Kitap Künyesi

Yazar: William Shakespeare

Çevirmen: Mina Urgan

Çevirmen: Sabahattin Eyüboğlu

Orijinal Adı: Troilus and Cressida

Yayın Evi: Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları

İSBN: 9786053320647

Sayfa Sayısı: 167

Troilus ve Cressida Ne Anlatıyor? Konusu, Ana Fikri, Özeti

William Shakespeare (1564-1616): Oyunları ve şiirlerinde insanlık durumlarını dile getiriş gücüyle yaklaşık 400 yıldır bütün dünya okur ve seyircilerini etkilemeyi sürdüren efsanevi yazar, Troilus ve Cressida'da Troya Savaşı'nın yedinci yılından bir kesit sunar. Shakespeare'de sıkça karşılaştığımız savaş ve aşk temalarının birlikte işlendiği bu oyun, hem tragedyaya hem de komedyaya özgü nitelikler taşıdığından bir traji-komedya olarak değerlendirilmektedir. İlk kez 1609 yılında basılan bu eserin 1603 yılı civarında yazıldığı tahmin edilmektedir.

Troilus ve Cressida Alıntıları - Sözleri

  • Ben doğruluğun bütün sadeliğiyle doğru, Doğruluğun çocukluğu kadar saf bir insanım.
  • İnsanın kendinde açtığı yaralar kapanmaz kolay kolay.
  • Bir savaştır gidiyor benim içimde...
  • İnsanın iyisi, talihin kötüsünde belli olur.
  • Sevgi oyuncaktır talihin elinde.
  • Gözlerimizi aldatan şeyler, aklımızı da sürüklüyor peşinden.
  • Bütün sabahı nasıl harcadık!
  • Her șey bir sona varır; Zaman, her şeyi idare eden o ak saçlı hakem, Günün birinde hepimizin hakkından gelir.
  • Alıştırın ağlamaya gözlerinizi!
  • İnsanın kendinde açtığı yaralar kapanmaz kolay kolay.
  • Hem akıllı olmak, hem sevmek, İnsan gücünü aşar, tanrıların işidir bu.
  • Bir savaştır gidiyor benim içimde...
  • İnsanın iyisi, talihin kötüsünde belli olur.

Troilus ve Cressida İncelemesi - Şahsi Yorumlar

Troilus; Troya Savaşı'na nam salmış, Akhiellus'un en azılı rakibi Hektor'un kardeşidir. Cressida ise önceden Troya'lı olan ama zamanla Yunan kuvvetlerin tarafına geçmiş bir rahibin kızı. İkisi arasındaki aşk anlatılıyor. Shakespeare'in bu eserde mitolojiyi çok güzel kullandığını düşünüyorum, yer yer. Yanlış olan kısımlarda var. Aşağıda Yunan Mitolojisiyle ilgili biraz bilgi verdim, çok az. Sürprizbozan istemiyorsanız okumayın, ama çok da önemli şeyler değil bence. Mitolojideki her karakter öldü nasılsa. Örnek vermek gerekirse, Yunan mitolojisinde Akhiellus ve Hektor birbirine çok denk rakiplerdir. Her ne kadar Akhiellus gelmiş geçmiş en büyük savaşçı olarak görülse de, Hektor az yunanlı öldürmemiştir. Ki Akhiellus ile birçok karşılaşmalarında çok güzel mücadeleler vermiştir. Hepsinden sağ kurtulabilmiştir, Akhiellus en çok Hektor'dan korkuyordu. Akhiellus mitolojide Hektor'u öldürüyor; ancak Akhiellus'a bu güç ve kinin verilmesinin bir sebebi vardır: Hektor, Akhiellus'un biriciği olan Patroklus'u öldürmüştür. Akhiellus bu kin ve nefretin verdiği cesaretle Hektor'u indirmiştir. Bu kitapta ilk Hektor ölüyor, patroklus yaşıyor ama. Garip olaylar. Zaten hikâyenin savaşın 7.yılında geçtiğini falan düşünürseniz çok da ciddiye almaya gerek yok. Ben mitolojiyi uygulayışını sevdim, çünkü karakterlerin özelliklerini cok güzel yansıtmış. Kurgudan dolayı değil. (Hakan l Diocha)

