Kitap Künyesi

Yazar: Cesare Pavese

Çevirmen: Rekin Teksoy

Orijinal Adı: Il Conpagno

Yayın Evi: Can Yayınları

İSBN: 9789755107226

Sayfa Sayısı: 184

--reklam--

Yoldaş Ne Anlatıyor? Konusu, Ana Fikri, Özeti

Belki de, çevresini saran yalnızlık ve hüznün sınırlarını parçalayabilmek için, yaşamını bir otel odasında kendi elleriyle noktalayan "Cesare Pavese" (1908-1950), "Yoldaş"ta, geleneksel çizgisinden ayrılarak, geleceğe umutla bakıyor ve bir siyasi bilinçlenmenin romanını yazıyor. Burjuva sınıfından gelen gençlerin faşizmin son yıllarında yaşam ve tarih karşısındaki tavırlarının birçok romana konu olduğunu, ama proleter gençlerin ele alınmadıklarını belirten yazar, "Yoldaş"a kahraman olarak işsiz, eğitimsiz küçük burjuva Pablo'yu seçiyor. "Cesare Pavese" romanlarının belki de en önemli kadın kahramanı Linda'nın huzursuz aşkı, halk kadını Gina'nın sevecen yüreği, Pablo'nun büyük kentler aracılığıyla toplumsal dayanışmayı öğrenmesi, bu arada kahvelerden, meyhanelerden, hapisanelerden insan manzaraları, "Yoldaş"ı bir solukta okunan bir roman yapıyor. Yaşamın anlamı üzerine, dostluklar üzerine, "yoldaşlık" ve "umut" üzerine bir roman "Yoldaş".

(Arka Kapak)

--reklam--

Yoldaş Alıntıları - Sözleri

  • Olup bitenleri anlamak için okumak gerekti ama okulda öğretilen saçmalıkları değil.
  • Olup bitenleri anlamak için okumak gerekti ama okulda öğretilen saçmalıkları değil.
  • "Önemli olan direnmek ve niçin direndiğini bilmek."
  • O gün, basının yalnızca tehdit etmeye değil, inandırmaya yaradığını da anladım.
  • O gün, basının yalnızca tehdit etmeye değil, inandırmaya yaradığını da anladım.
  • Olup bitenleri anlamak için okumak gerekti ama okulda öğretilen saçmalıkları değil.
  • Dışarıda, güneşte oturmuştuk. "Çok az şey istiyorum," dedim. "Eskisinden daha az.”
  • "Gelecek yıl bugün ne yapacağız?" ... "Bu akşam ne yaptığımızı düşüneceğiz."
  • Ah Pablito ,sağlık çok önemlidir. Ama değerini bileceksin....."
  • "Yaşam böyle. İçeri düştün mü, her şeyin ters gider. Başka bir şey daha olur. Bir süre hapis yatınca, insanları unutursun. Dışarı çıkınca, dünyanın yine yaşamakta olduğunu görürsün. Ölmüş olmanın ne anlama geldiğini anlarsın."
  • Eylüldü, gökyüzü cam gibiydi. İkimizin bir arada olması yetiyordu
  • "Gazete yazarsa, anla ki yakalanan zararsız biridir,"
  • "sağlık çok önemlidir. Ama değerini bileceksin..."
  • Dışarıda, güneşte oturmuştuk. "Çok az şey istiyorum," dedim. "Eskisinden daha az.”
  • "Gazete yazarsa, anla ki yakalanan zararsız biridir. "

--reklam--

Yoldaş İncelemesi - Şahsi Yorumlar

Yoldaş kitabını iki bölüme ayırabiliriz.Kahramanımız Pablo'nun Torino'daki hayatı ve Roma'daki hayatı olarak. Pablo, Torino'da avare bir gençlik yaşıyor.Kendine güveni olmayan, gitar çalan, sevdiği kızı mutlu edebilecek kadar para kazanmak için iş arayan bir genç.Bu bölüm biraz sıkıcı fakat Roma'ya gittikten sonra Pablo'nun hayata bakış açısı değişiyor, asıl serüven orda başlıyor diyebiliriz. Pablo, Roma'da dönemin fasizmini, lider Mussolini'yi tanıyor.Faşizmin İtalya'ya yansımasını gözlemliyor, sorgulamaya başlıyor. Torino'da başıboş, çevresine karşı kayıtsız olan Pablo düşünen, sistemi sorgulayan birine dönüşüyor. Dönemin İtalya'sını tanımak isteyenler için uygun bir eser. İyi okumalar... (Çiyaye Sor)

