Kitap Künyesi

Yazar: China Mieville

Çevirmen: U. Ceren Ünlü

Orijinal Adı: Un Lun Dun

Yayın Evi: Yordam Kitap

İSBN: 9786055541118

Sayfa Sayısı: 524

--reklam--

Un Lun Dun Ne Anlatıyor? Konusu, Ana Fikri, Özeti

China Miéville'den fantastik ögelerle bezeli bir gençlik romanı...

Nedir Un Lun Dun (Lon Dra Kis)? Londra'nın aynadan görülen imgesidir. Sözcüklerin canlı olduğu, sıradan bir evin kapısının ardında bir ormanın pusuda yattığı, etobur zürafaların sokaklarında fink attığı ve karanlık bir dumanın bütün dünyayı yakmaya can attığı, tuhaf zevklerle kuşatılmış bir harikalar diyarıdır. Burası, uzun yıllar önce kehanetlerde adı geçmiş ve konuşan bir kitabın sayfalarına işlenmiş, kahramanını bekleyen bir şehirdir. On iki yaşındaki Zanna ve arkadaşı Deeba, Londra'dan bu tuhaf şehre giden gizli bir geçit buldukları zaman, eski kehanet en sonunda gerçekleşiyor gibi görünür. Ama olaylar, birdenbire şaşırtıcı biçimde ters gitmeye başlar.

"Sonsuz bir yaratıcılık... Alis Harikalar Diyarında, Oz Büyücüsü ve Hayalet Gişe'nin inanılmaz bir karışımı." 

-Salon-

"Bu ender kitap, aynı anda hem bir klasik hem de tamamen modern."

-Holly Black, Spiderwick Günlükleri'nin yazarı-

"İştah kabartan, harikulade imgeler... China Miéville'den daha büyüleyici bir dünya yaratıcısı bulmak zor... Yaratıcı güçleri âdeta sınır tanımıyor... Dil özeni ise muazzam."

-The Magazine of Fantasy & Science Fiction-

"Leziz, şaşırtıcı, yırtıcı bir eğlence... Yaratıcılıkla, keyifle, beklenmedik dönüşlerle öylesine bezenmiş ki, bitirdiğiniz anda yeniden başlamak için can atacaksınız."

-Kelly Link, Yeni Başlayanlar İçin Büyü'nün yazarı-

(Tanıtım Bülteninden)

--reklam--

Un Lun Dun Alıntıları - Sözleri

  • Ama kediler değil,” diye de­vam etti. “Onlar bütün vakitlerini havalı görünmeye harcar."
  • Keha­netler, neyin akla uygun olduğuyla değil, neyin gerçekleşeceğiyle ilgilidir.
  • “Raflar, her daim şaşırtabilir insanı. Ve yazılmış herhangi bir şeyi bulmak, epey hoş bir iştir.”
  • “Söz denilen şey, yalnızca kelimelerden ibarettir. Ben, Bay Lafügüzaf’ ım. Kelimeler, ben ne istersem onu simgeler. Ben onlara ne emredersem, onu yapar.”
  • “Kararımı verdim. Kader çizgisini, Seçilmiş Kişi çizemedi. Bu yüzden, onun yerine, ben çizeceğim.”
  • “O haklı. Bunlar yanlış. Buradaki ıvır zıvır. İçimdeki şeyler. Bunlar yanlış.”
  • “Raflar, her daim şaşırtabilir insanı.”
  • “Ben Margarita Tel-Zımba.” Dizginleri içinde eğildi. “Ölçüsüz kütüphaneci. Uç-rafçı. Kütüp-dağcı.”

--reklam--

Un Lun Dun İncelemesi - Şahsi Yorumlar

Şuvazi: Yazarın okuduğum ilk kitabıydı. Kitap türü fantastiktir. 12 yaşında olan 2 tane kız Londra'da yaşamaktadırlar. Son bir kaç gündür doğa üstü bir kaç olay olmuştur. Çevrelerinde yaşayan hayvanlar kızlardan "Zanna" adlı olanı izliyor, ona bir şeyler anlatmak istiyor gibidirler. Bir gün bu iki kız Londra'nın bodrumlarından birinde bir su vanasını çeviriyor ve gizli bir geçitten başka bir şehre hiç bir insanın bilmediği bir yere geçiş yapıyorlar. Gittikleri yerde "Duman" diye bilinen bir düşmanın o şehri yok etmeye çalıştığını ve onu durdurması gereken kişinin, "Zanna" adlı kız olması gerektiğini, bir konuşan kehanet kitabınından öğreniyorlar. Oysa "Zanna" 12 yaşında küçük bir kızdır. Bunu başarabilecek mi? Gerisi spoiler :) Kitap daha çok gençlere hitap ediyor. İtiraf etmeliğim ki yazarın betimlemesi çok güzeldi. Kitaplarda karakterlerin bazen resimlerine de yer verilmiş. Gördüğüm resimlerden yazarın ne kadar güçlü bir kalemi olduğunu görmek mümkündü. Dili ve yazım biçimi çok iyiydi. Kurgusu güzeldi. Her hangi bir mantık hatasıyla karşılaşmadım. Fantastik türünü sevenler için rahatlıkla önerebileceğim bir kitaptır. Keyifli okumalar. (Bilal Günaydın)

