Kitap Künyesi

Yazar: Maeve Binchy

Çevirmen: Şemsa Yeğin

Orijinal Adı: Tara Road

Yayın Evi: Doğan Kitap

İSBN: 9789759919023

Sayfa Sayısı: 494

Yalnız Kadınlar Sokağı Ne Anlatıyor? Konusu, Ana Fikri, Özeti

"Maeve Binchy'nin en iyi romanı...

Yalnız Kadınlar Sokağı'nı okurken rengarenk, yepyeni bir dünyanın içinde kaybolup gittiğiniz hissine kapılıyor, kitap hiç bitmesin istiyorsunuz."

- The Seattle Times

"Binchy'nin en iyi romanlarından biri."

- Kirkus Reviews

"Dostluk ilişkisinin insana verdiği hazlar ve hazırladığı tuzaklar üzerine yumuşacık bir roman. Kadınlar için, kadınlar hakkında, kadınlar arasında ultramodern bir aşk hikayesi."

- Newsday

"Elden bırakması çok zor!"

The Renver Post

"Tadına doyulmaz bir hikaye."

- Elle

(Arka Kapak)

Yalnız Kadınlar Sokağı Alıntıları - Sözleri

  • Sanırım bir olayı konuşulmazsa yaşanmamış sayılır diye düşünüyor.
  • Mutsuz değildim diyorsan neden gidiyorsun?
  • İnsanlar kendi uğraşlarını kendileri seçmeli, kendi yıldızlarının peşinden gitmeli.
  • Her şeyin bir zamanı vardır.
  • Uyurum belki, diye düşündü. Ama hayır gözleri fal taşı gibi açık, zihniyse meşguldü.
  • Keşke ondan nefret edebilseydi, yıllar önce yanlış karar verdiği için kendinden nefret ediyordu yalnızca.
  • Aşkın yeri yoktu.
  • Keşke biz de öyle çabuk ve acısız ölebilsek. Bazıları ne kadar acı çekiyor.
  • İnsan dostu olduğunu sandığı birinden şüphelenmez.
  • İnsanları hoşnut etmek bazen olanaksızdı.
  • İlk gün her zaman en kötü gündür.
  • Ne kadar ertelersen o kadar zorlaşır bazı şeyler.
  • Derdinin üzerine biraz ışık düşür, tıpkı çiçekler gibi dertlerin de ışığa ve havaya ihtiyacı vardır derler.

