Kitap Künyesi

Yazar: Bernard Malamud

Çevirmen: Başak Yenici

Editör: Enis Köksaldı

Orijinal Adı: The Fixer

Yayın Evi: Kafka Kitap

İSBN: 9786054820009

Sayfa Sayısı: 344

--reklam--

Tamirci Ne Anlatıyor? Konusu, Ana Fikri, Özeti

"Malamud'un olağanüstü yeteneklerinden biri daima, gerçek dünyayı bir seviye yukarı çıkarıp metafizik fantezi âlemine dahil edebilmesi olmuştur. Diğeri ise yaşamı, yaşamları ciddiye almak."

-Malcolm Bradbury-

1905 devriminden sonra ve Rusya'nın son çarının devrilmesinden önce, 1911 yılında Kiev, "vahşi hurafeler ve gizemci görüşlerle dolu bir Ortaçağ şehri"dir. Kentin her yerinde Yahudi düşmanlığı kol gezmektedir. On iki yaşında bir Rus çocuğu bıçaklanarak öldürülmüş ve vücudundaki bütün kan akıtılmış halde bulununca, Yahudiler ayin niteliğinde bir çocuk cinayeti işlemekle suçlanırlar.

Elinden her iş gelen tamirci Yakov Bok cinayetten tutuklanır ve mahkemeye çıkarılmadan hapse atılır. Yapılan suçlamalar çeşitlenip çoğalır ve halkın konuya olan ilgisi tamircinin ıstırabını gitgide yoğunlaştırırken, beraat ihtimali, hüküm giyme ihtimali kadar dehşet vermeye başlar.

1966'da yayımlanan Tamirci, Bernard Malamud'a hem bir Pulitzer Ödülü, hem de ikinci Ulusal Kitap Ödülü'nü kazandırmıştır.

"Tamirci, Saul Bellow ve Philip Roth'un Büyük Yahudi-Amerikan Romanları arasında yer almayı hak ediyor."

-Independent-

--reklam--

Tamirci Alıntıları - Sözleri

  • Mücadelenin olmadığı yerde özgürlük yoktur.
  • Ben bir lokma ekmeğimi bugün istiyorum, cennete gittiğimde değil.
  • “Peki ya o güne kadar,” diyerek iç geçirdi, “kaybolan gençliğime ne olacak?”
  • Tanrı bize can veriyor , sonra onu bir pamuk ipliğine bağlıyor. Bir darbede o iplik kopabiliyor...
  • Genç görünüyordu ama yaşlı hissediyordu.
  • Yarın neden bugünden daha iyi olsundu ki ?
  • Giderek daha az konuşup,daha çok kitap okumaya başladım.
  • “Başkasını yargılamayın ki, siz de yargılanmayasınız. Çünkü nasıl yargılarsanız öyle yargılanacaksınız. Hangi ölçekle verirseniz, aynı ölçekle alacaksınız.”
  • "Tanrı' nın sesini duyamıyorsan kendi sesini O'na sen duyur. 'Dualar göğe yükseldiğinde nimetler aşağı iner.'"
  • Boğulmaktan korkuyorsan, sudan uzak durursun.
  • Gece karanlığı ağırdı ve içinde gölgeler barındırıyordu.
  • İyi bir kitapla muazzam bir kitap arasındaki fark nedir?
  • Kırılan ne varsa tamir ederim yürek dışında...
  • İnsan yalnız olduğunda şefkatli bir kelimeye muhtaç hale geliyor.
  • Dünyamızı tamir edebilecek tek şey de insanlığımızdır...