Yazarın okuduğum ilk kitabı Un Lun Dun. Açıkçası o kapak tasarımı ve ilginç ismi karşılaştığımız ilk saniyede ilgimi çekmişti. Mieville’nin başarılı bir yazar olduğu ortada; nitekim daha ilk sayfalarda bile yarattığı evrene dair özellikler ve betimlemeler insanda hayranlık uyandırıyor. Kurgu Londra’da geçiyor. Bu açıdan belki akıllara Harry Potter serisini getirebilir ancak bana kalırsa, fantastik türdeki birçok kitap ve filmin karması olduğunu söylemek daha doğru. Aynı zamanda kendisine has bir dünyayı da içeriyor. Bolca kelime oyununun olduğu paralel bir evren yaratılmış, çok hoş olmuş ancak çevirinin ustalığının da bunda büyük bir etkisi olduğu ortada. Bu çeviri sayesinde kendimi kurguya ve karakterlere, o evrene çok yakın hissettim çünkü kitap özgünlüğünü kaybetmeden bizim kültürümüze de ulaşmayı başardı bu şekilde. Sanırım bu kitapla ilgili en sevdiğim şeyler kelime oyunları ve çevirinin güzelliği oldu. Öte yandan, yazarın çok yetenekli olduğunu ancak bunu yeterince yansıtamadığını düşünüyorum. Kitap tek başına gayet başarılı ancak yazarın yeteneğini farketmemek elde değil, bu nedenle aslında fantastik türünde bir ün kazanabilme potansiyeli var. Bu gözetildiğinde kitabın yazarın yeteneğini karşılamak konusunda biraz basit kaldığı sonucuna vardım. Ama bağımsız düşünüldüğünde akıcı, büyüleyici, insanın içini ısıtan fantastik bir kitaptan bahsedebiliriz. Dediğim gibi, sadece ismi ve kapak tasarımı bile yeterli, okumanızı tavsiye ederim (: (Undómiel)

İnanılmaz derecede güzel bir kitap. Hayal gücü seviyesi yüksek ve betimlemeleriyle oldukça güçlü. En sevdiğin kitaplardan bir tanesi. Bence okunması gereken bir öyküye sahip. Eğer hiç hayal edemiyorum diyorsanız bu kitaptan sonra her şeyin değişeceğine eminim (Azra gngn)

--reklam--

Un Lun Dun PDF indirme linki var mı?

--reklam--

China Mieville - Un Lun Dun kitabı için internette en çok yapılan aramalardan birisi de Un Lun Dun PDF linkidir. İnternette ücretli olarak satılan çoğu kitabın PDFleri bulunmaktadır. Ancak bu PDF'leri yasal olmayan yollarla indirmek ve kullanmak hem yasalara hem de ahlaka aykırıdır. Yayın evlerinin sitesinden PDF satılıyorsa indirebilirsiniz.

Kitabın Yazarı China Mieville Kimdir?

China Tom Miéville (d. 6 Eylül 1972), İngiliz yazar. 8 tane basılmış romanı ve çeşitli antolojilerde yayınlanmış hikayeleri bulunmaktadır. Miéville yazdığı eserlerle Hugo ve Nebula ödülleri başta olmak üzere 11 ödül almıştır. Akademisyen olarak Marksizm ve uluslararası hukuk konusunda yazdığı bir kitabı da yayınlamıştır.

--reklam--

China Mieville Kitapları - Eserleri

  • Şehir ve Şehir
  • Kral Fare
  • Un Lun Dun
  • Perdido Sokağı İstasyonu
  • Elçilik Kenti
  • Yara
  • Kraken
  • Ekim Rus Devriminin Hikayesi
  • Demir Konsey
  • Yeni Paris’in Son Günleri
  • Demirdenizi
  • Kızıl Dünyalar

