Kitap Künyesi

Yazar: Paul Celan

Çevirmen: Ahmet Necdet

Çevirmen: Gertrude Durusoy

Yayın Evi: Broy Yayınları

İSBN:

Sayfa Sayısı: 77

--reklam--

Zaman Kırmızısı Dudaklarla Ne Anlatıyor? Konusu, Ana Fikri, Özeti

Şiirlerinde 'düş'e çok büyük bir yer ayırır Celan. Ayrıca insanı ve doğayı bir yaşam bütünü olarak algılar. Bu yüzden deniz, ağ, balık, yelken, kum, çiçek, kar, buz, taş, bulut, akşam, gece, ağaç (özellikle kavak), yağmur vb. Sözcüklerle oynar ve bunlarla da doğadaki canlıyı ve cansızı gözler önüne serer. Sözgelimi bir taş, tıpkı bir buz ya da kum tanesi gibi anorganik yapıya sahip bir nesnedir:insanın karşılaştığı, birlikte yaşadığı cansız ve sert bir nesne. İnsan alnı da aynı sertliği yansıtır. Ağaç, kavak ağacı, damarlarında yaşamın gürül gürül aktığı bir doğa parçasıdır. Sevilen kadın ise, Celan'ın şiirinde saç sözcüğü ile somutluk kazanır. Saçların yumuşaklığı ve rengi, belirli duygulara yol açar. Beyaz ya da kül rengi saç, ölüme yaklaşan birini simgeler. Deniz simgesi ise, yaşam ile hiçlik arasındaki çizgiyi dile getirir. Celan'ın şiirini sadece okumak yetmez, onları işitmek bir zorunluluktur. Çünkü ritm, genel bir değerlendirmeyle, onun tüm özelliklerine hizmet eder. Sözcük kalabalığı yoktur. Her sözün anlamı, büyük önem taşır.

--reklam--

Zaman Kırmızısı Dudaklarla Alıntıları - Sözleri

  • İyi ki, seslendim kendime, gökyüzü aktığı vakit gözlerinden. İyi ki, kimin yıldızı içinde parıldadığını gördüm İyi ki, çığlık atmadım buna rağmen.
  • Sadece seni eğiyor bana doğru senin fırlattığın.
  • "Seni ağaç olarak oydum ben ve seni büründüm en sessiz deyişimin kahverengine ağaç kabuğuymuş gibi..."
  • "Ve ölüler tomurcuklanır, çiçek açar."
  • "Sessiz vücudunla yanımda yatıyorsun kumda, üzerinde yıldızlar."
  • Akşamın sözlerini yineliyor burda yüzünde kendi ülkelerinin
  • "Benden daha sonra mı hışırdar kuş kanatları sana..."
  • Benden daha sonra mı hışırdar Kuş kanatları sana
  • Sen gözlerini açtın,bense yaşadığını görüyorum karanlığımın.
  • Özgür kılıyorum seni.
  • Seni büründüm...
  • Seni görüyoruz, gökyüzü, seni görüyoruz Çıban üstüne çıban çıkarıyorsun, siğil üstüne siğil. Böylece çoğaltıyorsun sonsuzluğu. Seni görüyoruz, yeryüzü, seni görüyoruz Can üstüne can çıkarıyorsun, gölge üstüne gölge Böyle nefes alır zamanın yangınları.
  • "bekleyebilirsin bütün bu gözlerin altında sana bir kum tanesi parlayıncaya dek, bir kum tanesi, düş görmeme yardım eden seni bulmak için derinlerine daldığımda- ona doğru salıyorsun köklerini seni nerdeyse uçuracak, ölümden kora dönüştüğünde toprak diriliyorsun ve ben senden önce süzülüyorum bir yaprak gibi, kapıların nereye açıldığını bilen"

--reklam--

Zaman Kırmızısı Dudaklarla İncelemesi - Şahsi Yorumlar

--reklam--

Zaman Kırmızısı Dudaklarla PDF indirme linki var mı?

--reklam--

Paul Celan - Zaman Kırmızısı Dudaklarla kitabı için internette en çok yapılan aramalardan birisi de Zaman Kırmızısı Dudaklarla PDF linkidir. İnternette ücretli olarak satılan çoğu kitabın PDFleri bulunmaktadır. Ancak bu PDF'leri yasal olmayan yollarla indirmek ve kullanmak hem yasalara hem de ahlaka aykırıdır. Yayın evlerinin sitesinden PDF satılıyorsa indirebilirsiniz.

Kitabın Yazarı Paul Celan Kimdir?

Paul Celan (d. 23 Kasım 1920 - ö. 20 Nisan 1970), Yahudi asıllı Rumen şair. Romanya'da doğmuş olmasına rağmen II. Dünya Savaşı sonrası dönemdeki Alman şiirinin önde gelen temsilcilerindendir.