--reklam--

Tamirci İncelemesi - Şahsi Yorumlar

@klasikokurr sayesinde haberimin olduğu kitabı uzun süre bulamadım. Basımı tekrar başladığında da samettasdemir'in hediyesi neticesinde okuyabildiğim bu şahane kitap için bu güzel insanlara teşekkür ederek başlamak istiyorum. Baş karakterimiz bir Yahudi ve bir tamirci. Kitabın adı da buradan gelmekte. Ama kitabın odak noktası tamirci olması değil, adamın Yahudi olması. Kitabın ismi içeriğiyle ilgili daha sert ya da daha bilgi verici olabilirdi. Tamirci ismi baya sönük kalmış. Kitabın ismiyle ilgili bir eleştiriyi buraya bu şekilde bırakayım. Bunun dışında hiçbir kusur bulamıyorum. Enfes bir anlatım mevcut kitapta. Bol bol empati yaptıran yazar, okuyucuyu hem sarsıyor hem de kederlendiriyor. Çünkü sadece Yahudi olduğu için haksız yere suçlanan bir adam, ömrü boyunca çile çekiyor. İşkenceye ve baskıya maruz kalıyor. Hücresinde çürürken siz de onunla beraber çürüyorsunuz. Onunla ümitleniyor yine onunla hayata tutunmaya çalışıyorsunuz ama bu kitap maalesef ki sonu okuyucuyu üzen kitaplardan.. Din kurumunun insanların hayatında nasıl da etkili olduğunu, faydadan çok zararı bulunduğunu, ondan bundan şundan değilsen yaşamanın bile haram olduğunu güzel güzel gösteriyor yazar. Peki gerçekten gerek var mı? Bizler ırk, din, dil, renk, cinsiyet ayrımı yapmadan yaşayamaz mıyız? Aslında bal gibi de yaşarız ama birilerinin ekmeğine yağ sürüp kendi kuru ekmeklerimizi yemek hoşumuza gidiyor. Ve bu kitabı özellikle Yahudi karşıtlarının okuması gerektiğini düşünüyorum. (Son Ay)

Koşullar İnsani Değilse İnsani Kalabilir Misin?: Bu kitap bireysel kararlar üzerindeki çevresel etkenlerin, bireysel yaşam üzerindeki toplumsal koşulların rolünü anlatması bakımından önemli. 1904-1905 yıllarında Rusya ile Japonya arasında bir savaş yaşandı. Bu krizden istifade etmek isteyen halk bazı talepler sundu. Baştaki Çar 2. Nikolay ise Çarlık rejiminin ete kemiğe bürünmüş haliydi ve barışçıl halkın üzerine ateş açtı. Tarihe Kanlı Pazar olarak geçen bu olayda 1000'den fazla insan öldü. Ancak savaş kaybedilince, halk da bu gidişattan sıkılınca mecburen bazı reformlar yapıldı. Ancak dünyanın hiçbir yerinde sadece meclis olması, halkın sandığa gitmesi vs. bir demokrasi değildir. İktidarı denetleyecek kurum yoksa, medya ve hukuk iktidardaysa o haklar parça parça alınır. Rusya'da da 1905'ten sonra anayasal monarşiye geçiş var gibi dursa da pek öyle değildi. İşte bu koşullarda otoriter rejimler söylemleri serteştirir. Hep bir iç ve dış düşman bulur. Halka ekonomik bir şey sunamazsanız soyut bir düşman etrafında birleştirebilirsiniz. O dönem Rusya'da bu düşmanlardan birisi Yahudilerdi. Hatta Yahudi karşıtı grupların bir de örgütü var: Kara Yüzler. Böyle gruplar ekonomiden asla iktidarı sorumlu tutmaz. Para yoksa saray rejimindeki saray hanedanının nasıl şaşaalı yaşadığını sorgulamaz. Gücünün yettiği azınlık gruplarına, göçmenlere saldırır. Kitapta da anlatılan budur. 1911 yılında bir çocuk öldürülür. Hem de olabilecek en vahşi şekilde. Orada olmaması gereken bir tamirciye kalır suç. Eşi kendisini yıllar önce terk etmiş, fakir, kabuğunu kırmak için Kiev'e gelmiş biridir. Yahudi aileden gelmiştir. Tek suçu (!) budur. Mahkemeye bile çıkamaz. İddianame tamamlanmaz. Yıllarca hücrede kalır. Zaten otoriter yönetimlerin birinci hedefi kişisel hak ve özgürlüklerdir. Bunu kısıtlarken terörle mücadele ediyoruz der, dış güçler der, her şeyi der ama kişisel hak ve özgürlükler öncelikle iktidarlarını pekiştirmek için saldırıya uğrar. Bunu asla söylemezler. Bir de bu hakların farkında olmayan, birey olabilme becerisinden yoksun kitleler olunca bu daha kolaydır. Hukuk yok, ekonomi kötü, dış politika kötü, rejim yandaşı birkaç grup dışında halk sıkıntıda. 1911 Rusya bu şekilde. Bunu maskeleyecek, halkın dini ve milliyetçi duygularını harekete geçirerek ekonomiyi unutturacak bir şey lazımdır. Kitapta geçen ifadeler olayı özetler: "Emperyal mutlakiyetçiler, sağcı unsurlar Çar'ı tahtın elden gidiyor diyerek uyardılar. Çar zaten verdiği ödünlerden ötürü pişmandı ve bunları iptal etmeye başladı. Başka bir deyişle, on dakikalığına ışıkları yaktı ve gördükleri onu o kadar çok korkuttu ki o günden beri ışıkları kimse fark etmesin diye teker teker söndürüyor. Elinden geldiğince tekrar otokrat bir rejime döndü." Hapishane müdürünün tutukluya söylediği de keza çok doğruydu: "Sana şunu söyleyeceğim: Birinizi mahkum edemezsek, diğerinizi edeceğiz. Size dersinizi vereceğiz." İşte bu ortamda mücadele veren Yakov'un toplumsal izolasyonu, fikri tecrit yaşaması güzel anlatılmış. İyi okumalar. (Yorgun demokrat)