--reklam--

China Mieville Alıntıları - Sözleri

  • 彡нer yara ĸιтap ayracı gιвι dυrυr нayaтıмızda. "nerde ĸalмıѕ̧тıĸ" derιz, devaм ederιz..彡 (Yara)
  • "Mart ayının ilk Pazar günü, Çar II. Aleksandr, St. Peterburg'un büyük binicilik akademisini ziyarete gider. Kalabalığın içinden bir genç, Narodnaya Volya aktivisti Nikolay Ryasov mendile sarılı bir bombayı, kurşun geçirmez arabaya fırlatır. Br patlama olur. Yaralanan izleyicilerin çığlıkları arasında, araç sarsılarak durur. Aleksandr tökezleyerek kargaşanın içine dalar. O, sağa sola yalpalarken, Ryasov'un yoldaşı Ignacy Hryniewiecki ileri atılır. İkinci bombayı fırlatır. 'Tanrıya şükretmek için çok erken diye bağırır.' Çok şiddetli bir başka patlama daha olur. Çarın maiyetinden biri o anı şöyle hatırlayacaktır; "Kar, kan ve kalıntılar arasından, giysi, apolet, süvari kılıçları ve insan etinin kanlı parçalarını görüyordunuz." "Kurtarıcı Çar" paramparçadır." (Ekim Rus Devriminin Hikayesi)
  • Şişman, yırtıcı gölgeler gökyüzünü kolaçan ediyor. (Perdido Sokağı İstasyonu)
  • “Kararımı verdim. Kader çizgisini, Seçilmiş Kişi çizemedi. Bu yüzden, onun yerine, ben çizeceğim.” (Un Lun Dun)
  • "Her taraftan çığlık ve boğulma sesleri geliyordu; yanımdan cehennem limanındaki şamandıralar gibi bata çıka küçük cesetler geçiyordu. Bu, dünyanın sonu olmalı, diye düşündüm. Pis kokulu su ciğerlerimi doldurdu, battım." (Kral Fare)
  • Tuzak ancak bilmezsen bir tuzaktır. Eğer biliyorsan, bu bir meydan okumadır. (Kral Fare)
  • Küçük bir kentten kaçanlar arasındaki klasik sessiz anlaşma: Asla geriye bakma, diğerlerine bağlı kalma ve nostaljiye kapılma. (Elçilik Kenti)
  • Keha­netler, neyin akla uygun olduğuyla değil, neyin gerçekleşeceğiyle ilgilidir. (Un Lun Dun)
  • Sokaklardaki şiddet olayları yatışmaya başlamıştı. Bir devrim, daha başlamadan bitmiş ve kimsenin bundan haberi olmamıştı. (Şehir ve Şehir)
  • Bir toplum herhangi bir zamanda ölürken, degișmemek üzere karşı atağa geçen kahramanlar olmalıdır. (Elçilik Kenti)
  • Demiryolları fırlamış damarlar gibi şehri dolaşıyor. (Perdido Sokağı İstasyonu)
  • Belki de burayı ağaçlandırıp bir de yapay göl konduracaklardı. Küçük bir koruluk vardı, ama fidanlar kurumuştu. (Şehir ve Şehir)
  • “Yarım yamalak olacaksa, hiç olmasın, daha iyi. Azla idare edeceğine, hiç yapma, daha iyi.” diye ezbere söyledi. “Kıssadan hissesi olmayan hikâyeleri yeğlemişimdir hep,” (Yara)
  • "Babasının kendi babası olmadığını öğrendiği anda, onun aslında ne kadar kendi babası olduğunu anlaması garip ve acı değil miydi? Sana bir diyalektik, baba, diye geçirdi aklından ve hafifçe gülümsedi. Ancak onu yitirince, yeniden kazanmıştı, bir sürü kupkuru yılın ardından." (Kral Fare)
  • Veya belki de, ileri sürüldüğüne göre, Laşkeviç, panik içinde silahını kaldırdı ve onu kendine doğru çevirdi. Nereden geldiyse, ani bir silah sesi duyuldu. Yüzbaşı yere düşerken, askerler bakakaldılar. Onunla birlikte bir başka şey de öldü. Tereddüt (Ekim Rus Devriminin Hikayesi)
  • "İnsanı felce uğratan şeyin korku olduğuna ve korkuyu da cehaletin yarattığına inanıyordu. Öğrendiğimiz zaman, korkmayız artık." (Kral Fare)
  • "Hissettiği yoğun ama embriyo halindeki düş kırıklıklarını nadiren dile getirirdi, sanki bunu yapmak onlara biçim kazandıracakmış gibi." (Kral Fare)
  • Bu duvarların ardında kuşlar var, birbirlerine sesleniyorlar, kızgın ve aptal hepsi, rüzgarla savaşıyorlar... (Yara)
  • Kaun'un son paragrafı şu ürkütücü sözcüklerle başlar: "Şu anki düzenin ortadan kalkmak zorunda kalacağı kehanetinde bulunmak için peygamber olmak gerekmez:' (Ekim Rus Devriminin Hikayesi)
  • Ne olursa olsun, Yeni Paris'in hikayesi bana anlatıldığında benim de onu anlatmamam mümkün değildi. (Yeni Paris’in Son Günleri)