920 yılında Romanya'nın Czernowitz kasabasında dünyaya geldi. Asıl adı Paul Antschel'dir. 1937/1938 yıllarında ilk şiirini yazdı. 1938 yılında tıp eğitimine başladı fakat II. Dünya Savaşı'nın başlamasıyla Romanya'ya döndü. Savaşın sonuna kadar on sekiz ay toplama kampında tutuldu. 1944 yılında İngiliz Dili ve Edebiyatı bölümüne girdi ve ilk şiir kitabını yayınladı. 1945-1947 yılları arasında Bükreş'te çevirmenlik ve düzeltmenlik yaptı, 1948 yılında Paris'e yerleşti. 1955 yılında Paul Antschel ismiyle Fransız vatandaşlığına geçti. 1958 yılında Bremen edebiyat ödülü aldı. 1963 yılında bir psikiyatri kliniğine yerleşti Tahmini olarak 20 Nisan 1970'da Paris'te kendini Seiné Irmağı'na atarak yaşamına son verdi. Cesedi 1 Mayıs 1970 de bulundu. Ölümünden sonra eserleri yayınlanmaya debvam etti.

--reklam--

Paul Celan Kitapları - Eserleri

  • Ellerin Zamanlarla Dolu
  • Hiç Kimse'nin Gülü
  • Kalp Zamanı
  • Bütün Şiirlerinden Seçmeler
  • Dil Kafesi
  • Bademlerden Say Beni
  • Zaman Kırmızısı Dudaklarla
  • Neredeyse Yaşayacaktın
  • Karşılaşmalar
  • Haşhaş ve Bellek

--reklam--

Paul Celan Alıntıları - Sözleri

  • Sen gözlerini açtın,bense yaşadığını görüyorum karanlığımın. (Zaman Kırmızısı Dudaklarla)
  • Sesleniyorlar: Günah işliyorsunuz! Bunu çoktandır biliyoruz. (Bütün Şiirlerinden Seçmeler)
  • “At kendini / kendinden dışarı.“ (Neredeyse Yaşayacaktın)
  • “At kendini / kendinden dışarı.“ (Neredeyse Yaşayacaktın)
  • karanlıktan söz ediyoruz birbirimize, haşhaş ve bellek gibi seviyoruz birbirimizi, (Haşhaş ve Bellek)
  • Bugünü yarından ayıran duvar yerle bir edilmeli ki yarın yeniden dün olabilsin! (Karşılaşmalar)
  • Akşamın sözlerini yineliyor burda yüzünde kendi ülkelerinin (Zaman Kırmızısı Dudaklarla)
  • ÖLÜM, ALMAN BİR KOMUTANDIR? (Haşhaş ve Bellek)
  • Bizi uyarıyorsunuz: Kutsal değerlerdir saldırdığınız! Çok iyi biliyoruz onu, suçu gelip bizi bulsun. Suçu gelip bizi bulsun tüm uyarıcı işaretlerin, guruldayan deniz gelsin, dönüşün zırhlı ve apansız rüzgarı, geceyarısı günü, gelsin, hiç varolmamış olan! Gelsin mezardaki o adam. (Haşhaş ve Bellek)
  • Bak yine buluştuk yalnız kalmış sözlerle: taş düşmesi gibi, otlar gibi, sert taneli, ve zaman gibi işte. (Bademlerden Say Beni)
  • “Bugünü yarından ayıran duvar yerle bir edilmeli ki yarın yeniden dün olabilsin.” (Karşılaşmalar)
  • "Gece gecedir, sabahla başlar, yatırır beni sana." (Neredeyse Yaşayacaktın)
  • Yanıma aldıklarım arasında en değerlileri şiirler. (Kalp Zamanı)
  • “Saptığım bu yolun gül bahçesi olmayacağını biliyordum.“ (s.152) - (Kalp Zamanı)
  • seni eğitip değiştiriyorlar, yine o oluyorsun. (Ellerin Zamanlarla Dolu)
  • Uyumuyorduk artık, çünkü zemberekleri arasında yatıyorduk hüznün… (Neredeyse Yaşayacaktın)
  • NASIL DA ölmektesin içimde: yıpranmış son bir nefes yumağında bile, bir hayat kıymığı gibi saplısın. (Ellerin Zamanlarla Dolu)
  • Geri getirilmesi mümkün olmayan şeylerle uğraşmayalım. (Kalp Zamanı)
  • "bekleyebilirsin bütün bu gözlerin altında sana bir kum tanesi parlayıncaya dek, bir kum tanesi, düş görmeme yardım eden seni bulmak için derinlerine daldığımda- ona doğru salıyorsun köklerini seni nerdeyse uçuracak, ölümden kora dönüştüğünde toprak diriliyorsun ve ben senden önce süzülüyorum bir yaprak gibi, kapıların nereye açıldığını bilen" (Zaman Kırmızısı Dudaklarla)
  • “Çiçek - bir sözcük körlerin sözlüğünde. Senin gözünle gözüm: giderir susuzluğu.” (Bademlerden Say Beni)