Kitap Künyesi

Yazar: E. T. A. Hoffmann

Çevirmen: Türkis Noyan

Çevirmen: Bilge Uğurlar

Yayın Evi: Can Yayınları

İSBN: 9789750740046

Sayfa Sayısı: 200

--reklam--

Üstat Pire Ne Anlatıyor? Konusu, Ana Fikri, Özeti

Çekingen mizaçlı Peregrinus Tyss, bir Noel akşamı hediyeler götürdüğü bir evde esrarengiz Dörtje Elverdink'le karşılaşır. Dörtje başının dertte olduğunu söyleyerek ondan kendisini evine almasını rica eder. Bu sırada kentte bir pire terbiyecisi ve mikroskop ustası, pirelerinin ve güzel yeğeni Dörtje'nin ortadan kaybolduğundan yakınmaktadır. Peregrinus Tyss'ün arkadaşı George Pepusch da Magusa'lı Prenses Gamameh olduğunu iddia ettiği Dörtje'yi aramaktadır. Peregrinus, uzun zaman pire terbiyecisinin elinde tutsak olan ve şimdi kendisinden korunma talep eden Üstat Pire'yle yakınlık kurar. Pire aslında Prenses Gamameh olan güzel Dörtje'den kaçmaktadır ve Peregrinus'a Dörtje'nin onu asla ele geçirmemesi gerektiğini söyler. Yoksa pire halkı sonsuza dek tutsaklığa mahkûm olacaktır. Peregrinus, Dörtje'den etkilense de Üstat Pire'yi koruyacağına söz verir.

İlk kez 1822'de sansürlenerek yayımlanan Üstat Pire'de Hoffmann, Alman romantizminin gözde yazın türü olan sanat masalının seçkin örneklerinden birini sergiler. Hoffmann'ın, dönemin Prusya'sına hâkim demagojik unsurları karikatürleştirdiği Üstat Pire, fantastik öğelerle bezeli gerçek bir taşlamadır.

--reklam--

Üstat Pire Alıntıları - Sözleri

  • İnsanın niyet ettiğiyle gerçekleşen davranışı arasında ne büyük bir uçurum vardır! Nice insan hayatı sürekli niyet etmekle geçer; nice insan niyetlerinin çokluğu yüzünden sonunda neye niyet ettiğini kendi de bilmez!
  • En inatçı insana bile laf anlatılır, ama bir aşığa asla.
  • Hep yeniden ümit etmek, hep yeniden güvenmek, hep acı bir şekilde yanılgıya uğramak, başka türlü nasıl olabilir ki? Aksine güvensizlik, kötü kuşkular, nefret, intikam duygusu insanın ruhunda yuvalanmalı mı? Eğer öyleyse, sıcacık güven duygusu ve saf iyi kalplilikte kendini gösteren gerçek insani ilkenin bütün izleri eriyip gitmeli mi?
  • İnsan iradesi o kadar kırılgandır ki, çoğu zaman hafif bir rüzgar bile onu yıkabilir. İnsanın niyet ettiğiyle gerçekleşen davranışı arasında ne büyük bir uçurum vardır! Nice insan hayatı sürekli niyet etmekle geçer; nice insan niyetlerinin çokluğu yüzünden sonunda neye niyet ettiğini kendi de bilmez!
  • Büyük ve soylu bir yürek, talihin önüne çıkardığı uygun fırsatlardan gerektiğinde vazgeçer.
  • "senin sarsıl mış, parçalanmış yüreğine, gerçek sevginin saf ışığı asla nüfuz edemez!"
  • En inatçı insana bile laf anlatılır, ama bir aşığa asla.
  • "insan iradesi o kadar kırılgandır ki, çoğu zaman hafif bir rüzgår bile onu yıkabilir. İnsanın niyet ettiğiyle gerçekleşen davranışı arasında ne büyük bir uçurum vardır! Nice insan hayatı sürekli niyet etmekle geçer; nice insan niyetlerinin çokluğu yüzünden sonunda neye niyet ettiğini kendi de bilmez!
  • Üstat Pire ise çoktan bilmesi gereken bir gerçeği bu şekilde öğrendi; şöyle ki, en inatçı insana bile laf anlatılır ama bir aşığa asla.
  • Aşk yıllansa da pas tutmaz!
  • Fakat bilindiği gibi hiçbir genç erkek yoktur ki, ilk aşık olduğu kızı doğaüstü bir varlık, yeryüzünde eşi ben zeri görülmemiş bir melek olarak görmesin,
  • Neyse, Sevgili Peregrinus, deneyim kazandıkça akıllanacaksınız!
  • Kapıyı açın , Kutsal Mesih uslu çocuklara armağanlarını gönderiyor
  • Hep yeniden ümit etmek, hep yeniden güvenmek, hep acı bir şekilde yanılgıya uğramak, başka türlü nasıl olabilir ki? Aksine güvensizlik, kötü kuşkular, nefret, intikam duygusu insanın ruhunda yuvalanmalı mı? Eğer öyleyse, sıcacık güven duygusu ve saf iyi kalplilikte kendini gösteren gerçek insani ilkenin bütün izleri eriyip gitmeli mi? HAYIR !
  • Tanrı kadınlara çok özel, sağlam bir sezgi bahşetmiştir; böylece kadınlar insan doğasını, ne kadar farklı tarzlarda gelişmiş olsa da, doğru kavramayı bilirler.

