Kitap Künyesi

Yazar: Jacques Prevert

Çevirmen: Sabahattin Eyüboğlu

Yayın Evi: Çan Yayınları

İSBN:

Sayfa Sayısı: 96

--reklam--

Şiirler Ne Anlatıyor? Konusu, Ana Fikri, Özeti

Prevert'si ozanlar Fransız edebiyatının çağdan çağa gelişen ve Fransız halkının bam teline dokunan bir kanadıdır. "Esprit gaulois" diye adlandırılan Fransız şakacılığını yücelten bu kanadın en ünlü temsilcileri arasında Villon'u, La Fontaine'i, Verlaine'i sayabiliriz. Bu ozanlar, belki de halka bağlılıkları dolayısiyle, hep bağımsız kalmış, şiir okullarına, ozan topluluklarına katılmamışlar' dır. Başlarına buyruk, uçarı, haşarıdır hepsi. Ele avuca sığmaz, bağlasan durmaz, kural mural dinlemez, hiç bir zora, Tanrı zoruna bile boyun eğmezler. Yalnız sevgi dizginleyebilir onları, ama sevgi de dizgin nedir bilmez.

La Fontaine'den sonra Prevert'i türkçe söylemeğe çalışmak büyük bir keyif oldu benim için. Doğrusunu isterseniz her ikisinin de asıl tadına çevirirken vardım. Benim halkımın diliyle de içten içe bir yakınlık sezinledim dillerinde, anlatılmaz, kalıplara sığmaz bir yakınlık. Ezop'un, yaşadığı bu bizim topraklarda ötedenberi halk ozanlarının bol yetişmesinden, Anadolu türkçesini o ozanların yuğurmuş olmasından geliyor belki bu yakınlık. -Sabahattin Eyuboğlu (Önsözden)

--reklam--

Şiirler Alıntıları - Sözleri

  • Üç kibrit çaktım karanlıkta arka arkaya Birincisi yüzünü görmek için toptan İkincisi gözlerini görmek için Üçüncüsü ağzını görmek için Sonra kararttım dünyayı Hatırlamak için bütün bunları Kollarımda sıkarak seni.
  • Bulutlarda olmak ya da olmamak
  • Hiç değilse örnek olmak için mutlu yaşamaya çalışalım.
  • Bunca orman koparılır topraktan Kesilir biçilir Bunca orman yok edilir Merdaneler altında Bunca orman kurban edilir kâğıt hamuruna Milyarlarca gazete çıkar her yıl Ve bu gazetelerde Ağaçların ormanların tükenmesinden doğacak belâlar üstüne Okurların dikkati çekilir.
  • Tırtıl nasıl yumurtalarını dökmek için En güzel yapraklarını seçerse tabiatın Papaz da lanetlerini en güzel sevinçlerimizin üstüne döker.
  • Şüphe etmediğimiz şeyler bilmediğimiz şeylerdir. Bilmediğimiz şey bizi yaşatan şeydir, sevdiğimiz zaman.
  • Örnek vermek için de olsa, mutlu olmaya çalışmalı insan. Mutluluk seni biraz unutsa bile, sen mutluluğu bü­tün bütün unutma hiç bir zaman.
  • Güneş herkes için parlar Ama onlar için parlamaz Onlar ki hapislerde yatarlar Onlar ki madenlerde çalışırlar Onlar ki balık pulu ayıklarlar Onlar ki etin kötüsünü yerler Onlar ki saçlara firkete yaparlar Onlar ki soluklarıyla şişirdikleri şişeleri başkaları doldurur içer. Onlar ki çakılarıyla keserler ekmeği Onlar ki fabrikada geçirirler pazarları bayramları Onlar ki ağızları var dilleri yoktur Onlar ki inekleri sağar da süt içmezler Onlar ki uyuşturulmadan çekilir dişleri
  • <>
  • Günâha giren insan Sanatın ilk kaynakları

--reklam--

Şiirler İncelemesi - Şahsi Yorumlar

Jacques Prevert, bu eseriyle şiirlerini çok beğendiğim yabancı şairler arasındaki yerini aldı. Sanırım yoğun olarak evrensel konuları işlemesi ve şiirlerinin mana açısından kuvvetli olması çok beğenmeme sebep oldu. Tabii herkesin beğendiği şiir türü farklı ama yazar tam benim istediğim türde şiirler yazmış. Orhan Veli'nin muzipliği ve Rıfat Ilgaz'ın toplumcu bakış açısına benzer türde şiirleri var. Şair aynı zamanda şiirlerini çizdiği resimlerle de donatmış. Şiirleri derleyen ve çeviren Sabahattin Eyüboğlu'nun da böyle güzel bir eserin ortaya çıkmasında önemli etkisinin olduğunu düşünüyorum. Tavsiye ediyorum, iyi okumalar... (Bünyamin Müftüoğlu)

--reklam--

Şiirler PDF indirme linki var mı?

