Kitap Künyesi

Yazar: Euripides

Çevirmen: Sema Sandalcı

Yayın Evi: Arkeoloji Sanat Yayınları

İSBN: 9789756561263

Sayfa Sayısı: 72

--reklam--

Troyalı Kadınlar Ne Anlatıyor? Konusu, Ana Fikri, Özeti

Tragedia yazarı olarak, Euripides, drama eserlerine kaynak olan eski efsanelerde geçen dinsel ve ahlâk konularından yararlanmış ve bunlar üzerinde değişiklik yapmaktan çekinmemiştir. İnsan ruhunu çözümlemeye çalıştığı eserlerinde, tiranlığa karşı insan ruhunun iç parçalayıcı bir haykırışı ortaya çıkar. Bunun başarılı bir örneği olan "Troyalı Kadınlar" adlı eseri, M.Ö. 415 yılında Hellas'da (Yunanistan) yaşanan ve on yıl süren, ülkenin önemli iki bölgesi ve halkı olan Atina ile Sparta'yı karşı karşıya getiren Peloponnesos Savaşı ortamında yazılmıştır.

Kurgu bakımından "Troyalı Kadınlar" oldukça başarılı bir yapıttır. Diyebiliriz ki, Homeros'da savaşan erkekler yiğitlikleriyle dile getirilirken, Euripides'de de yenik kentin kadınları, yaşadıkları acılarla ve kaygılarıyla dile getirilmişlerdir.

--reklam--

Troyalı Kadınlar Alıntıları - Sözleri

  • Peki ya bu insanları geçmişleri, aidiyetleri, duyguları , hayalleri, tutkuları , özlemleri... Hayatın paradoksal durumu ve ortaya çıkan trajedisi ...
  • Yazıklar olsun, yazıklar! Nasıl da acı üstüne acı ekleniyor bu ülke için!
  • HEKABE: Çünkü ölümlülerin tüm aptallıkları Aphrodite'den geçer ve tanrıçanın adı da doğru olarak afrosini yani düşüncesizlikten gelir.
  • Yalnız ölüm unutur acıyı.
  • Acımı ölçmeğe sayılar yetmez; Darbeler birbiriyle yarışıyor sanki.
  • Gerçekten hiçbir kader, Benimkinden daha felaket olamaz.
  • Eğer bir kadın evinde kalmazsa, belalı dedikoduyu Üstüne çeker, ben böylesi tantanalardan Kesin uzak durdum, hep evimde oldum.
  • O beş paralık hinoğluhinin kölesi olacağım ha? O ahlak düşmanı yasa tanımaz hayvana, O solu sağ, sağı sol yapan, var olanı yok eden O her zaman iyiyi kötüye çeviren İki yüzlü, çifte dilliye ha?
  • Kadına uygulanan "taşlayarak" öldürme, yani "recm" cezasının taa antik Yunan'dan beri geliyor olması, erkek egemen kültür- lerin ortak vahşeti olarak dikkat çekici.
  • Aptaldır kentleri ve tapınakları yerle bir eden, Mezarları, kutsal yerleri yıkan, aptaldır. Çünkü yakıp yıkan, kendi yıkımını hazırlamaktadır.
  • Ölen, bence hiç doğmamış olana eştir, Ve ölüm, ezilerek yaşamaktan iyidir elbet. Acı duyamaz olanın çekeceği bir şey yok; Oysa doruklardan uçuruma yuvarlanan, Yitirdiği mutluluğu arar çılgıncasına
  • Ölümle yaşam asla bir tutulamaz. Ölümde hiçbir şey kalmaz, oysa yaşamda bir umut vardır hep.
  • Özgür doğmuş olanlara Boyunduruğa girmek zor gelir elbet.
  • Öldüler bir bir, kendi topraklarını savunmak için Değil üstelik, kendi ülkelerinin surları için de değil. Savaşı ateşleyenler, çocuklarının gözüne bakmadılar; Ölü bedenlerine eşlerinin eliyle bir kefen uzanmadı; Yatıyorlar yabancı toprakta. Yurtlarının başına gelen de aynı Yurtları da öldü, dul kalarak; her birinden uzakta, boşuna büyüdü Oğulları, çünkü bedenleri kanlı toprağa bulanırken Kimse yok şimdi mezarlarının başında. Düşman bir ordunun kazandığı ödül bu işte!
  • Yazıklar olsun bana. Nereye "benim yerim" diyorum ki.