Soykırımı zulümü bol bir kitap: Herkese selam! Sizlere okuduğum ve çok beğendiğim bir kitabı takdim ediyorum. Bernard Malamud'a ait 1967 Pulitzer ödüllü orijinal ismi "The Fixer" olan, Türkçe'ye ise "Tamirci" ve "Kiev'deki Adam" diye çevirilen bu eseri okumak benim için pek keyifliydi. Kitabın bölümlerini okudukça bir zamanlar insanoğlunun cehaleti karşısında kanım dondu. Lakin günümüzü düşündüğümde bu cehaletin halen devam ettiğini görüyorum ve üzülüyorum. Haliyle insanoğlundan yine ümidimi kestim, çünkü zulmün adı değişirken şekli aynı kalıyor. Kitabımızın kahramanı "Yakov Bok" bir yahudidir ve yaşıyor olduğu Kiev'de Yahudilere karşı baskı ve zulüm söz konusudur. Bir çocuk öldürülür ve cinayet tamamen rastlantısal olarak Yakov Bok'un üzerine yıkılır. Sahte deliller oluşturulur, sahte tanıklar ortaya çıkar, savcılar, görevliler ve hatta bakanlar bile gerçekleri duymak istemez. Lakin gerçeğin her zaman ortaya çıkmak gibi bir adeti vardır. Uzun dönem ağır işkencelere maruz kalmasına karşın Yakov Bok gerçekten, doğruluktan ayrılmaz ve zaman içinde kendisine inananları ikna ederek adalet önüne çıkmayı başarır ve kitabımız burda sona erer. Kitabımızın sonunun olmaması yazarın tamamen bu sonu okuyucunun kendisinin yazmasını istemesidir. Böylece okuyucunun kendi vicdanı kitabın sonunu yazacaktır. Kitabı okurken ben biraz #Franzkafka 'nın dava romanından esintiler hissettim. Kitabın hemen ardından da #justmercy adlı filmi izlemem tevafuk oldu. Bana göre film ile kitap adalet ve hukuk konusunda birbirlerine çok benziyorlardı. Son olarak kitapta Yakov Bok'un Spinoza felsefesini işlemesi bu konu hakkındaki söylevleri ve din konusundaki düşünceleri beni mest ederken hücresinde maruz kaldığı aşağılayıcı ve gurur kırıcı işkenceler ayrıca Yahudilerin o dönem yaşadıkları zulmü kitapta hissettikçe üstad Tanpınar'ın Saatleri Ayarlama Enstitüsü kitabında yer alan şu cümlesi aklıma geliyor. "İnsanoğlu insanoğlunun cehennemidir." Saygılarımla. #bernardmalamud #tamirci #thefixer #book #books #bookstagram #kitap #okumak #kitaplık #okur #alıntı #tavsiyekitap #okudumbitti #instakitap #kitapçekilişi #kitapsevgisi #kitaplar #okumagrubu #kitapönerisi #pulitzer #fyp #ödüllükitaplar (uğur bayam)

--reklam--

Tamirci PDF indirme linki var mı?

--reklam--

Bernard Malamud - Tamirci kitabı için internette en çok yapılan aramalardan birisi de Tamirci PDF linkidir. İnternette ücretli olarak satılan çoğu kitabın PDFleri bulunmaktadır. Ancak bu PDF'leri yasal olmayan yollarla indirmek ve kullanmak hem yasalara hem de ahlaka aykırıdır. Yayın evlerinin sitesinden PDF satılıyorsa indirebilirsiniz.

Kitabın Yazarı Bernard Malamud Kimdir?

