Kitap Künyesi

Yazar: China Mieville

Çevirmen: Mehtap Gün Ayral

Orijinal Adı: The City And The City

Yayın Evi: Yordam Kitap

İSBN: 9786055541637

Sayfa Sayısı: 336

--reklam--

Şehir ve Şehir Ne Anlatıyor? Konusu, Ana Fikri, Özeti

Bilim kurgu/fantastik edebiyat alanının "Nobel"i ARTHUR C. CLARKE ödülünü üç kez kazanan tek yazardan varoluşsal bir polisiye... Yayınlanışının hemen ardından, 2010 yılında Hugo, Dünya Fantezi, Nebula ve Arthur C. Clarke ödüllerini kazanan 

Şehir ve Şehir, okuyucuyu sanatsal doruklara çıkaran bir gerilim romanı...

Britanya fantastik edebiyatının parlak isimlerinden China Miéville, fantastik edebiyat alanının "Nobel"i olarak nitelendirilen Arthur C. Clarke ödülünü üç kez kazanan tek yazardır.

Yazarına Hugo, Dünya Fantezi, Nebula ve Arthur C. Clarke ödüllerini kazandıran Şehir ve Şehir; gerçek ya da hayal ürünü, hiçbir şehre benzemeyen bir şehirde geçen varoluşsal bir polisiyedir.

Avrupa'nın kıyıda köşede kalmış bir şehri olan Beszel'de bir kadın cesedi bulunur. Bu olay, başta, Ağır Suçlar Birimi müfettişi Tyador Borlú'ya sıradan bir cinayet gibi gelir. Ama soruşturma ilerledikçe, kanıtlar onu hayal bile edemeyeceği kadar ölümcül planlara götürür.

Borlú, Beszel'den, dünya yüzünde onun kadar tuhaf olan tek metropole gitmek zorundadır. Bu sıradan bir sınır geçişi değil, fiziksel olduğu kadar, ruhsal da bir geçiştir. Bir algı değişimi, görülmeyenin görülmeye başlanmasıdır. Gideceği yer Beszel'in aynısı, rakibi, yakın komşusu zengin ve hareketli Ul Qoma şehridir. Ul Qomalı dedektif Quissim Dhatt'la beraber ve bu geçişle mücadele ederek, komşu şehri yok etmeye ant içmiş aşırı milliyetçilerin ve iki şehri birleştirme hayalleri kuran birleşmecilerin çıkarcı yeraltı dünyasında bulur kendini. 

Dedektifler ölen kadının sırrını çözerken, bunun hayatlarına mal olabileceği gerçeğinin farkına varırlar. Karşılarına çıkan şey, Beszel ve Ul Qoma'daki tehlikeli güçlerdir: Ve iki şehir arasında gizlenen şey, bu güçlerin en korkuncudur.

Kafka, Philip K. Dick, Raymond Chandler gibi yazarların, 1984 romanının izlerini taşıyan Şehir ve Şehir, insanı metafiziksel ve sanatsal doruklara çıkaran bir gerilim romanıdır.

(Tanıtım Bülteninden)