Ah, zavallı sadakat!... Bilseydin! Șanına leke sürülecek, var olur muydun, insanların dünyasında. Hani, nerede kaldı! Senin adına verilen vaatler, kanla mühürlenen yeminler... Nefsine hakim olan insan bulmak zor! Kimin eli kimin cebinde, belli değil! Kabul ediyorum, zavallı bir insanım, değil mi! Yaşadığımız çağ malum. "Zaman böyle!" diye, sarf edilen bir cümle herkesin dilinde. Bilinenin aksine bütün kabahatler zamana ait, insanlar masum. Halbuki özünde kaypak ve dönek olan bir insana, zaman ne yapsın, yaşananlara seyirci kalmaktan başka. Demem o ki, hiç kimse ihanetini zamanın arkasına sığdırmasın!... Kendi namussuzluğunu, allayıp pullayıp zamana yaftalamasın!... "Her şafak elinde feneri olan hırsız gibidir, ömründen çalar." der, İskender Pala. Bilmezler ki ihanet edenler, ömürlerini heba eder bir anlık şehvet uğruna!... Edebiyatı telaffuz ederken, düşünsel bağlamda bir başkaldırı ve entelektüel bir mücadele aracı, deriz de, fikirlerimizi aktarırken kelimelerin desteğine ihtiyaç duyarız, zaman zaman da olsa! Tıpkı incelemeye başlarken, sadakatsiz birlikteliklere olan isyanım gibi... Shakespeare de eseriyle atıfta bulunur özellikle, eşlerini aldatan sadakatsiz kadınlara. "Ah, bu çapkın yosmalar! Boyuna dil dökerler; İnsan daha onlara yanaşmadan, kollarını açarlar; Önlerine gelen her çapkın, gözlerinden Bütün düşüncelerini okur. Bunlar her isteyenin kucağına düşüveren, Şehvete oyuncak olan kızlar." Zannetmeyin ki bu atmosfer de sadece kadınlar ihanet eder; en az erkekler de, kadınlar gibi ihanet etmeyi sever!... Troilos ile Cressida'nın aşk hikayesi, Ortaçağ ve Rönesans'ın en meşhur aşk masallarından biri. Hikayede Troilus, Cressida tarafından terk edilerek acı ve keder içinde kalır. Tıpkı Yunan mitlerine efsane olan Helen'in, Melenaus ile evliyken Truva'lı Paris'e kaçtığı gibi... Shakespeare'in eserlerini kategorize ederken komedya, tragedya ya da traji-komedya olarak tasnif ederiz. Fakat bu eseri tasnif etmek zor, hatta neredeyse imkansız! Eser komedya değil! Çünkü eserin sonunda Troya Savaşı'nda olduğu gibi, Hektor feci bir şekilde öldürülür; Troilos da Cressida tarafından terk edilerek acı ve keder içinde bırakılır. Aynı sebepten, Traji-komedya da olamaz! Çünkü, çiftler arasında mutlu son yok! Tragedy demek, de mümkün değil! Çünkü esere ismini veren, Troilos ve Cressida isimli karakterler ölmedi! Nihayetinde hangi tür olduğu, bugüne kadar çözülmemiş bir bilmece. Neșredenlerin bile tasnif etmekte zorlandığı bir mevzuda benim verebileceğim en doğru cevap, türe girmeden anlatıma değinerek diğer eserlerine hakim olan grotesk anlatımın, bu esere de hakim olduğunu söylemek sanırım kafi olacaktır. Shakespeare diğer eserlerinde seyircilerine yansıttığı aşk gibi, savaş gibi değerler, bu eserde tam tersi bir anlatıma sahip. Aşk, gelip geçici bir șehvet anı; Savaş ise, hayvanca kuvvetlerin kalleşçe çatışması. Aşkı, șehvetle bir tutar. " Bak nasıl șehvet şeytanı, şişko göbeği, patates parmaklarıyla gıdıklıyor ikisini de!" Troya savaşına da, " Budalalar! İki tarafta budala! Helen elbette güzel olacak! Her gün kanlarınızla allık sürüyorsunuz ona." sözleri ile tepkisini dile getirir. Shakespeare böyle bir eser kaleme alırken, hangi ruh halinde ve ne düşünüyordu bilmem ama emin olduğum bir husus var ki, günümüz birlikteliklerin gerçek yüzünü ortaya serdiği aşikar. Çiftler sahteliklerle donanmış. Vaatler, edilen yeminler suya yazılan yazı misali gibi, gelip geçici. Kırık, dökük hayatlar... Dağılmış, perişan olmuş çocuklar... Nereden, neresinden tutarsanız tutun, elinizde dağılıp kalan, paramparça olan yaşamlar. Görmediğimiz, gözlerimizden kaçan!... Yeri doldurulamayan ve doyum sağlanmamış hisler, söze dökülmemiş yaşanılan sıkıntılar olarak kalmışsa, çiftlerin arasına bir üçüncü şahsın devreye girmesi kaçınılmaz! Sonuç; ayrılık ya da ihanetler ile örtülü çarpık hayatlar... Toplum yozlașmanın eşiğinde. Hatta yozlaşmış. Çürümüş ve kokuşmuş bir ilişki düzeni her yerde!... Hem görsel, hem de yazılı basının çarpık ilişkileri normalleştirme çabaları, takdire şayan!... Sözün özü, toplum denilen o büyük kitleyi oluşturan ihanetin gölgesinde yaşamaya mahkum olan bireylere atıfta bulunan eseri, okumanızı tavsiye ederim.. Değer ağırdır, sevgili okurlar. Herkes taşıyamaz! Taşıyabileceğinden emin olduğunuz kişilere, verin!... (Serpil Ağ)

