Kitap Künyesi

Yazar: Dante Alighieri

Çevirmen: Işıl Saatçioğlu

Orijinal Adı: Vita Nova

Yayın Evi: Yapı Kredi Yayınları

İSBN: 9789753631359

Sayfa Sayısı: 72

--reklam--

Yeni Hayat Ne Anlatıyor? Konusu, Ana Fikri, Özeti

Dante, büyük yapıtı "İlahi Komedya"yı hazırlayan kitabı "Yeni Hayat"ı 1292'de yazmaya başlamıştı. Beatrice ile tutkulu serüveninin izlerini taşıyan kitap, yazılış özellikleri nedeniyle modernlere de öncülük etmiş bir yapıya dayanır. İlk kez dilimize çevrilen "Yeni Hayat" klasik Avrupa edebiyatının temel metinleri arasında yer alıyor.

--reklam--

Yeni Hayat Alıntıları - Sözleri

  • Sıhhatteyken bile kuvvetimizin ne kadar kırılgan olduğunu görüp zavallı halimize ağladım.
  • seyahatinin güzergahını tespit edemeyen, gitmek isteyen ama gideceği yolu bilmeyen biri olup çıkmıştım.
  • Peki kimdir Aşk'ın seni böyle harap etmesine vesile olan?
  • “Neden kelimelerle düşünür de insan, görüntüler yüzünden acı çeker.”
  • Hayatın öyle bir beldesine vardım ki dönme niyeti taşıyanların bu beldenin sınırından geçmesi mümkün değildir…
  • Dışarıya neşeli göründüğü halde İçinden ağlayan ve çırpınan biri
  • Demek ki gün gelecek, güzeller güzeli Beatrice de ölecek.
  • Bir sevgi, bir barış alevi sarardı tüm benliğimi ve beni gücendirmiş kim varsa bağışlardım.
  • Bu hanımı nerede, ne zaman görürsem göreyim, selamını alabilme ümidi insanlarla aramdaki düşmanlıkları bitirmeye yeterdi;hamiyet ateşiyle yanan kalbim beni gücendiren herkesi affederdi,
  • Söyleyemem, ben kimim gerçekten; Çünkü bu ömür bir rezil bir işkence.
  • Eğer istemezsen vaktini hepten heba etmeyi, Mesken tutma sakın kötü kalplilerin yerini. Bir de gayret et mutlaka kendini göstermeye Sadece soylu kadınlara ve soylu erkeklere.
  • Bedenimi öylesine kaplamıştı ki kederim, Hıçkırıklara teslim olmuştu o anda sesim, Ki söylediğim ismi işiten tek yerdi yüreğim.
  • Yarabbi, nasıl bir fikirdir bu, beni böyle kepaze yollarla teselli etmek ister ve başka bir şey düşünmeye imkan vermez?
  • Ruh der ki kalbe: Kimdir bu fikir, Kalkıp da aklımızı teskine gelir, Ve kudreti de öyle büyüktür ki, Kovar yanından diğer fikirleri. Kalp de cevap verir; “Ey nazik ruh, Bu küçük bir histir; Aşk’ın elçisidir, Bana onun arzu ettiklerini getirir.
  • Öyle tatlıdır ki aşkın adını duymak, işleyişinin de yalnız tatlı şeyler de bulunuyor olmaması olanaksız bence.

--reklam--

Yeni Hayat İncelemesi - Şahsi Yorumlar

Uzun zamandır Dante okumak istiyordum fakat Yeni Hayat ile başlamak bana da süpriz oldu diyebilirim. İşin aslı İlahi Komedya araştırması için kolları sıvamışken ilk rotam olan distopikokur ‘ün videosuna rastladım. https://youtu.be/qY11mC3P_e0 İlahi Komedya için başlangıç kitabı olarak önerilen Yeni Hayat öncelikle kısa bir tahlil olanağı sunuyor. Kısacası Dante’nin Beatrice için yazdığı soneler, lirik- düzyazı karışımı bir yapıdan oluşuyor. Çok da detaya inmek istemiyorum çünkü içimdeki ses ile birlik olup “kimin haddine yorum yapmak” diyesim geliyor. Dante bu kitabı 1292 yılında yazmış. Tam tamına ben doğmadan 700 yıl önce... (Gizem)