--reklam--

Şehir ve Şehir Alıntıları - Sözleri

  • Ama inandığı şey bir oyundu, anlıyor musunuz? Bunun farkında mı, kendi kendine dalga mı geçiyor, diye merak ederdim.
  • Görünmüyorlar, tıpkı Ul Qomalılarla Beszlilerin birbirlerini görmemeleri gibi. Sokaklarda görünmeden yürüyorlar ama iki şehri de görebiliyorlar. Hatta İhlâl’in de ötesini. Nasıl mı? Kim bilir? Gizemli şeyler bunlar.
  • Arada kaldım, evet, ama her iki şehirde de yaşıyorum.
  • Ama tesadüfe bak ki; sen o heriflerle konuştuğun gün, senin görüşmenden yalnızca birkaç saat sonra, bu kaset ortaya çıktı. İhlâl meselesi de ortadan kalktı. Bunu ne anlama geldiğini bilmiyorum, ama çok ilginç, sence de öyle değil mi?
  • Hayatımız boyunca yaşadığımız tanıdık çevrede, onlarca yıldır görmemeyi öğrendiğiniz şeyleri görmeye başlayacaktık.
  • Sokaklardaki şiddet olayları yatışmaya başlamıştı. Bir devrim, daha başlamadan bitmiş ve kimsenin bundan haberi olmamıştı.
  • Beni asıl düşündüren, bütün bunlardan mantıklı bir yere varmak mümkün değil mi? Bence mümkün. Ama orası varmak istediğim bir yer değil.
  • Belki de burayı ağaçlandırıp bir de yapay göl konduracaklardı. Küçük bir koruluk vardı, ama fidanlar kurumuştu.
  • NE SOKAĞI, ne de mahalleyi görebiliyordum. Etrafımız toprak rengi binalarla çevriliydi.
  • İşimiz sadece şehirleri ayrı tutmak değil... herkesi tek tek ayrı tutmak. İşin çoğunu şehirdekiler yapıyor. Sistem işliyor, çünkü herkes görmemeyi başarıyor. Bu çok önemli. Ama istemeden de olsa ihlâl yaparsan, geri dönüşü yoktur... Bir daha asla görmemeyi başaramazsın.

--reklam--

Şehir ve Şehir İncelemesi - Şahsi Yorumlar

Müfettiş Borlu' nun şehri Beszel çöplüğünde biz kız cesedi bulunur. Cinayet komşu şehir Ul Qoma 'da işlenmiştir. Müfettiş Borlu, Ul Qoma polislerince danışman olarak ağırlanır ve yerel milis kuvvetlerinden dedektif Quissim Dhatt'la beraber arı kovanına çomak soktuklarının farkına varmadıklarından bir yandan cinayeti çözmeye, bir yandan da hayatta kalmaya çalışırlar. Bir yandan cinayeti, diğer yandan şehirlerin yapısını çözmeye çalışırken bir de baktım kitap bitmiş. Başkalarını bilmem ben bayıldım. . . . Spoiler içerir; Şehir ve Şehir' i okurken kafam inanılmaz karıştı başlarda. Komşu iki şehir mi vardı. Sınırda mı insanlar birbirini görmüyorlardı ! Ohoo kitabın yarısını geçmiştim nerdeyse, aydınlanma yaşadığımda. İki şehir, iki ayrı yönetim ama sınır komşusu değiller. Şehirler üst üste binmiş aynı coğrafi düzlemi paylaşıyorlar. Voila! İki şehrin insanları yan yana ama farklı boyutlarda yaşıyor gibi davranmaya koşullanmışlar. Çocukluklarından itibaren birbirlerini görmemeyi öğrenmişler. Bunu beceremeyenler iki şehrin de üzerinde olan gizemli bir kurum olan İhlal tarafından götürülüyor ve bir daha onları gören olmuyor. İşte bunu çözüp okumaya devam ettiğimde hikaye inanılmaz keyifli oldu. (Galadriel)

China Mieville kitaplarına başlamak için bu kitabı seçmeyin çünkü ya ağır gelecektir ya da sıkıcı. Aslında Un Lun Dun ile başlayacaktım fakat kapak ve konu daha cazip geldi. Kitap standart bir polisiye olarak başlıyor. Bir ceset bulunuyor olay yerine giden polis memurunun olayı çözmeye çalışmasıyla merak uyandırıcı unsurlarla devam ediyor. Tabi bu üst metin. Bir de alt metinimiz var ki aslında kurgu bunun üzerine. İki şehir var ve bu iki şehir sınır şehiri ama aslında tek şehir. Vakti zamanında ne olduysa bu şehir ikiye bölünmüş. Komşunla sohbet edemezsin çünkü o diğer şehirde. Karşı sokaktaki kafede oturamazsın çünkü oraya pasaportunla geçebilirsin tabi onun içinde izin alman ve diğer şehirin tarihini kısa bir şekilde öğrenmek gerekli vs. vs. Uzun uzadıya yorum yazamayacağım. Bir çok kitaba ve olaya hatta tarihi kişiliklere göndermeler mevcut. Kitabın türü fantastik ve bilimkurgu olarak geçiyor ama benim görüşüm bu kitap bir distopya. Distopik eserlerde olan bir hava var ama fantastik öğe yok varsa da ben anlamadım. (Hamide Yılmaz)