--reklam--

Troyalı Kadınlar İncelemesi - Şahsi Yorumlar

Troyalı Kadınlar ya da Troya İçin Ağıt: kitap/troyali-kadinlar--154686 yazar/euripides Yeni yıl yeni kitap... Geçen yılı da aynı yazarın "Medea" isimli eseri ile kapatmıştım. Bu yıl da "Troyalı Kadınlar" kitabı ile açılış yapıyorum. Konusu kısaca Troya-Yunan savaşından galip çıkan Yunanistan'ın kadın ve çocuklara el koyarak onları kendilerine köle olarak almasını anlatan bir tragedya. Konu bakımından güzel fakat işleniş bakımından çok durağan bir eser bence. Eser sadece Hekabe, kızı Kassandra ve Yunan habercisi Talthybios üzerine kurulmuş. Arada Andromakhe, Menelaos da var ama bu durağanlığı onlar bile kurtaramamış. Bir tragedyadan çok Hekabe'nin Troya ve içine düştükleri durum için yaktığı ağıtlarını okudum diyebilirim. Aslında eserin durağanlığının sebebini çevirmen notlarında Euripides bir tragedyadan çok bir uyarı, bir mesaj niteliğinde yazmış bu eseri, o yüzden belli bir heyecan beklemek gereksizdir şeklinde bir not vardı. O mantıkla bakarsak konusu tam olmuş diyebiliriz ama tragedya olarak değerlendirmek gerekirse bir tragedya için konu akmıyor. Eser dramaturji versiyonu da barındırıyor içinde. Açıkçası ben o versiyonunu daha çok sevdim. Konu havada kalmamış ve neredeyse her karakter kendine bir yer bulmuş orada. Alternatif versiyon bile olsa şahsen "Keşke böyle olsaymış" dedim. Genele bakınca güzel bir eser, yine okunur, Euripides eseri olarak okunur ama Troyalı Kadınlar'dan önce Euripides'in veya diğer Yunan tragedya türündeki eserlerin okunması tavsiyemdir çünkü büyük bir beklentiyle başlarsanız aradığınızı bulamayabilirsiniz. Not: Aynı isimli kitabın Seneca tarafından yazılmış versiyonu var. Yakın zamanda okuyup karşılaştırma değerlendirmesi yazmayı planlıyorum. (Sakura Bookshelf)

Mitoloji sevenler için harika bir oyundu. Çevirmen Yılmaz Onay'ın dipnotları oyundan bile güzeldi. Troya Savaşı'ndan sonra neler oldu? Hayatta kalan kadınların başına neler geldi? Europides'in gözünden bu tragedyada bütün sorulara cevap verilmiş. (Emel Kalender)

--reklam--

Troyalı Kadınlar PDF indirme linki var mı?

--reklam--

Euripides - Troyalı Kadınlar kitabı için internette en çok yapılan aramalardan birisi de Troyalı Kadınlar PDF linkidir. İnternette ücretli olarak satılan çoğu kitabın PDFleri bulunmaktadır. Ancak bu PDF'leri yasal olmayan yollarla indirmek ve kullanmak hem yasalara hem de ahlaka aykırıdır. Yayın evlerinin sitesinden PDF satılıyorsa indirebilirsiniz.

Kitabın Yazarı Euripides Kimdir?

Euripides (Yunanca: Ευριπίδης) (MÖ 480 - MÖ 406), Eshilos ve Sofokles'ten sonra Atina'nın yetiştirdiği üçüncü büyük trajedi şairidir. Düşünce adamı, Atina’lı oyun yazarlarının en büyüğü olan, insanları bekleyen gerçek ve zorlu sorunları ortaya koyarak insanları düşünmeye zorladı. Bernard Shaw gibi Euripides de insanları tedirgin etmiş ve kızdırmıştır. Kutsal değerlere saygısızlık ve kadın düşmanlığıyla suçlanmıştır. Ama yine de üstün şiirsellikle anlatılan düşünceleri dinlenmiştir. Vatanı olan Atina’yı terkedinceye kadar da bu taşlama ve lanetlemelerin ardı arkası kesilmemiştir. Fakat ölümünden sonra bütün tragedya yazarlarının en ünlüsü, en arananı olmuş ve o çağdan bu yana adı ölmez yazarlar arasında yer almıştır.