1914 yılında Brooklyn, New York’ta Rus Yahudi göçmeni bir ailede dünyaya gelen Bernard Malamud, ilk gençlik yıllarını Büyük Buhran koşullarında geçirdi. New York Şehir Üniversitesi’nde lisans, Columbia Üniversitesi’nde yüksek lisansını tamamladıktan sonra çeşitli pozisyonlarda memurluk ve edebiyat öğretmenliği; 1949 yılından itibaren de uzun yıllar boyunca çeşitli üniversitelerde okutmanlık yaptı ve yaratıcı yazarlık dersleri verdi. 1967’de ABD Bilim ve Sanat Akademisi’ne kabul edildi. Yahudi olarak yetiştirilmesine karşın, kendini agnostik hümanist olarak gören Malamud, yazdığı sekiz roman ve dört öykü kitabında Amerika’daki göçmenlerin yaşadıkları umutsuzluk ve zorlukların yanında, tüm yoksulluklarına rağmen hayallerine erişme çabalarını tasvir etti. Rus İmparatorluğu’nun son yıllarında hüküm süren Yahudi düşmanlığını konu alan Tamirci (Kafka Kitap, 2013) romanıyla Pulitzer ve Amerikan Ulusal Kitap Ödüllerini; Sihirli Fıçı (Kafka Kitap, 2019) öykü kitabıyla da yine Amerikan Ulusal Kitap Ödülü’nü kazandı ve diğer eserleriyle PEN/Faulkner, O. Henry ile Ulusal Yahudi Kitap Ödüllerine layık görüldü. 1986 yılında Manhattan’da hayata veda eden Malamud, Joseph Heller ve Philip Roth’la birlikte yirminci yüzyılın en etkili Yahudi Amerikalı yazarlarından biridir ve 1988 yılından bu yana Uluslararası PEN bünyesinde öykü türünde üstün başarı sergileyen yazarlara PEN/Malamud Ödülü verilmektedir.

--reklam--

Bernard Malamud Kitapları - Eserleri

  • Tamirci
  • Çırak
  • Sihirli Fıçı

--reklam--

Bernard Malamud Alıntıları - Sözleri

  • Ancak bir anı yalnızca bir anıydı; onu unutabilirdiniz ama değiştiremezdiniz. (Sihirli Fıçı)
  • Tanrı bize can veriyor , sonra onu bir pamuk ipliğine bağlıyor. Bir darbede o iplik kopabiliyor... (Tamirci)
  • "Bir anı yalnızca bir anıydı; onu unutabilirdiniz ama değiştiremezdiniz." (Sihirli Fıçı)
  • İnsan arzuladığı şeylere hiçbir zaman gerçekten erişemiyordu.Ne kadar çabalarsan çabala,hatalar yapıyor ve o hataları geride bırakamıyordun. (Sihirli Fıçı)
  • Boğulmaktan korkuyorsan, sudan uzak durursun. (Tamirci)
  • “Peki ya o güne kadar,” diyerek iç geçirdi, “kaybolan gençliğime ne olacak?” (Tamirci)
  • Mücadelenin olmadığı yerde özgürlük yoktur. (Tamirci)
  • "Öyle çabuk, öyle çaresizce ölüyoruz ki. Hayatın bir anlamı olmak zorunda." (Çırak)
  • Yarın neden bugünden daha iyi olsundu ki ? (Tamirci)
  • Kırılan ne varsa tamir ederim yürek dışında... (Tamirci)
  • “Başkasını yargılamayın ki, siz de yargılanmayasınız. Çünkü nasıl yargılarsanız öyle yargılanacaksınız. Hangi ölçekle verirseniz, aynı ölçekle alacaksınız.” (Tamirci)
  • …Aşk doğru insanla gelir, daha öncesinde değil. (Sihirli Fıçı)
  • Hayat hakkında düşündü. İnsan arzuladığı şeylere hiçbir zaman gerçekten erişemiyordu. Ne kadar çabalarsan çabala, hatalar yapıyor ve o hataları geride bırakamıyordun. (Sihirli Fıçı)
  • Bir anı yalnızca bir anıydı; onu unutabilirdiniz ama değiştiremezdiniz. (Sihirli Fıçı)
  • "Kendimi neye saklıyorum ben, hangi kahırlı yazgıya?" (Çırak)
  • Bir çocuk koştuğu yeri asla unutmaz. (Çırak)
  • Giderek daha az konuşup,daha çok kitap okumaya başladım. (Tamirci)
  • Dünyamızı tamir edebilecek tek şey de insanlığımızdır... (Tamirci)
  • "İnsanları kandırmak kolay ." (Çırak)
  • ... veresiye dediğin, itimat demekti; itimat ise insanın insan olduğu gerçeğinden başka bir anlama gelmiyordu ve gerçekten insansanız karşınızdakiyle birbirinize itimat ederdiniz. (Sihirli Fıçı)