"Herkesin daha iyi yaşayabilmesi için siz daha kötü yaşamakla işe başlıyorsunuz." Antifaşist hareketlere katılmak için ya da antifaşist düşünceler beslemek için Pablo'nun yerinde olmaya gerek yok. Etrafına bakabilmek yeterli aslında. Küçük bir burjuva olup, hayattan ve çevredeki insanlardan bunaldıktan sonra yeni heyecanlara atılmak için dış dünyayı görmek ve sırf bu bunaltıdan ötürü hiç tanımadığı bilmediği eylemleri gerçekleştirmek antifaşist bir karaktere bürünmüş olmak demek midir? Pablo bir soytarıdan başkası değil. (Sîdar Ronahî)

Öncelikle, çeviri berbat. Ki çevirmenin ödül aldığından falan bahsediliyor, nasıl almış bilemiyoruz. Kitap içeriğine gelirsek, iki yönlü değerlendirebiliriz. Bugünün açısından bakarsak, ilk bölümün bugünün yapı-bozumcu ahlak"sız"lığına giriş eseri olarak söyleyebiliriz. Bir lümpen proletaryanın magazinsel yaşamından ve baldır bacak edebiyatından oluşuyor ilk bölümleri ve sıkıcı geldi. Fakat Roma'ya gittikten sonra devrimcileşmesi, kitap okuması, tartışması süreçlerinde (çeviriden mi bilemedim) kurgu bozuluyor. Adam bir anda ayılıyor ama kitapta bunu söylerken o kadar bayağı ki... Utanmasa "ışığı gördüm şimdi" diyecek. Fakat bir de o günün koşullarının açısından bakmamız gerek. İtalya, faşizm altında lümpenleşen bir ayak takımının bulunduğu bir ülke. Dolayısıya o günün koşullarını olduğu gibi vermek kaygısı güden yazar, o lümpenliği uzun uzadıya anlatabilir, İtalyan sineması da bu kurgudan yararlanır. Eleştiriyi bunun üzerinden yapar. Lakin bugün magazinden içi şişen biri olarak hoşa gitmemesi mümkündür. Dolayısıyla, kitabı okuyanlar için baştan diyeyim, "yoldaş"lık kısmı arıyorsanız o çok çok az, tadımlık miktarda mevcut. Fakat İtalya'nın o gününe yönelik olduğu gibi aktaran bir eser arıyorsanız, güzel bir örnek olabilir. (Özgür Gülsoy)

--reklam--

Yoldaş PDF indirme linki var mı?

--reklam--

Cesare Pavese - Yoldaş kitabı için internette en çok yapılan aramalardan birisi de Yoldaş PDF linkidir. İnternette ücretli olarak satılan çoğu kitabın PDFleri bulunmaktadır. Ancak bu PDF'leri yasal olmayan yollarla indirmek ve kullanmak hem yasalara hem de ahlaka aykırıdır. Yayın evlerinin sitesinden PDF satılıyorsa indirebilirsiniz.

Kitabın Yazarı Cesare Pavese Kimdir?

Cesare Pavese (d. 9 Eylül 1908 – ö. 27 Ağustos 1950) İtalyan şair, romancı, çevirmen ve eleştirmen.

Cesare Pavese, ailesinin yazlarını geçirdiği Torino'nun Santa Stefano Belbo köyünde bir memur çocuğu olarak doğdu. Torino Üniversitesi'nde edebiyat okudu. İngiliz ve Amerikan edebiyatına ilgi duydu; bitirme tezini Walt Whitman şiirleri üzerine yazdı. Öğrenimini bitirdikten sonra orta öğrenimini tamamladığı eski okulu Liceo d'Azaglio'da edebiyat ve dil dersleri verdi. Bu dönemde İngiliz ve Amerikan yazarları ile ilgili yazıları La Cultura dergisinde yayınlandı. Daha sonra bir arkadaşının kurduğu Einaudi Yayınevi'nde çalışmaya başladı. 1935'te anti-faşist çalışmaları nedeniyle tutuklandı, 1936'da serbest bırakıldı. Brancaleone Hapishanesi'ndeki bir yılından esinlenerek Carcera (Hapis) romanını yazdı. 1950'de Yalnız Kadınlar Arasında romanı ile İtalya'nın önemli edebiyat ödüllerinden Strega Ödülü'nü aldı. Edebi kariyerinin doruğunda olmasına rağmen özel hayatı karışıktı. Sonu olmayan aşk ilişkileri onu bunaltmıştı. Ödülü aldıktan sonra Torino'daki bir otel odasında bütün özel kâğıtlarını yok edip, 21 adet uyku hapı alarak intihar etti.