Yalnız Kadınlar Sokağı İncelemesi - Şahsi Yorumlar

SPOILER İÇERİR Birbirinin hayatlarını etkileyen iki kadının öyküsünü okuyoruz aslında. Ben en başından alacağım. Kitabın ana kahramanlarından biri Ria, Ria iş yerinde Danny ile tanışır ona aşık olur ve evlenirler. Herkes bu evliliğe imrenir çünkü Danny çok yakışıklı ve popüler biridir. İkisinin Annie ve Brian isimli iki çocukları olur. Yıllar böyle geçer gider, Ria her şeyin mükemmel bir şekilde ilerlediğini düşünür hatta yeni bir çocuk bile ister. Ama işler sandığı gibi gitmez, Danny onu aldatmaktadır. Hatta aldattığı Bernadette, hamiledir. Danny, Ria'dan ayrılmak ister. Ria'nın dünyalar başına yıkılır çünkü ona göre bir sorun yoktur. Hiçbir şeyin farkında değildir, zaten zamanının çoğunu evde yemekler yaparak, arkadaşlarını ağırlayarak geçiren biridir. Sonunda ikisi boşanırlar. Bu boşanma sürecinde de en çok çocukların üzüldüm. Annie, babasına sevgisini yeteri kadar gösteremediği için babalarının onları terk ettiklerini düşünür. Brian ise babası temizliğe önem veren biridir keşke ben de daha çok dikkat etseydim de gitmeseydi diye düşünerek üzülür. Onların bu düşüncelerine çok üzüldüm, ne zaman bir evlilik bitse olan çocuklara oluyor çünkü. Ria, ayrılık sonrası çok dağılır. Hatta Danny yeter ki ona dönsün affedecektir, Danny'e yalvarır bile. Ona bu noktada çok kızdım, adam seni aldatmış kadın hamile kalmış artık ne barışması... Danny, emlak işleriyle uğraşır. Amerika'da oturan Marilyn birkaç aylığına İrlanda'ya gelmek ister Danny'den ona ev ayarlamasını isteyecektir. Bunun için telefon açtığında Ria cevaplar ve birbirini tanımayan iki kadın birkaç aylığına evlerini değiştirmeye karar verirler. Ria, bu ayrılığı atlatmak için İrlanda'dan uzaklaşmak ister, Marilyn ise oğlunu bir kazada kaybetmiş ve bu olaydan sonra içine kapanmıştır. Bu yüzden uzaklaşmak ister. İkisi farklı yerlere gidince değişirler. Örneğin, Marilyn oğlunun ölümü hakkında konuşmayan, insanlardan kendini soyutlayan biridir. Ama ilk defa Annie ve Brian ile oğlunun ölümü hakkında konuşur, insanlarla görüşmeye başlar, uzak durduğu eşi Greg ile telefonda konuşmaya başlar vb. Ria, ise kendini sadece yemeklere veren biri olmaktan çıkar iş hayatına atılır, bir şeylerin daha çok farkına varmaya başlar. Yani iki farklı yer birbirini tanımayan bu iki kadına çok iyi gelmiştir. Ve birbirleriyle ilgili birbirlerine asla söylemeyecekleri sırlar öğrenirler. Danny'nin Ria'yı ilk aldatışı değildir mesela. Ria'nın en iyi ve eski arkadaşı Rosemary ile de ilişkisi vardır, Marilyn bunu görür ama Ria'ya söylemez onun bir darbe daha almasını istemez. Marilyn ise ölen oğlunun arkadaşlarına kızgındır, oğlunun ölümüne sebep olduklarını düşünür ama aslında kendi oğlu motorları çalıp sürmüş hatta başka birinin ölümüne sebep olur Ria bunu öğrenir ama Marilyn'e söylemez. Bu kitapta sadece Danny'nin yaptıklarından dolayı cezasını çekmesini isterdim, hiç yara almadı çünkü. Mesela o çok sevdiği evi yitirseydi hiçbir şey almadan iyi olabilirdi. Sonuçta Barney bile Mona sayesinde cezasını çekmişti. Ama ona bir şey olmadı. Ya da Ria keşke Andy ile mutlu olsaydı gibi gibi... Öyle işte güzel bir kitaptı. Yeri geliyor Marilyn ve Ria ile üzülüyorsunuz, bazen Brian'ın saflığına gülüyorsunuz, alkolik kocasını bırakmayan Gertie'ye saydırıyorsunuz, Rosemary gibi arkadaş olmaz olsun diyorsunuz, Danny bu sevgiyi hak etmedi diyorsunuz, acılarla başa çıkan bu kadınları takdir ediyorsunuz. Her türlü duyguyu hissedebileceğiniz güzel bir kitap. (Selin)

"İtalyanca Aşk Başkadır" kitabının yazarı Maeve Binchy'den güzel bir kadın romanı. Maceradan ziyade yaşantı ve kişilik olarak apayrı yapıdaki iki kadın üzerinde kurgulanan bir deney romanı da denilebilir. Yazar, roman konusunu iki ayrı kutupta kurgulayarak iki farklı kadın karakteri evlilik olgusu açısından okurun analizine sunuyor. Bir tarafta, İrlanda'da yaşayan, hamaratlığıyla bütün dostlarını besleyen, son derece iyi niyetli ve dost canlısı, iki çocuk annesi Ria var. Çok mutlu bir evliliği olduna inanan Ria, bir anda kocasının ihaneti ve boşanma talebiyle sarsıntılı bir döneme girer. Diğer tarafta Amerika'da yaşayan ve oğlunu bir motosiklet kazasında kaybetmiş Marilyn adında bir akademisyen bulunuyor. Marilyn, Oğlunun ölümünden sonra eşine ve çevresindeki diğer insanlara set çekmiş korunma güdüsüyle yalnız bir yaşam sürmektedir. Bu iki kadının bir tesadüf sonucu yaz tatili için evlerini değiştirme kararı almaları, her ikisine de sorunlara uzaktan bakabilme imkanı sağlarken, kadının yaşamında erkeklerin, çocukların ve özellikle çevrenin, etkisinin ne ölçüde önemli olduğu gösteriliyor. Temel alınan bu gaye etrafında kadınların - özellikle evlilikte sesiz kalmayı tercih eden lerin- aslında çok güçlü bir kişiliğe sahip oldukları gösteriliyor. Dikkat çekilen diğer bir konuda, şiddete maruz kalan kadının; kocasının bir gün değişeceğini duyduğu inancıydı. Bu inancın yerleşik olmasında İrlanda'da boşanma yasasının çok sonraları yürürlüğe girmesinin dolayısıyla toplumsal normlar etkilidir. Yazarın yetişkinler üzerinde çocukların olumlu etkilerini gösterme yöntemi de çok etkileyiciydi. Okurun kendi yaşamını ve karşı cinsi sorgulamasını sağlayan, merak uyandıran ve keyifli bir kitaptı. Herkese keyifli okumalar dilerim (Fatma Aydın)