--reklam--

Üstat Pire İncelemesi - Şahsi Yorumlar

E.T.A Hoffmann harika bir hayal gücüne sahip, müzisyen, avukat, çizer, yazar... Hugo, Dostoyevski, Poe, Puşkin diye devam edebileceğimiz bir çok yazarı etkilemiş, Çaykovski'ye ilham olmuş bir kişi. Üstat pire ise 7 bölümden oluşan, bana göre konu derinliğinde bir bilim eleştirisi, sonuç itibariyle gerçeküstü bir masal. Bu kitabı ikinci okuyuşum, kesinlikle sakin ve rahat bir kafa ile okunması lazım, çünkü karışık bir anlatımı var. Yani okumak için kendimi zorladım diyebilirim. Genel olarak hoş bir deneyim bu kitap ama Hoffman ile bu kitapla tanışmanızı önermem, ilk etapta başka bir kitabını tercih edin, mesela Küçük Zinnober'i tavsiye edebilirim... 7-8 puan (Serhat)

Büyükler için masal kitabı gibi. Her masal gibi bir varmış bir yokmuş diye başlıyor. İnanılmaz bir hayal gücü.Peregrinus ailesinin geç gelen çocuğuydu. Biraz hayalperest plan bu çocuk bir gün ortadan kaybolur, geri geldiğinde aradan üç yıl geçmiştir ve artık yalnızdır. Bir Noel gecesi tanıştığı Dörtje Elverdink adında güzeller güzeli kadının kendinden yardım istemesiyle onun evine gider. Dörtje'nin asıl amacı ondan kaçan Üstat Pire'yi yakalanaktı. Üstat Pire de halkının esir düştüğü için Peregrinyus'tan yardım istemektedir. Mantığı ve aşkı arasında kalan Peregrinus ne yapacaktı. Bundan sonrası tam masal. Peki siz karşınızdaki kişinin gerçek fikirlerini duymak ister miydiniz? (Calci)

Dogmatizm karşıtı oluşturulmuş fantastik bir öykü kitabı. Yazar eserinde, bilim ve dogmatizmin savaşını bir aşk öyküsüyle süsleyerek sunmuş okura. Kitapta kişi sayısı fazla olduğundan ve bir kişinin birden fazla ismi olduğundan karmaşık bir hava yaratmış. Eser derin bir ironi içinde bir eleştiriyi barındırdığı için ve ilk başlarda bunun anlaşılması pek de mümkün olmadığı için eseri sıkıcı görmek bana göre kaçınılmaz. Yazarın din üzerinden bilimi, bilim üzerinden de dogmatizm eleştirmesi biraz çelişki barındırsa da, zamanının bilim adamlarını bu taşlamayla alay konusu yapıyor. Yer yer şiirsel bir anlatıma yer veren yazarın bu eseri yayımlandığı tarihte -1822- sansüre uğraması da boşuna değil aslında. Dönemin din ideolojisinin baskın rolü, her ne kadar bilimin eleştirisinin eserde ağır basması önplana çıksa da sansürden kurtulamaması dönemin sert havasını yansıtır nitelikte. (Nedim Kardaş)

--reklam--

Üstat Pire PDF indirme linki var mı?