Harika bir distopik-polisiye: Okuduğum en iyi polisiye romanlardan biriydi. Yazarın özgeçmişini okuyunca başlamadan etkilenmiştim. Yazdığı diğer kitapları da okumak istiyorum. Bu kitabı okurken o dünyanın içinde yaşamak istiyorsunuz. Şartlar ne kadar kötü olsa da, yazar sizi distopyasının içine çekiyor. Çok başarılı buldum. (Neyra A.)

--reklam--

Şehir ve Şehir PDF indirme linki var mı?

--reklam--

China Mieville - Şehir ve Şehir kitabı için internette en çok yapılan aramalardan birisi de Şehir ve Şehir PDF linkidir. İnternette ücretli olarak satılan çoğu kitabın PDFleri bulunmaktadır. Ancak bu PDF'leri yasal olmayan yollarla indirmek ve kullanmak hem yasalara hem de ahlaka aykırıdır. Yayın evlerinin sitesinden PDF satılıyorsa indirebilirsiniz.

Kitabın Yazarı China Mieville Kimdir?

China Tom Miéville (d. 6 Eylül 1972), İngiliz yazar. 8 tane basılmış romanı ve çeşitli antolojilerde yayınlanmış hikayeleri bulunmaktadır. Miéville yazdığı eserlerle Hugo ve Nebula ödülleri başta olmak üzere 11 ödül almıştır. Akademisyen olarak Marksizm ve uluslararası hukuk konusunda yazdığı bir kitabı da yayınlamıştır.

--reklam--

China Mieville Kitapları - Eserleri

  • Şehir ve Şehir
  • Kral Fare
  • Un Lun Dun
  • Perdido Sokağı İstasyonu
  • Elçilik Kenti
  • Yara
  • Kraken
  • Ekim Rus Devriminin Hikayesi
  • Demir Konsey
  • Yeni Paris’in Son Günleri
  • Demirdenizi
  • Kızıl Dünyalar