Tam bir ailenin içine giriş yapıyorsunuz. Onların sevinçleriyle ve yaşadıklarıyla değişik hissediyorsunuz. Dost denilen insanların neler yaptığı ya da dost görünümlü insanların ne büyük kötülükler yapılabileceğini okuyorsunuz. (Sema pala)

Kitabın Yazarı Maeve Binchy Kimdir?

Maeve Binchy (28 Mayıs 1940 - 30 Temmuz 2012) gazeteci, kısa öykü yazarı ve romancı.

İrlanda’nın başkenti Dublin’in dışında küçük bir köy olan Dalkey’de, 1940 yılında doğdu. Killiney’deki Holy Child Convent adlı, Katolik kız çocuklarının gittiği bir okulu bitirdikten sonra University College’dan mezun oldu ve öğretmen olarak çalışmaya başladı.

Yirmi üç yaşındayken, Kudüs’te İsa’nın son yemeğini yediği söylenen mağarayı ziyareti sırasında, dinsel inancını yitirdi. Daha sonra bir kibbutzda çalışmak üzere İsrail’e gitti. Yurtdışında bulunduğu sırada her hafta babasına, bulunduğu yerdeki hayatı ve savaş altındaki toprakları tasvir eden mektuplar yazdı. Babası, bu mektuplardan birini, Dublin’de yayımlanan "Irish Times" gazetesine 18 pound’a sattığında Binchy’nin öğretmen maaşı, 16 sterlindi.

Öykü tarzında kaleme alınmış bu mektup, Binchy’ye 1969 yılında "Irish Times"ın da kapılarını açtı. Böylece, haftada iki kez yazan ünlü bir köşe yazarı ve İrlanda feminist hareketinin ilk kadın editörü oldu. Londra’ya taşınan Binchy burada, daha sonra çocuk öyküleri de yazacak olan, BBC’nin sunucularından Gordon Snell’le tanıştı.

Eşinin teşvik ve desteğiyle yazarlık yapmaya karar veren Binchy, çok sayıda öykünün yanı sıra, iki oyun ve kendisine Prag Film Festivali’nde en iyi senaryo ödülü kazandıran bir de TV oyunu yazdı. Maeve Binchy, "Evening Class" (İtalyanca Aşk Başkadır) adlı romanıyla uluslararası şöhret oldu.

Maeve Binchy, eşi Gordon Snell’le birlikte yaşadıkları Dublin’de 30 Temmuz 2012'de vefat etmiştir.

Ödülleri

2001 - WHSmith Kitap Ödülü

1999 - Britanya Kitap Ödülleri Yaşam Boyu Başarı Ödülü

1976 - Jacob Ödülü (İrlanda)

1976 - Prag Film Festivali En İyi Senaryo Ödülü (Deeply Regretted by)

Maeve Binchy Kitapları - Eserleri

  • İtalyanca Aşk Başkadır
  • Yalnız Kadınlar Sokağı
  • Aşk Mutfakta Pişer
  • Geri Döneceksin
  • Hayatın Ta Kendisi Lokantası
  • Aşk, Bir Kere

  • Bir Dilek Tut Benim İçin
  • Leylak Zamanı
  • Yıldızlı ve Yağmurlu Geceler
  • Gümüş Yıldönümü
  • Gizlidir Bütün Aşklar
  • Aşkı Yarın Yaşayacaksın
  • Ateşböceklerinin Mevsimi

  • Aşıklar Korusu
  • Bu Yıl Farklı Olacak
  • Ruh ve Yürek
  • Aşk ve Çocuk
  • Her Durakta Aşk
  • Küçük Bir Kış Masalı
  • Dönüş Yolculuğu

  • Umut Hep Var
  • Feministlere Masallar
  • Dublin People
  • Dublin 4
  • Insel Der Sterne
  • Nights of Rain and Stars
  • A Few of the Girls