Aşk nedir?: YouTube kitap kanalımda Shakespeare'in hayatı, mutlaka okunması gereken kitapları ve kronolojik okuma sırası hakkında bilgi edinebilirsiniz: https://youtu.be/rGxh2RVjmNU Neden Helen ve Paris değil, Troilus ve Cressida? Neden Akhilleus ve Hektor değil, Troilus ve Cressida? Neden Odysseus ve Aeneas değil, Troilus ve Cressida? İlyada'nın İngiltere şubesi işte budur ama tek farkla... Sadece büyük kahramanlar değil, küçük insanlar da önemlidir. Napolyon ile Wellington savaşırken birileri aşk yaşamak zorundadır. Türkiye ile Yunanistan savaşırken birileri aşk yaşamak zorundadır. Hektor ile Akhilleus savaşırken birileri aşk yaşamak zorundadır. Çünkü aşk, dünyanın her boşluğundadır. Bedenimizde sayısızca gözeneğe sahibiz. Bunlar da aşk gibi işte. Vücudumuzda da her gün akıl ile kalp arasında belki de bütün dünya savaşlarından daha kanlı geçen çeşitli savaşlar oluyor. Gözenekler ise bu savaşların arasından nefes almaya çalışıyor, aşkı arıyor, kurtuluşu istiyor, karşı cinsle kendi cinsini anlamlı kılmayı arzuluyor. Hem cinsellik dürtüsü de bir erkek ile bir kadının duygu ordularının saldırı ve savunma mekanizmalarından oluşmaz mı? Troilus ve Cressida'nın Troya Savaşı içerisinde pek de önemli bir yeri yok. Yani onlar olmasa da muhtemelen Yunanlılar Troya'yı işgal ederdi. Ama zaten bunun için aşk güzeldir ya. Aşk, başkalarının anlayamadığı nedenlerdir. Çünkü daima başkalarının anlayamadığı nedenlerden dolayı severiz. Aşk için ölmek, yaşamaktır. Aşk, eşitsizlikleri eşit hale getirendir. Aşk, bir şelalenin akımından bir elektrik enerjisi üretmektir. Aşk, sinir hücrelerinin sinir olmamasıdır. Aşk, gözenek kabının şeklini almaktır. Aşk, aynı yörüngede dolaşan bir gezegenin uydusu olmaktır. Aşk, Paris'te geceyarısıdır. Aşk, en son günümüzde sadece 1 gün yaşadığımızı hissedeceğimiz bu dünyada sevgilinin gözlerine bakarken onlarca gün yaşamaktır. Aşk, bir video izlerken gözlerinizle ekran arasındaki hava moleküllerinin bilgiye dönüşmesi gibi bir çift gözden edinilen ansiklopedidir. Aşk, kütüphanendeki kitapları düzenli bir sıraya koymaktır. Aşk, sadece bir insandan dünyanın diğer bütün insanlarına tümevarım yapmayı öğrenmektir. Aşk, zamanın çabuk geçmesidir. Aşk bazen de zamanın hiç geçmemesidir. O, zaman adlı çocuğun oyuncağıdır. İsmini söylemeye çekindiğimiz şeyleri zamirleştiririz, işte biz de aşktan çekiniriz. Troilus ve Cressida çekinmiyor. Her ne kadar Cressida, Troilus'a biraz ayıp ediyor olsa da süren bir savaşın içerisinde bir aşkın yaşanma ihtimali bile insanın kulağına hoş gelmeye yetiyor. Sonuçta aşkın da bir savaş olduğunu ve cinsler arasındaki saldırı-savunma taktiklerinin dünyanın bütün komutanlarını kıskandırırcasına şekil alabildiğini siz de çok iyi biliyorsunuz. (Oğuz Aktürk)