Euripides, M.Ö. 480 yılında Salamis’de doğdu. O tarihte Yunanlarla Pers İmparatorluğu arasında amansız savaşlar yaşanıyordu. Euripides’in anne ve babasına birçok kötü yakıştırma yapılmasına rağmen gerçekte, babası Apollon tapınağı ile ilgili bir görevin mirasçısı zengin bir soydan geliyordu. Kaynaklara göre annesi de soylu bir ailenin kızıydı. Evripides gençliğinde resim üzerine çalışmış ve sanatını sürdürme amacında olmasına rağmen yirmi beş yaşında, tragedya ve şiir yazmak için resmi bırakmıştır. İlk oyunu olan ”Pelias’ın Kızları”, MÖ 455 yılında sahneye konmuş ve Atina halkı o an gökyüzünden yeni bir yıldızın inmekte olduğunun farkına varmıştı. Bu yeni şairin tiyatronun tumturaklı ve ağdalı dilinden çok uzak yalın ve güçlü bir deyişi ve yeni fikirleri de beraberinde getirdiğini anlamıştı.

Euripides’in yenilikçi ve korkusuz bir yanı vardı. İlginç olayları anlatırken yeni teknik buluşlar kullanıyordu. En güçlü yönü de gerilim sahnelerindeki başarısı ve her sahnede üstün bir şiirsellik yaratmasıydı. MÖ 438'de Truva Savaşı'nda Akhilleus’un mızrağıyla yaralanan Telephus’un hikâyesini anlattığı oyunda geçen olaylar dizisi ve bunların sahneye uygulanışı Evripides’in gücünü ortaya koyar. Bu oyun, eski Yunan sahne geleneklerine indirdiği darbe nedeniyle de büyük önem taşır. Bir dilenci ilk defa sahici paçavralarla sahneye çıkmıştı. Bu o zamanki izleyici üzerinde şok etkisi yaratmıştı. Oyunun sahneye konmasındaki gerçekçilik, Euripides’in en acımasız eleştirmeni ve Yunan tiyatrosunun en büyük komedi ustası Aristophanes’in saldırı nedenlerinin başında gelir.”Thesmosphoriazusae” adlı komedisinde Aristophanes, Yunan kadınlara, oyunlarında kadın kişilerini sevimsiz gösterdiğinden ötürü Euripides’den intikam almak üzere komplo hazırlatır.

Fakat Euripides’in kadınları, tutkularına kapılsalar da, hiçbir zaman sevimsiz değillerdir. Sadece idealleştirilmelerinin yanında yaşayan birer insan oldukları gerçeğini vurgularlar. Euripides ayrıca geçmişin ulu tanrılarının, nasıl yeri geldiğinde hiç de tanrısal olmayan hilelere başvurduklarını açık seçik sahnede ortaya koydu. Bu, çoğu kimsenin tanrılara hakaret olarak algıladığı bir bakış açısıydı.

Euripides bir demokrattı, fakat demagoglardan ,büyük bürokratlardan, halkına savaş ve felaket getiren kayıtsız ve kaygısız önderlerden nefret ederdi. ”Yakaranlar” ve ”Truvalı Kadınlar” adlı oyunlarında Sparta ile süregelen savaşın iç karartan izleri görülür. Bu ünlü tragedya yazarının hayatı üzerine söylenebilecek çok az şey olmasına rağmen, Salamis’deki topraklarında yaşadı ve şiirlerini denize bakan bir mağarada yazardı. Mümkün olduğu kadar topluma az karışan, ağırbaşlı ve somurtkan bir adamdı. İnsanlardan uzak seçtiği bu yalnız yaşam, onun tanrılardan nefret eden, toplumla ilişkilerini kesmiş, huysuz, hırçın ve kuşkucu bir kişi olarak tanınmasına yol açmıştır.