Maeve Binchy Alıntıları - Sözleri

  • Ölü bir evliliğim olacağına rahibe olmayı yeğlerim, (Hayatın Ta Kendisi Lokantası)
  • "Çok yalnızım.' (Aşkı Yarın Yaşayacaksın)
  • Derdinin üzerine biraz ışık düşür, tıpkı çiçekler gibi dertlerin de ışığa ve havaya ihtiyacı vardır derler. (Yalnız Kadınlar Sokağı)
  • Gerçekten hayret verici, en korktuğunuz şeyin aslında hayrınıza olduğu ortaya çıkabiliyor! (Aşk ve Çocuk)
  • "İnsanların düşünce ve umutlarına kurallar koyamazsın." (Aşkı Yarın Yaşayacaksın)
  • Neden insanlar genelde birbirlerinin derdiyle aşırı ilgilenip, abartır, sonra da bu krizi aştığını görünce hayal kırıklığına uğramış gibi şaşırırlar. bu garip çelişkiyi hiç bir zaman anlayamamıştı. (syf. 221) (Bu Yıl Farklı Olacak)

  • "Gerçekten hayret verici, en korktuğunuz şeyin aslında hayrınıza olduğu ortaya çıkabiliyor! Hayatımın ne kadar büyük bir kısmını trenlerde ve otobüslerde geçirdiğimi, her şey bitene kadar asla fark etmemiştim. Bahçecilik ve internet öğrenmeye zaman kalmamasınada şaşacak bir şey yok" (Aşk ve Çocuk)
  • Önemli olan tek şey, başkaları üzerinde kendinle ilgili iyi bir izlenim yaratmandır. Bir ayna gibi düşün. Eğer iyi görünürsen ve insanlar da senin iyi göründüğünü düşünürse aynısını sana yansıtırlar. (Umut Hep Var)
  • Kimse bize savaşların sonsuza dek sürdüğünü anlatmamıştı... (Bir Dilek Tut Benim İçin)
  • Birkaç ömrümüz olsaydı, eh, evet, belki, ama yalnızca bir ömrünüz varsa bunu hukuk öğrenimiyle harcamaya değer miydi? (Küçük Bir Kış Masalı)
  • Herkesin elinde kocaman taşlı pırlanta birer yüzük olsa ya da günbatımları her yerde kızıl ya da altın sarısı olsa,bunların hiçbiri kıymetli olmazdı... (Aşıklar Korusu)
  • Hepimiz biraz deliyiz aslında. Bir çanaktaki bezelyeler kadar birbirimize benzememizi önleyende bu. (Geri Döneceksin)
  • “Çünkü sanırım hayat bir pazarlık” dedi annesi. “Çünkü karşılıklı özveri dedikleri bundan ibaret. İstesen de istemesen de onaylarsın ve karşılığında sevgilerini kazanırsın.” (Umut Hep Var)

  • “Haydi, haydi Fergus, Kadınlar hiç işleri olduğu gibi görürler mi? Sen hiç romantik günlerden, metrelerce tülden ve düğünden ötesini gören bir kadına rastladım mı? Bırak öyle kalsınlar, kimseye bir zararları yok.” (Ateşböceklerinin Mevsimi)
  • Artık her şeyin eskisi gibi olmasını beklemekten vazgeçip olanları kabullenmenin zamanı gelmişti. (İtalyanca Aşk Başkadır)
  • Bazı insanlarda kimsenin tahmin edemeyeceği, bilinmez nedenlerle artık hayata son verme isteğiyle dolu yarıklar vardır. (Aşkı Yarın Yaşayacaksın)
  • Öğretmenlik mesleği hakkında söyleyebileceğimiz bir şey varsa o da öğretmenliğin insanı başka hiçbir şey düşünemeyecek kadar meşgul etmesidir. (Hayatın Ta Kendisi Lokantası)
  • "Başkalarının hayatını değiştirmek kolaydır. Sorun kendi hayatında." (Ateşböceklerinin Mevsimi)
  • İnsanlarla bu kadar rahat iletişim kurmak harika bir şey olmalıydı. Bunun, okumuş, meslek sahibi aileler arasında çok görülen bir durum olduğunu fark etmişti, birbirleriyle hiç tereddüt etmeden rahatça sohbet ediyorlardı. (Leylak Zamanı)
  • Ağlamadı, ağlayamayacak kadar büyük bir boşluk hissediyordu içinde. (Ateşböceklerinin Mevsimi)