Google'de çeviri sistemini başlatması ile önemli bir gelişme olduğunu belirten Filolog Kürt Yazar Şerefxan Ciziri, Kürtçe'nin her alanda kullanılması gerektiğini ve bunun önündeki engellerin de en kısa zamanda kaldırılması gerektiğini anlattı.
Akademik alanın yanında bilimsel alanda da Kürtçe'nin kullanılmasını isteyen Ciziri, "Kürtçe'yi sadece Mardin Artuklu Üniversitesi Yaşayan Diller Enstitüsünde haps etmemek gerekir. Kürtçe'yi işlevleştirmek için özellikle telefon ve bilgisayar programları ve ara yüz işletim sistemlerinde kullanılması gerekir. Çağrı sistemlerinde, uçaklarda, resmi kurumların hazırladığı aydınlatıcı broşür ve afişlerde, kamu spotlarında bölgede özellikle aktif bir şekilde kullanılması gerekiyor."dedi.

KÜRTÇE ARTIK GOOGLE'DE
İnternette bir süre önce 'Kürtçe de Google Translate'in desteklediği diller içerisinde yer alsın' başlıklı Türkçe, Kürtçe ve İngilizce metinlerle kampanyası başlatıldı. 3 haftada 25 bin imzaya ulaşan kampanyada Google'un çeviri bölümü ile 2006 yıllından bu yana internet sayfalarını, metinleri veya yüklenen belgeleri ücretsiz çevirdiği belirtilirken, Kürtçe'nin de 'Google Translate'nin desteklediği diller içerisinde yer alması istendi.

"KURMANCI" LEHÇESİ OLACAK
Google, yaptığı son eklemelerle Kürtçe'nin 'Kurmanci' lehçesi ile birlikte Kırgızca, Hawaice, Samoaca, İskoç Gaelce, Shona (Bantu dili), Korsikaca, Frizyece, Amharca, Sintçe, Peştuca (Afganca) ve Xhosa (Zulu dili) dillerini de çeviri bölümüne aldı. Böylece Google'un anlık çeviri hizmeti verdiği dillerin sayısı 103'e ulaştı.