Dante Alighieri, İtalyan şair ve yazar siyasetçi. Yeni hayat isimli kitabı gerçek hayatta aşık olduğu beatriceye aşkını anlatıyor Dantenin gerçek hayatta aşkı olan beatrice küçükken gördüğü ve o zamandan beri aşık olduğu gerçek hayatta aşkıdır ve beatrice 25 yaşında ölmüştür. En bilinen eseri, ahirete yapılan bir yolculuğu anlattığı İlahi Komedya'dır. Bu eser Cehennem, Araf ve Cennet isimlerinde üç ciltten oluşmuştur. Dünya edebiyat tarihinin en büyük eserlerinden biri kabul edildiği gibi, modern İtalyancanın da temelini oluşturur. Yeni hayat çok güzel şiirsel bir aşk kitabı kesınlıkle okunmalı dante çok harıka bir şair ve yazar Beatriceyi ışıl ışıl o kadın gözlerimde ilk göründüğünde doğumum üzerinden dokuz yıl geçmiş ışık göğü yörngesinde dokuz kez devinerek hemen hemen aynı noktaya gelmişti o andan itibaren aşkla bütünleşen ruhum onun buyruğuna girdive imgelemimin verdiği güçle üzerimde öyle br etkinlik ve egemenlik kurmaya başladı ki aşk tüm arzularına eksiksiz uymak zorunda kaldım. Birinci sone Her tutkun ruh soylu yürek ki bu deyişi bulur karşısında ve düşünür yanıtlasın beni diye selam ona efendisi yani aşkın adına çoktan üçleşmişti saatler her yıldızın ışığıyla balkıldığı zamanda birden karşımda gördüğümde aşkı özünü anımsamak korku veriyor bana neşeliydi aşk sanki tutarken elinde yüreğimi kollarında kadınım bir örtüye sarılı uyuyordu uyandırdı sonra onu ve yedi kadın o yüreği alev alev uysal ürkek gittiğini gördüm ağlayrak sonra son sone ey yolcular gidersiniz düşünceli aklınızda burada olmayanlar belki çok uzaktan mi gelirsiniz halinizden göründüğü gibi ki geçip gidersiniz ağlamadan ortasından bu acılı şehrin acısını bilmez görünen insanlar gibi kalsanız oysa dinlerseniz onu diyorki çıkardınız buradan kesinlikle mutluluğunu yitirdi şehir beatrice yi ve söylenecek sözlerin onun üstüne gücü vardır ağlatacak herkesi (Murat Tosun)

Incipit vita nova (Yeni hayat başlıyor): Dante'yi çok uzun zamandan beri okumak istiyordum. Özellikle "İlahi Komedya" adlı eserini. Tabii bu okuma isteğinin altında yatan asıl sebep, Dan Brown'ın romanlarında yarattığı Prof. Robert Langdon karakterinin muhteşem çözümlemeleri olabilir. Yeni Hayat kitabını, YKY Kâzım Taşkent Klasik Yapıtlar Dizisi'nden okudum. Çevirmen, Işıl Saatçıoğlu. Öncelikle dilinden bahsetmek istiyorum. Günümüzde pek çok kullanılmayan sözcüklerin yer aldığı, bu da anlamayı güçleştiren bir dil ortaya çıkardığı için sözlük kullanarak okudum. Bazı noktalarda sözlük de pek işe yaramadı. Çünkü tam karşılığını anlamak bakımından biraz zordu. Mesela; içgörüm, tin,istenç, bun,töz, ilinek, anlaksal, balkımak, bengi, yontu..vb gibi. Bu sözcükleri, geçtikleri bağlamda doğru anlamlandırmak kendi adıma zordu. Bu noktada da tahminlerde bulunarak ilerledim. Keşke kitabın sonuna bu sözcükleri içeren bir sözlük eklenseymiş. Anlamak daha kolay olurdu. Tabii okurken kopukluk oluşmaması adına da muhteşem olurdu. İllaki Komedya'yı okumadan önce bu kitabın okunması tavsiye edilmiş birçok yerde. Ben de bu tavsiyeye uydum. Kitabın girişinde "Yeni Hayat Üzerine..." diye bir başlık var. Çevirmen, kitap hakkında bilgi vermiş. Beni ilgimi çeken ve şaşırmam yol açan bir bilgiyi burada paylaşmak isterim: " Alighieri'nin otobiyografi serüveninin ilk bölümü olarak değerlendirilen Yeni Hayat, yazarın ilk yapıtı olmanın ötesinde, XIII. yüzyıl sonlarında biçim almaya başlayan yeni Ortaçağ edebiyatının ilk örneği; belgesel Vidas'ları saymazsak , edebiyat tarihinin ilk otobiyografi romanı."(s.5) Her zaman diyorum, edebiyat bir derya. Ve bilmediklerim çok fazla. Yeni Hayat, baştan sona Dante ve Beatrice üzerine kurulu bir yapıya sahip. Bunun dışında dikkat çeken bir husus daha var. " ... Yeni Hayat'ta, ardından da dünya edebiyatının en büyük bilgi yazılarından biri İlahi Komedya'da Beatrice, yazıyı bilgiye ve çok boyutluluğa açan bir figür olarak belirecektir."(s.6) Beatrice,Dante'nin muhteşem kadını olmanın yanında, yazıyı bilgiye açan bir figür olarak karşımıza çıkıyor. Dante bu eserinde balad, sone, canzone (İtalyan şiir türleri) ile düz yazıyı bir arada kullanıyor. Hatta yazdığı şiirleri ,düz yazıyla açıklıyor. Şunu anlatmak istedim , şurada şu var diye. Dante, 'kadınını' (kitabın ilerleyen kısımlarında adını çok kullanmaz ' kadınım' ifadesiyle sıkça karşılaşıyoruz) ilk kez gördüğünde dokuz yaşını bitirmek üzeredir. Ve ona Beatrice der. Bunu kitaptan öğreniyoruz. Kadını için şu ifadeleri kullanır "...Çok soylu renkli, yalın ve onat, kankırmızı giyisilerle göründü..."(s.17) İkinci görünmesi de on sekiz yaşındayken olur. Dante, hislerini Beatrice'e hiç açamaz. Açmaz. Divan edebiyatındaki aşık gibi, Dante de Beatrice'ini idealize eder. Beatrice'in bengi(sonsuz)hayata görüşü konusunda hiçbir şey yazmadığını , yazmak istemediğini yine düz yazıyla yazdığı kısımlardan öğreniyoruz. Gerisi sizde... Ben okurken keyif aldım. Sırada "İlahi Komedya" var. Kitabı,okumaya ilk başladığınızda biraz garipseyeceğiniz bir üsluba sahip olsa da genel hatlarıyla hikayeye vakıf oluyorsunuz. Okumalı günler... (N.G.)