--reklam--

China Mieville Alıntıları - Sözleri

  • 彡нer yara ĸιтap ayracı gιвι dυrυr нayaтıмızda. "nerde ĸalмıѕ̧тıĸ" derιz, devaм ederιz..彡 (Yara)
  • "Mart ayının ilk Pazar günü, Çar II. Aleksandr, St. Peterburg'un büyük binicilik akademisini ziyarete gider. Kalabalığın içinden bir genç, Narodnaya Volya aktivisti Nikolay Ryasov mendile sarılı bir bombayı, kurşun geçirmez arabaya fırlatır. Br patlama olur. Yaralanan izleyicilerin çığlıkları arasında, araç sarsılarak durur. Aleksandr tökezleyerek kargaşanın içine dalar. O, sağa sola yalpalarken, Ryasov'un yoldaşı Ignacy Hryniewiecki ileri atılır. İkinci bombayı fırlatır. 'Tanrıya şükretmek için çok erken diye bağırır.' Çok şiddetli bir başka patlama daha olur. Çarın maiyetinden biri o anı şöyle hatırlayacaktır; "Kar, kan ve kalıntılar arasından, giysi, apolet, süvari kılıçları ve insan etinin kanlı parçalarını görüyordunuz." "Kurtarıcı Çar" paramparçadır." (Ekim Rus Devriminin Hikayesi)
  • Şişman, yırtıcı gölgeler gökyüzünü kolaçan ediyor. (Perdido Sokağı İstasyonu)
  • “Kararımı verdim. Kader çizgisini, Seçilmiş Kişi çizemedi. Bu yüzden, onun yerine, ben çizeceğim.” (Un Lun Dun)
  • "Her taraftan çığlık ve boğulma sesleri geliyordu; yanımdan cehennem limanındaki şamandıralar gibi bata çıka küçük cesetler geçiyordu. Bu, dünyanın sonu olmalı, diye düşündüm. Pis kokulu su ciğerlerimi doldurdu, battım." (Kral Fare)
  • Tuzak ancak bilmezsen bir tuzaktır. Eğer biliyorsan, bu bir meydan okumadır. (Kral Fare)
  • Küçük bir kentten kaçanlar arasındaki klasik sessiz anlaşma: Asla geriye bakma, diğerlerine bağlı kalma ve nostaljiye kapılma. (Elçilik Kenti)
  • Keha­netler, neyin akla uygun olduğuyla değil, neyin gerçekleşeceğiyle ilgilidir. (Un Lun Dun)
  • Sokaklardaki şiddet olayları yatışmaya başlamıştı. Bir devrim, daha başlamadan bitmiş ve kimsenin bundan haberi olmamıştı. (Şehir ve Şehir)
  • Bir toplum herhangi bir zamanda ölürken, degișmemek üzere karşı atağa geçen kahramanlar olmalıdır. (Elçilik Kenti)
  • Demiryolları fırlamış damarlar gibi şehri dolaşıyor. (Perdido Sokağı İstasyonu)
  • Belki de burayı ağaçlandırıp bir de yapay göl konduracaklardı. Küçük bir koruluk vardı, ama fidanlar kurumuştu. (Şehir ve Şehir)
  • “Yarım yamalak olacaksa, hiç olmasın, daha iyi. Azla idare edeceğine, hiç yapma, daha iyi.” diye ezbere söyledi. “Kıssadan hissesi olmayan hikâyeleri yeğlemişimdir hep,” (Yara)
  • "Babasının kendi babası olmadığını öğrendiği anda, onun aslında ne kadar kendi babası olduğunu anlaması garip ve acı değil miydi? Sana bir diyalektik, baba, diye geçirdi aklından ve hafifçe gülümsedi. Ancak onu yitirince, yeniden kazanmıştı, bir sürü kupkuru yılın ardından." (Kral Fare)
  • Veya belki de, ileri sürüldüğüne göre, Laşkeviç, panik içinde silahını kaldırdı ve onu kendine doğru çevirdi. Nereden geldiyse, ani bir silah sesi duyuldu. Yüzbaşı yere düşerken, askerler bakakaldılar. Onunla birlikte bir başka şey de öldü. Tereddüt (Ekim Rus Devriminin Hikayesi)
  • "İnsanı felce uğratan şeyin korku olduğuna ve korkuyu da cehaletin yarattığına inanıyordu. Öğrendiğimiz zaman, korkmayız artık." (Kral Fare)
  • "Hissettiği yoğun ama embriyo halindeki düş kırıklıklarını nadiren dile getirirdi, sanki bunu yapmak onlara biçim kazandıracakmış gibi." (Kral Fare)
  • Bu duvarların ardında kuşlar var, birbirlerine sesleniyorlar, kızgın ve aptal hepsi, rüzgarla savaşıyorlar... (Yara)
  • Kaun'un son paragrafı şu ürkütücü sözcüklerle başlar: "Şu anki düzenin ortadan kalkmak zorunda kalacağı kehanetinde bulunmak için peygamber olmak gerekmez:' (Ekim Rus Devriminin Hikayesi)
  • Ne olursa olsun, Yeni Paris'in hikayesi bana anlatıldığında benim de onu anlatmamam mümkün değildi. (Yeni Paris’in Son Günleri)