İntiharından önceki gün, “Artık sabahı da kaplıyor acı.” diye kısa bir not düştükten sonra 27 Mayıs'ta günlüğüne şunları yazmıştır:

" ’48-’49′daki mutluluğumun hesabı görüldü. Bu soylu mutluluğun gerisinde şu vardı: Güçsüzlüğüm ve hiçbirşeye bağlanmayışım. Şimdi, kendime göre, girdabın içine girdim; güçsüzlüğümü seyrediyor, onu iliklerimde hissediyorum, beni ezen siyasal sorumluluğu yüklenemiyorum. Bunun tek çözümü var: İntihar. " Cesare Pavese – 27 Mayıs 1950

Önemli Eserleri

Senin Köylerin - 1941 - Roman

Ağustosta Tatil - 1946 - Öykü

Yoldaş - 1947 - Roman

Leuko İle Söyleşiler - 1947 - Deneme

Tepedeki Ev - 1949 - Roman

Güzel Yaz - 1949 - Roman

Ay Ve Şenlik Ateşleri - 1950 - Roman

Yaşama Uğraşı - (1935-1950) - Günlük

Tepelerdeki Şeytan - ? - Roman

Yalnız Kadınlar Arasında - ? - Roman

Çalışmak Yorar - ? - Şiir

--reklam--

Cesare Pavese Kitapları - Eserleri

  • Yalnız Kadınlar Arasında
  • Ay ve Şenlik Ateşleri
  • Yaşama Uğraşı
  • Tepelerdeki Şeytan
  • Ağustosta Tatil
  • Senin Köylerin
  • Güzel Yaz
  • Tepedeki Ev
  • Yoldaş
  • Şiirler
  • Geceleri, Sokaklarda
  • Leuko İle Söyleşiler
  • Plaj
  • Bütün Şiirlerinden Seçmeler
  • Lavorare stanca
  • Hapishane

--reklam--

Cesare Pavese Alıntıları - Sözleri

  • Hiçbir şeyin olmacağı bir günün şafağından daha kötüsü yoktur. Yararsızlıktan daha acı bir şey yoktur. (Bütün Şiirlerinden Seçmeler)
  • Anılar gizlenmiş gölge yığınları olacak tıpkı şöminedeki eski kor gibi. Anı daha dün sönen gözlerdeki yakıcı alev olacak. (Bütün Şiirlerinden Seçmeler)
  • Olgunluk, kendine yeten yalnızlıktır. (Yaşama Uğraşı)
  • “Senin koltuk altlarındaki koku, terebentin kokusundan da güzel,” (Güzel Yaz)
  • Beni kimsenin tanıyamayacağı bir yer arıyordum, bir kahve içip düşünmek için. (Senin Köylerin)
  • Yorulur ve bir yere kök salmaya çalışır insan. Mevsimler öylece gelip gecmesin, biraz daha uzun sürsün diye ait olduğu bir yer bulmaya çalışır insan.. (Ay ve Şenlik Ateşleri)
  • Dışarıda, güneşte oturmuştuk. "Çok az şey istiyorum," dedim. "Eskisinden daha az.” (Yoldaş)
  • Hamısının damarında qırmızı qan axır, hamısı zəngin və xoşbəxt olmaq istəyir , hamısı sevgi arzulayır. (Ay ve Şenlik Ateşleri)
  • Neden bazılarının herşeyi var da, bazılarının hiçbir şeyi yok? Nesin sen, komünist mi? (Ay ve Şenlik Ateşleri)
  • En güzel geceler ise doğal olarak cumartesilerdi, [...] (Güzel Yaz)
  • Ama sanat, yaşamında tek bir saniye olmasa, sen de biliyorsun, her şey altüst olur. (Geceleri, Sokaklarda)
  • Artık hiçbir umuda tutunmamalı, her acıyı kabullenerek önlemeli ve onu inzivada boğmalıydı. Daima hapiste olduğunu varsaymalıydı. (Hapishane)
  • Kimse bir hücreyi yuvası yapmazdı ve Stefano görünmez duvarları daima çevresinde hissediyordu. (Hapishane)
  • Biliyorum : Zaman silip atacak yüreğimden burukluğu. (Şiirler)
  • O gün, basının yalnızca tehdit etmeye değil, inandırmaya yaradığını da anladım. (Yoldaş)
  • Bir yol, bir kamışlık, bunlar sıradan şeylerdir, en azından bizler için böyledir ama uzaktan, bir tepenin altından fark edildiklerinde ve onların arkasında başka tepeler, başka kamışlıklar olduğunu bilerek, bizlerin asla gidemeyeceğimiz bir noktanın her zaman var olacağını düşünürdüm; oysa oralara gidenler de vardı.. (Ağustosta Tatil)
  • Dışarıda, güneşte oturmuştuk. "Çok az şey istiyorum," dedim. "Eskisinden daha az.” (Yoldaş)
  • ‘Önemli olan yapılandır, söylenen değil.’ (Tepedeki Ev)
  • "...bir sürü budalanın arasına gir ve senden daha uyanık olduklarını gör." (Senin Köylerin)
  • Kimi şeyler onlarsız yaşamayı becerdiğinizde elde edilebiliyordu. (Yalnız Kadınlar Arasında)