--reklam--

Yeni Hayat PDF indirme linki var mı?

--reklam--

Dante Alighieri - Yeni Hayat kitabı için internette en çok yapılan aramalardan birisi de Yeni Hayat PDF linkidir. İnternette ücretli olarak satılan çoğu kitabın PDFleri bulunmaktadır. Ancak bu PDF'leri yasal olmayan yollarla indirmek ve kullanmak hem yasalara hem de ahlaka aykırıdır. Yayın evlerinin sitesinden PDF satılıyorsa indirebilirsiniz.

Kitabın Yazarı Dante Alighieri Kimdir?

Dante Alighieri (Mayıs-Haziran 1265, Floransa - 14 Eylül 1321, Ravenna) İtalyan ozan ve politikacı. En bilinen eseri, Ahirete yapılan bir yolculuğu anlattığı İlahi Komedya`dır (La Divina Commedia). Bu eser Cehennem, Araf ve Cennet isimlerinde üç ciltten oluşmuştur. Dünya edebiyat tarihinin en büyük eserlerinden biri kabul edildiği gibi, modern İtalyanca`nın da temelini oluşturur... Domenico di Michelino (1465): Dante ve kitabı, Floransa Modern Avrupa ve İtalya için önemli bir figürdür ve İtalya'daki metal 2 euro'ların tura tarafında Dante'nin resmi vardır... Dante denince ilk akla gelen isim belki de onun sonsuz bir aşk ile bağlandığı Beatrice'dir (Türkçe okunuşu: Beatris). Dante'nin çocukluğu ve gençliği hakkında çok az bilgiye sahip olunsa da, şairin dokuz yaşındayken kendisinden bir yaş küçük Beatrice'ye aşık olduğu kesin olarak bilinmektedir. Komşuları Floransa'lı şövalyelerden olan Folco di Ricovero de' Portinari'nin kızı Beatrice ile komşularının evindeki bir eğlence sırasında tanışmıştı. Tanıştığı ilk andan beri Dante Beatrice'e büyük bir tutkuyla bağlandı. Beatrice ile ikinci kez karşılaştığında on sekiz yaşındaydı, bu ikinci karşılaşmadan sonra Beatrice'e olan sevgisi daha da derinleşti. Beatrice'e olan aşkı yazımını ve şiire olan bakış açısını büyük oranda etkileyecekti; İlahi Komedya'nın tohumlarını atan belki de Beatrice'ye olan aşkıydı. Dante aşkından sevgilisine hiçbir zaman söz etmemiştir, nitekim 1288 yılında Beatrice Floransa'lı şövalyelerden Simone dei Burdi ile evlendi. Fakat Beatrice evliliğinden sadece iki sene sonra, 1290'da, yirmi dört yaşında öldü. Beatrice'nin ölümünden sonra Dante çalışmalarına daha sıkı sarılmış, Latin edebiyatı ve felsefeye kendisini adamıştır. Kuşkusuz Beatrice'nin ölümü Dante için büyük bir şoktu ve yazarın yazım hayatını da fazlasıyla etkiledi. Beatrice'nin çok genç bir yaşta ölmesi, Dante'nin onu ölümsüzleştirmesine yol açmış, fikriyatında Beatrice'ye maddi, ölümlü ve insani bir görünümden ziyade manevi, ölümsüz ve ilahi bir görünüm vermesine neden olmuştur.