Kitabın Yazarı William Shakespeare Kimdir?

William Shakespeare (26 Nisan 1564 (vaftiz) – 23 Nisan 1616), İngiliz şair, oyun yazarı ve oyuncu. Çoklukla İngilizce dilinin en büyük yazarı ve dünyanın en iyi dram oyun yazarı olarak anılır. İngiltere'nin ulusal şairi ve "Avon'un Ozanı" olarak da bilinir. Günümüze ulaşan eserleri, bazı ortaklaşa yazılanlarla birlikte 38 oyun, 154 sone, iki uzun öykü şiir ve birkaç diğer kaynağı belirsiz şiirlerden oluşur. Oyunları bütün büyük dillere çevrildi ve diğer bütün oyun yazarlarından daha çok sergilendi.

Shakespeare, Stratford-upon-Avon'da doğdu ve büyüdü. 18 yaşında, Anne Hathaway ile evlendi ve üç çocuğu oldu: Susanna, ikizler Hamnet ve Judith. 1585 ile 1592 arası, Londra'da bir aktör, yazar ve Lord Chamberlain's Men (sonraki adı King's Men) adında bir tiyatro şirketinin sahibi olarak başarılı bir kariyere başladı. Ölmeden 3 yıl önce 1613'te, 49 yaşındayken Stratford'da emekli olarak görüldü. Shakespeare'in kişisel yaşamına dair bazı kayıtlar günümüze ulaşmıştır. Fiziksel görünüşü, cinsel yönelimi, dini inançları, ve başkaları tarafından yazılıp ona atfedilen eserler olup olmadığı hakkında önemli tahminler yürütülmüştür.