--reklam--

Jacques Prevert - Şiirler kitabı için internette en çok yapılan aramalardan birisi de Şiirler PDF linkidir. İnternette ücretli olarak satılan çoğu kitabın PDFleri bulunmaktadır. Ancak bu PDF'leri yasal olmayan yollarla indirmek ve kullanmak hem yasalara hem de ahlaka aykırıdır. Yayın evlerinin sitesinden PDF satılıyorsa indirebilirsiniz.

Kitabın Yazarı Jacques Prevert Kimdir?

Fransız şair ve senarist.Paroles adlı şiir derlemesindeki kelime oyunlarıyla büyük yankı buldu. Toplumsal umut ve aşk üzerine baladlarıyla ve yaptığı resim ve kolaj çalışmalarıyla da bilinir.

Yatılı bir öğrenci olarak Paris'te okudu. Drama eleştirmeni olan babası André Prévert'le tiyatroya giderdi ve annesi Suzanne Catusse'ten okuma sevgisini aldı. 15 yaşında ilköğretim eğitimini tamamladıktan sonra okulu bıraktı ve Le Bon Marché adlı büyük bir mağazada çalışmaya başladı. Savaştan sonra, 1918'de Yves Tanguy ile tanışacağı Yakın Doğu'ya askerliğe çağrıldı. Ondan sonra İstanbul'a gönderilir ve Marcel Duhamel ile tanışır. İstanbula işgal askeri olarak gelmesi hakkındaHıfzı Topuz'a şöyle bahsetmiştir : "İstanbul'u çok seviyorum. 1919'da İstanbul'a işgal askeri olarak gitmiştim. Ben işgal askeri olarak görev alacak insan değilim."

--reklam--

Jacques Prevert Kitapları - Eserleri

  • Ay Operası
  • Şiirler
  • Harikalar Tablosu
  • Aşk Şiirleri
  • Seçme Şiirler
  • Sözler
  • Yaramaz Çocuklara Masallar
  • How to Paint the Portrait of a Bird
  • Şiirler

--reklam--

Jacques Prevert Alıntıları - Sözleri

  • Eğer yüreğiniz yufka ise, sulu ise gözleriniz Daha iyisi mi, dönün evinize, Daha iyisi mi, siz ağlayın kendi halinize, Ama beni bırakın… (Seçme Şiirler)
  • sana yalvarıyorum senin için benim için bütün sevişenler için ve sevişmişler için (Aşk Şiirleri)
  • Günâha giren insan Sanatın ilk kaynakları (Şiirler)
  • insanlarsa veriveriyorlardı kesin yargılarını (Ay Operası)
  • Bana bayan deme, kanatlarımı acı­tıyor. Devekuşu de bana kısaca. (Yaramaz Çocuklara Masallar)
  • Sanatçılar dâima çocukları evlat edinirler, bu âdettir. (Harikalar Tablosu)
  • Hiç değilse örnek olmak için mutlu yaşamaya çalışalım. (Şiirler)
  • Ve yaşamak sevinci… (Seçme Şiirler)
  • bıraksaydın beni kucaklamayı inan boğulmuş ölecektim (Aşk Şiirleri)
  • Şüphe etmediğimiz şeyler bilmediğimiz şeylerdir. Bilmediğimiz şey bizi yaşatan şeydir, sevdiğimiz zaman. (Şiirler)
  • çiçek pazarına gittim sana çiçek aldım sevgilim (Aşk Şiirleri)
  • Kuş pazarına gittim Kuşlar aldım Sana sevgilim Çiçek pazarına gittim Çiçekler aldım Sana sevgilim Hurda pazarına gittim Prangalar aldım Sana sevgilim Ve sonra esir pazarına gittim Seni aradım Ama bulamadım sevgilim ('sana sarı laleler aldım çiçek pazarından' çağrışımını bir tek bende mi yaptı acaba ?) (Sözler)
  • Mutlu insanların başlarından geçmiş öyküleri yoktur. (Harikalar Tablosu)
  • ve ben ölesiye sarhoştum ve sevinçten bir ateştim sen aklı başında bir sarhoş bütün çıplaklığınla kolllarımın arasında (Aşk Şiirleri)
  • bunalıyor sanki boğazına sarılıyor herkes verdiği sözlerin tutsağı olmuş hesap soruluyor kendisinden (Aşk Şiirleri)
  • Bunca orman koparılır topraktan Kesilir biçilir Bunca orman yok edilir Merdaneler altında Bunca orman kurban edilir kâğıt hamuruna Milyarlarca gazete çıkar her yıl Ve bu gazetelerde Ağaçların ormanların tükenmesinden doğacak belâlar üstüne Okurların dikkati çekilir. (Şiirler)
  • bir kilo kurşunun başınızın altındaki yastığın BİR KİLO TÜY/ ünden daha ağır geldiğini nedir tartan söyleyiniz bakalım? (Ay Operası)
  • Mutlu insanların serüvenleri olmaz. (Harikalar Tablosu)
  • Kim o Kimse yok Çarpan yalnızca yüreğim. (Aşk Şiirleri)
  • ordasın karşımda aşkın ışığı içinde ben de şuradayım mutluluğun musikisiyle birlikte (Aşk Şiirleri)