--reklam--

Dante Alighieri Kitapları - Eserleri

  • İlahi Komedya
  • İlahi Komedya - Cehennem
  • İlahi Komedya
  • İlahi Komedya - Cennet
  • Yeni Hayat
  • İlahi Komedya
  • Rime - Şiirler
  • Monarşi
  • Ziyafet
  • Love Poems

--reklam--

Dante Alighieri Alıntıları - Sözleri

  • İnsanların yüreğinde iyilik yeşeriyor, ama sürekli yağan yağmur erikleri çürütüyor. (İlahi Komedya - Cennet)
  • "Ruh sevmek için yaratılmıştır." (İlahi Komedya)
  • "Sevilmeyen kişi, kendisi severken benzersiz bir acı taşır yüreğinde." (Rime - Şiirler)
  • "Geçmişteki mutluluğu anımsamak kadar büyük acı yoktur." (İlahi Komedya)
  • Geçmişteki mutluluğu anımsamak kadar büyük acı yoktur. (İlahi Komedya)
  • Günahlarım korkunçtu; ama sonsuz bağışlayıcının kolları uzundu, başvuran herkesi bağrına basıyordu. (İlahi Komedya)
  • “Mutlu günleri anmak acı günlerde, inan ki acıların en büyüğü.” (s.67) (İlahi Komedya)
  • "Ey buradan içeri girenler, her türlü ümidi geride bırakın" ("Lasciate ogni speranza voi ch'entrate"). Cehennem ümidin olmadığı yerdir. Hiçbir ümidin kalmaması, hayatta cehennemi yaşamaya denktir. " (İlahi Komedya)
  • ... Yalnızca bizim algımızı aşmıyordu gördüğüm güzellik, Sanırım onu yalnızca yaratıcısı anlıyordu. (İlahi Komedya)
  • ...yani hiç felsefe çalışmamış biri hakiki felsefe bilgisine uzun zaman felsefe çalışmış ve yanlış kavramlara aşina olmuş birinden daha basit ve kusursuz bir şekilde sahip olur. (Monarşi)
  • Gökte olduğunu unuttun mu? Göğün baştan başa kutsal olduğunu, ne yaparsa iyi olduğunu unuttun mu? (İlahi Komedya - Cennet)
  • Aslınızı düşünün isterseniz; hayvanlar gibi yaşamak için dünyaya gelmediniz... (İlahi Komedya - Cehennem)
  • En sevdiğin ne varsa hepsini bırakacaksın; bunun, gurbet yayının attığı ilk ok olduğunu anlayacaksın. Başkasının ekmeğinin ne denli tuzlu, başkasının merdiveninden çıkmanın ne denli zor olduğunu göreceksin. Omuzlarına en büyük yükü de, bu vadiye düşerken sana eşlik edecek budala sürüsü bindirecek; değer bilmez, inançsız bu kötü kişiler sana kötülük edecekler; ama çok geçmeyecek senin değil, onların yüzü kıpkırmızı kesecek. Onların yaptıkları, aptallıklarını gösterecek; kendi başına davranışın sana güzellikler verecek. (İlahi Komedya - Cennet)
  • .., tüm günahların başında bir sevgi bozukluğu vardır. Sevgi tüm erdemlerin başı olduğu gibi, tüm kötülüklerin de kaynağıdır. (İlahi Komedya - Cehennem)
  • Ne yapıyorsun ölmekte olan bu bedenin içinde (Rime - Şiirler)
  • "Haydi söyle ruhun neyin özlemini çekmekte." (İlahi Komedya - Cennet)
  • Şimdi işlediğim günahtan, mademki arındırıyorsun beni, bil ki çok söz vermek, az yerine getirmek, sağlam kılar yerini. (İlahi Komedya - Cehennem)
  • Herkes kendini yargılarken sahtekar tacirlere benzediğinden,onun alırken farklı satarken farklı tarttığı gibi,kendi yaptığı kötü şeyleri az,iyi şeyleri fazla tartmaya çalışır. (Ziyafet)
  • Bütün yetiler mutluluğa yönelirken, diğerlerini yönlendiren ve onlara yol gösteren zihinsel yetidir; aksi halde mutluluk elde edilemez. (Monarşi)
  • chi non è amato, s'elli è amadore, che 'n cor porti dolor senza paraggio. ''Sevilmeyen kişi, kendisi severken benzersiz bir acı taşır yüreğinde.'' (Rime - Şiirler)