Euripides bir Atina vatandaşı olarak kendini toplum hayatından büsbütün ayrı tutmamıştır. Orduda görev almış, Magnesia konsüllüğü yapmış ve devlete parasal yardımlarda bulunmuştur. MÖ 408 yılında tanrılara saygısızlık ettiği gerekçesiyle komedi yazarlarının ve halkın saldırılarına maruz kalarak Atina’yı terk etmiş Makedonya kralı Archelaus’a sığınmıştır. Kral tarafından çok iyi karşılanmış ve ölmeden önceki bu on sekiz ayını huzur ve barış içinde yaşamıştır. Ölüm nedeni çelişkilidir , kimi söylentilere göre saraydaki kıskanç kişiler tarafından av köpeklerine parçalatılmıştır. ”Bacchae” adlı oyunu ölümden sonra sahnelenmiş ve ödül almıştır.

Euripides’in kendi izinden giden üç oyun yazarı oğlu ölümünden sonra babalarının oyunlarını sahnelemişlerdir. Euripides’in 80-90 tragedyası olduğu bilinmesine rağmen günümüze yalnız 18 tanesi erişebilmiştir.

Kaynak: https://tr.wikipedia.org/wiki/Euripides

--reklam--

Euripides Kitapları - Eserleri

  • Medea
  • Bakkhalar
  • Yakarıcılar
  • Resos
  • Kyklops
  • Andromakhe
  • İphigenia Aulis’te
  • İphigenia Tauris’te
  • Herakles
  • Troyalı Kadınlar
  • Orestes
  • Elektra
  • Alkestis - Medeia - Elektra
  • Alkestis
  • Hippolütos
  • Helena
  • Hekabe
  • İon
  • Medea and Other Plays
  • The Children of Herakles
  • The Phoenician Women

--reklam--

Euripides Alıntıları - Sözleri

  • eğer hak, haksızlığın önünde eğilirse, tanrılara inanan kalmazdı. (Elektra)
  • git ve anlat onlara, kadınları öldürmek marifet değildir. (Hekabe)
  • KORO Bir kadınla evlenmek: Şans oyunu! Çünkü bakıyorum, İnsanların yansına zar iyi geliyorsa, yarısına da kötü geliyor (Elektra)
  • Yazıklar olsun bana. Nereye "benim yerim" diyorum ki. (Troyalı Kadınlar)
  • Ama toprağa girdiğinde bir beden, Neye yarar onu kutsamak? -Parıltıyla gömülse de. Yattığı yer yine toprak. (Andromakhe)
  • Hiçbir şey hayat kadar kıymetli değildir; senden rica edeceğim şey hayatımın yerini tutamaz. (Alkestis - Medeia - Elektra)
  • Bazen susmak konuşmaktan iyidir, bazen de konuşmak sessizliğe tercih edilir. (Orestes)
  • Benim ıstırabıma yeni ıstıraplar ekleme. Çünkü Zaten yeterinden fazla sıkıntı ve üzüntü içindeyim! (Alkestis)
  • Derler ki tanrıların başa sardığı hiçbir kötülük, hiçbir bela ve hiçbir dert yokmuş insan doğasının katlanamayacağı. (Orestes)
  • Akıllı davranıp kimseye güvenmeyeceksin, En faydalısı bu, bugüne bugün! (Helena)
  • (..) Aşağılık kazançlar peşinde koşanlar felaketlerle cezalandırılır. (Kyklops)
  • Hiçbir inanç, hiçbir umut kalmadı ki bizden geriye, Bir an için bile yaşama gücü versindi bize. (Hekabe)
  • “İyiler daima azdır.” (Resos)
  • Ah ne kadar uzağım Bana sundukları o güzel hayallerden. (Andromakhe)
  • ODYSSEUS Ne diyorsun ? İnsan eti mi yiyorlar ? SİLENOS Buraya kimler ayak bastıysa hepsini kesip yediler. (Kyklops)
  • Yaşamın rengi kısadır. Bunu da kederlerle değil, olabildiğince mutlu sürmek gerekir. (Yakarıcılar)
  • Kurtuldunuz işte dertlerinizden, Refah içinde olacak geleceğiniz. (İon)
  • Orada uzakta mutluydu, ama kendi evinde.. (Elektra)
  • Kader insanı beklemediği yerlere sürükler. (İphigenia Tauris’te)
  • Bilgelik açık konuşmadadır, imalarda değil! (Orestes)