Shakespeare, bilinen eserlerinin çoğunu 1589 ile 1613 yıllarında üretti. İlk oyunları çoğunlukla komedi ve tarihîydi, bu türlerle 16. yüzyıl sonunda kültür ve sanatın zirvesine yükseldi. Daha sonra 1608'e kadar trajedilere yöneldi, İngilizce'nin en iyi ürünlerinden bazıları kabul edilen Hamlet, Kral Lear, Othello, ve Macbeth'i bu dönemde yazdı. Son aşamasında, dram olarak da bilinen trajikomedilerini yazdı, ve diğer oyun yazarlarıyla iş birliği yaptı.

Oyunlarının birçoğu hayatı boyunca değişik kalitede ve doğrulukta basında yayımlandı. 1623'te, Shakespeare'in iki arkadaşı ve aktör dostu John Heminges ve Henry Condell, şimdi Shakespeare'in olduğu bilinen iki eser dışındaki tüm dramatik eserlerini içeren bir derleme baskıyı, Birinci Folyo'yu yayımladı. Önsözü Ben Jonson'ın bir şiiriydi, şiirde ileri görüşle Shakespeare için "bir döneme değil, tüm zamanlara ait" şeklinde bahsedilmiştir.

Shakespeare yaşadığı zamanda saygın bir şair ve oyun yazarıydı, ama ünü 19. yüzyıla kadar günümüzdeki yüksekliğine erişmedi. Özellikle romantikler, Shakespeare'in dehasını çok beğenmiş ve Victoria döneminde yaşayanlar Shakespeare'e George Bernard Shaw'ın "bardolatry" (Shakespeare hayranlığı) olarak tabir ettiği bir hürmetle tapmışlardır. 20. yüzyılda, eserleri bilim ve tiyatrodaki yeni akımlar tarafından defalarca benimsendi ve yeniden keşfedildi. Oyunları bugün popülerliğini büyük ölçüde sürdürmektedir ve sürekli olarak incelenmekte, sergilenmekte ve tüm dünyada farklı kültürel ve politik bağlamlarda yeniden yorumlanmaktadır.

Kaynak: https://tr.wikipedia.org/wiki/William_Shakespeare

William Shakespeare Kitapları - Eserleri

  • On İkinci Gece
  • Kış Masalı
  • Hamlet
  • Venedik Taciri
  • Bir Yaz Gecesi Rüyası
  • Othello

  • Romeo ve Juliet
  • Yanlışlıklar Komedyası
  • Kral Lear
  • Soneler
  • Kral V. Henry
  • Antonius ve Kleopatra
  • Fırtına

  • Cymbeline
  • III. Richard
  • Veronalı İki Soylu Delikanlı
  • Julius Caesar
  • Coriolanus'un Tragedyası
  • Troilus ve Cressida
  • Kral IV. Henry - 1

  • Yeter ki Sonu İyi Bitsin
  • Aşkın Emeği Boşuna
  • Kral IV. Henry - 2
  • Atinalı Timon
  • Sen Aydınlatırsın Geceyi
  • Titus Andronicus
  • Hırçın Kız

  • II. Richard
  • Kral VI. Henry - 1
  • Macbeth
  • Windsor'un Şen Kadınları
  • Kral VI. Henry - 2
  • Aşk ve Anlatı Şiirleri
  • İki Soylu Akraba

  • Kısasa Kısas
  • Kral John'un Yaşamı ve Ölümü
  • Nasıl Hoşunuza Giderse
  • Kuru Gürültü
  • Cardenio
  • Romeo ve Juliet (Çizgi Roman)
  • Macbeth (Çizgi Roman)

  • Çifte İhanet ya da Dertli Aşıklar
  • Beklemek Cehennemdir
  • Pericles
  • Kral VIII. Henry
  • Toplu Öyküler 1
  • Kral VI. Henry - 3
  • Hamlet

  • Hikayeler
  • Beğendiğiniz Gibi
  • Three Great Plays of Shakespeare
  • Venus and Adonis
  • The Rape of Lucrece
  • Othello ve Titus Andronicus
  • Julius Caesar