--reklam--

E. T. A. Hoffmann - Üstat Pire kitabı için internette en çok yapılan aramalardan birisi de Üstat Pire PDF linkidir. İnternette ücretli olarak satılan çoğu kitabın PDFleri bulunmaktadır. Ancak bu PDF'leri yasal olmayan yollarla indirmek ve kullanmak hem yasalara hem de ahlaka aykırıdır. Yayın evlerinin sitesinden PDF satılıyorsa indirebilirsiniz.

Kitabın Yazarı E. T. A. Hoffmann Kimdir?

Romantizm Döneminde, Alman Fantezi ve Korku Hikâyeleri Yazarı, Jüri Üyesi, Besteci, Müzik Eleştirmeni, Çizer ve Karikatürist olarak tanınır.

Prusya'nın Königsberg (günümüzde Kaliningrad, Rusya) şehrinde doğan Hoffmann'ın hikâyeleri 19'uncu yüzyılda oldukça ilgi bulmuş ve romantizm akımının önemli yazarlarından biri olmuştur. Berlin'de 1882'de ölene kadar da hikâyeler yazmıştır.

Hukuk öğrenimi gördükten sonra 1800’de devlet memurluğuna atandı ve Prusya’nın işgali altında bulunan Polonya’da çalışmaya başladı. 1806’da Prusya’nın Napoléon güçleri tarafından yenilgiye uğratılmasına kadar bu görevinde kaldı. Hoffmann, 1814’e kadar müzik eleştirmenliği ve tiyatrolarda müzik yönetmenliği yaptı. 1811’de Arlequin adlı bir bale besteledi. Alman Romantizminin ilk yazarlarından olan dostu Friedrich de la Motte Fouqué’nin Undine adlı masalını operalaştırması da bu döneme rastlar. Hoffmann, 1814’ten itibaren edebiyata yöneldi. 1814-1815 tarihli Phantasiestücke in Callots Manier adlı öykü kitabı, yazar olarak ün kazanmasını sağladı. 1816’da yeniden devlet hizmetine girerek Berlin Temyiz Mahkemesi’nde yargıçlık yapmaya başladı.

Ernst Theodor Amadeus Hoffmann, Alman Romantik Dönem’in ekollerinden birisidir. Hoffmann, eserlerinde gerçekliğin sınırlarını aşar ve fantastik bir dünyaya yelken açar. 1763-1825 yılları arasında yaşamış olan Alman yazar Jean Paul Friedrich

Richter’in 1776 yılında kaleme aldığı eseri Siebenkäs’de ilk kez kullanılan Eş ruh motifi, ikinci kez Ernst Theodor Amadeus Hoffmann tarafından kullanılmıştır.

Şeytanın İksirleri (1815-1816) ve Kedi Murr’un Hayat Görüşleri (1820-1822) adlı romanları, Gece Tabloları (1816-1818) ve Die Serapionsbrüder (1819-1821) adlı öykü derlemeleri büyük ilgi gördü. Hoffmann’ın peri masallarından doğaüstü felaket öykülerine kadar eşsiz hayal gücünü sergilediği eserleri, Çaykovski’nin bale süiti Fındıkkıran da dahil olmak üzere pek çok opera bestesine esin kaynağı oldu. Eserleriyle Honoré de Balzac, George Sand ve Théophile Gautier gibi isimlerin saygısını kazandı; Victor Hugo, Charles Baudelaire, Guy de Maupassant, Aleksandr Puşkin, Fyodor Dostoyevski ve Edgar Allan Poe’yu etkiledi. E.T.A. Hoffmann, 1822’de Berlin’de öldü.

