...insan istese de istemese de en içten, en gerçek yanı çatlak yanıdır. (Yalan-Roman)
  • “Ve ben size, 'Sizi seviyorum/ demiyorum. Deneyelim, diyorum. Mutsuzluğa saygılı olmak için hiçbir sebep yoktur. Hiçbir.” (Kadının Işığı)
  • "Bir gün aç kalmak, üşümek yasaklanacak." (Polonya'da Bir Kuş Var)
  • Karşıdakinin canını sıktığını bile bile konuşmayı sürdürüp insanın yüzüne bön bön bakmak; bunlar kesinlikle katlanamadığım şeylerdi. (Şafakta Verilmiş Sözüm Vardı)
  • Hüzünlü görünüyordu..Gözlerinden ötürüydü bu. İnsanların hüznü her zaman, en çok gözlerinin içindedir. (Onca Yoksulluk Varken)
  • "Onu dinlerken yüzü sakalının elverdiği ölçüde bir küçümseme ifadesiyle doluydu. İnsanlar, herhangi birinin kendilerinden, görünümlerinden ve kokularından bıkıp, yalnızca dünyada daha iyi bir birliktelik bulunmadığı için fillerin arasında yaşamaya karar verebileceğini hiç mi hiç anlayamayacak kadar kendi benlikleriyle sarmalanmışlardı." (Cennetin Kökleri)
  • Ben de gülümsüyordum ama, içimden gebermek geliyordu. (Onca Yoksulluk Varken)
  • Dinle beni, Lila, bu tür suçluluklar hiçbir şey değil bu zamanda; gerçi her zaman için de öyle ya. Bu belden aşağı suçluluklar, ermişlik gibi kalır öbürlerinin yanında. (Uçurtmalar)
  • Deli damgası yediğiniz andan itibaren herkes size iyi niyetle yaklaşır, çünkü delilik politik değildir. (Yalan-Roman)
  • İnsanın kendi kendisiyle, barış anlaşması yapması çoğu zaman en zor olanıdır. (Biletiniz Buraya Kadar)
  • Sevdiğin yüzünden deli oldun, dediler. Yaşamın tadını yalnız deliler bilir, dedim. (Onca Yoksulluk Varken)
  • İnsanın çocukluğunu büyüdüğünde bile içinde taşıması tuhaf. (Şafakta Verilmiş Sözüm Vardı)
  • ...umut beni yiyip bitirmeyi sürdürdü, zaten başka işe de yaramaz... (Yalan-Roman)
  • “Hileden, aldatmacadan bıktık artık. Kimi zaman dublajdan geçmiş bir film içinde yaşıyormuşuz gibi oluyor, herkes dudakların oynatıyor; ama bu, ağızdan çıkan sözle bağdaşmıyor. Her şey sonradan seslendirirmiş ve kimi zaman çok da iyi yapılmış , o kadar ki insan doğal sanıyor.” (Koca Tembel)
  • İyi bir eğitim dedikleri şeyden geçtim: Bizi engellerle çeviren şey. (Kadının Işığı)
  • “Ekmeğin icat edilecek bir şeyi yok, suyun kaynağa verecek dersi yok, kalp neyle yaşadığını kana açıklamaz...” (Kadının Işığı)