  • Macbeth
  • Kral Lear
  • Shakespeare Hikayelendirilmiş Bütün Eserleri
  • Othello
  • Bir Yaz Gecesi Rüyası
  • Seçilmiş Әsәrlәri -1
  • Seçilmiş Әsәrlәri -2

  • Venedik Taciri
  • VIII. Henry
  • The Complete Works
  • Die Fremden
  • Beğendiğiniz Bedenlere Hayalinizdeki Ruhları Koyup Adına Aşk Diyorsunuz!
  • Romeo ve Juliet & Kral Lear
  • Vazgeçtim Bu Dünyadan (Seçilmiş Şiirler)

  • Kuru Gürültü
  • Fırtına
  • III. Richard
  • On İkinci Gece
  • Complete Sonnets and Poems
  • Selected Works of Shakespeare I
  • Hamlet ve Atinalı Timon

  • Flowers From Shakespeare's Garden
  • Love in Shakespeare: Five Stories
  • Seçilmiş Əsərləri
  • Shakespeare-Toplu Oyunları - 1
  • Is This a Dagger Which I See Before Me?
  • Fırtına
  • Helbestên Bijare

  • Othello

William Shakespeare Alıntıları - Sözleri

  • Ey , xahiş edirəm , iti xəncərini qınına qoy, iti ağlını qınından çıxar. Romeo və Cülyetta (Seçilmiş Әsәrlәri -1)
  • "I saw Othello's visage in his mind" (Othello)
  • Daha aşkın baharında nasıl olur da aşk filizleriniz nefretten kurur? (Yanlışlıklar Komedyası)
  • Duygularımız zindanlarımızda zincire vurulmuş Mahkumlar gibi kontrol altındadır. (Kral V. Henry)
  • Tüyleri daha güzel diye alakarga tarlakuşundan daha mı değerli? (Hırçın Kız)
  • "yazık! hem kıyasıya harcıyorsun kendini, hem gönlün yeltenmiyor hiç kimseyi sevmeye." (Soneler)

  • Bedeni zenginleştiren yalnızca kafadır.. (Hırçın Kız)
  • Bilirsiniz ki, mutluluk sevgi bağının ta kendisidir. (Kış Masalı)
  • Aşk da öyledir lordum, sevmeye başlamadan önce kör olmak gerekir. (Kral V. Henry)
  • Dünya ne kadar genişse, o kadar uzakta olacağım. (Yeter ki Sonu İyi Bitsin)
  • Düşüncelerimden öteye gidemezsin nasıl olsa Ve ben hep onlarlayım, onlarsa hep seninle. (Vazgeçtim Bu Dünyadan (Seçilmiş Şiirler))
  • “ Keşke düşüncelerim de kapansa, gözlerim kapanınca..” (Fırtına)
  • “Senden kaçıyorum, çünkü incitmek istemiyorum seni.” (Nasıl Hoşunuza Giderse)

  • “Yeni bir ateş söndürür başkasının yaktığını. Yeni bir acıyla hafifler eski bir ağrı.” (Beğendiğiniz Bedenlere Hayalinizdeki Ruhları Koyup Adına Aşk Diyorsunuz!)
  • Doğru olanın kaygısızdır yüreği. (II. Richard)
  • ... çok seven ama aklıyla sevmeyen biri olduğumu söyleyin. (Othello)
  • Kötülük nedir bilmezdik, bilen olduğun da aklımıza getirmezdik. (Kış Masalı)
  • "Bir aşığın yemini bir meyhane sahibinin sözü kadardır. İkisi de her şeye tamam der." (Beğendiğiniz Gibi)
  • Beklemek cehennemdir. Ama beklerim seni. İyi kötü demeden suçlamadan keyfini. (Beklemek Cehennemdir)
  • "Kıskanç ruhlar bir sebebe ihtiyaç duymaz." (Othello)