--reklam--

E. T. A. Hoffmann Kitapları - Eserleri

  • Kum Adam
  • Üç Romantik Hikaye
  • Matmazel De Scudery
  • Altın Çanak
  • Şeytanın İksirleri
  • Üstat Pire
  • Kedi Murr'un Hayat Görüşleri
  • Küçük Zaches Namıdiğer Zinnober
  • Uğursuz Miras
  • Duka ile Karısı
  • Gece Tabloları
  • Kum Adam Seçme Hikayeler
  • Fındıkkıran
  • Prenses Brambilla
  • Sıradan Şeylerin Fısıltısı
  • Taş Kalp
  • The King’s Bride

--reklam--

E. T. A. Hoffmann Alıntıları - Sözleri

  • Ruhunun derinliklerine bakıyorum ve görüyorum ki, sen özgür olmak istiyorsun. (Şeytanın İksirleri)
  • Dediğini yapabilirsin, kendini öldürebilirsin (Uğursuz Miras)
  • Darağacında ölmek istemiyorum! Gökyüzündeki Tanrı yargısını verir. (Uğursuz Miras)
  • İnanç ve sevgi sonsuzdur, bilgi de öyle! (Kum Adam Seçme Hikayeler)
  • Ona inandığın sürece orada ve etkin olacak, onun gücü sadece senin inancından ileri geliyor. (Kum Adam)
  • Felaketten cesaretleri kırılanlar başka zaman hiç hissetmeyecekleri darbelerden iki misli acı duyarlar. (Üç Romantik Hikaye)
  • Aşk yıllansa da pas tutmaz! (Üstat Pire)
  • – Bu böyle gelmiş böyle gider, bir kere aşkın saadetini tadan, artık günlerce, haftalarca, aylarca, altın bir ışıkla sarılmış bir halde, cennet rüyaları görür.. (Üç Romantik Hikaye)
  • .... dolunaylı gecelerde çoğu zaman korkunç acı haykırışları taş yığınları arasından duyulurmuş. (Uğursuz Miras)
  • Ümidin altın çiçeği âşıklara açmaz da kime açar? (Duka ile Karısı)
  • Kapıyı açın , Kutsal Mesih uslu çocuklara armağanlarını gönderiyor (Üstat Pire)
  • – İz bırakmadan kaybolan şeyin izi olur mu? (Üç Romantik Hikaye)
  • "Umutsuz bir âşık gibi hüzünlü gözlerle dolaşıp durmuşsundur, insanların hayatın karmaşası içinde sürdürdüğünü gördüğün çeşitli uğraşları sende ne acı ne de sevinç uyandırmıştır, sanki sen artık bu dünyaya ait değilsindir." (Altın Çanak)
  • Ay ışığında dönüp dolananların yüreğindeki dönekliğin ölçüsünü kim bilebilir? (Kedi Murr'un Hayat Görüşleri)
  • İnsan alnına yazılmış olandan kaçamaz! (Üç Romantik Hikaye)
  • Kimin hayatında bir kerecik olsun, yüreğinin en derin köşesinde, gizli bir aşkın o harikulade esrarı uyanmamıştır ki? (Şeytanın İksirleri)
  • “Le vrai peut quelquefois n’être pas vraisemblable.” “Gerçek bazen mümkün görünmeyebilir.” - [Nicolas Boileau-Despréaux’dan alıntı. (1636-1711), Kanto III, I.48. (e.n.)] (Matmazel De Scudery)
  • "İz bırakmadan kaybolan şeyin izi olur mu?" (Duka ile Karısı)
  • Tanrı uykuyu keşfeden o zeki adamı ödüllendirmeli; oysa aslında rüyayı bulan kişi daha da büyük ödüllere layıktır. Ama uykunun yumuşak yorganı altında yatarken ruhumuzda. Yükselen rüyaları kastetmiyorum-hayır!- ben ömür boyu bizi büyüleye , çoğu zaman dünyevi sıkıntıları yükünü kanatlarının üzerine alıp hafifleten , acı veren üzüntüleri ve boşa çıkan umutların tesellisiz feryatlarını dindiren , kendi bağrımızdan fışkıran bir ilahi ışık olarak için için yanan sonsuz özlemimizin sona ereceğini vaat eden rüyalardan söz ediyorum. (Prenses Brambilla)
  • "…yürekli bir özgüven, saygın bir devlet adamının içinde barındırması gereken gücün kanıtıdır!" (Küçük Zaches Namıdiğer Zinnober)