Kürtçe 8 Mart Dünya Kadınlar Günü Mesajları ve Türkçe Anlamları 2026
Kürtçe kadınlar günü mesajları yazılarımızla bugün Kürtçe 8 Mart Dünya Kadınlar Günü Kutlama Mesajları 2026 başlığını sizlere sunuyoruz.
Biji 8′ Adare Roje Jinen Cihane.⇔ Yaşasın 8 Mart Dünya kadınlar Günü
“Roja Jinên Kedkar Ên Cîhanê Piroz Bê”,⇔ “Dünya Emekçi Kadınlar Günü Kutlu Olsun”
“Roja jına lı hemu jın cihanê piroz be ⇔ : Dünyada ki tüm Kadınların günü kutlu olsun
jin jiyane, jiyane nekujin. ⇔ kadın yaşamdır, yaşamı öldürmeyin)
“Roja xede ıvan daye û heya mirinavan her vext jineme jiyanaxe rnere nin em vi rojevan ji dil de piroz dikin
Türkçe çevirisi : ”Doğumdan ölüme kadar hayatın her anında varlıklarını hissettiğimiz, bizi biz yapan değerli kadınlarımızın bu özel gününü yürekten kutluyorum”
“Ez ji Roja jînan hemûyan pîroz dikim. u rahma xwede li ser jinan be.”⇔ “Ben tüm Kadınların Gününü kutluyorum. Allahın rahmeti kadınların üzerine olsun.”
“Bi ramanê jin jiyan azadiye… Ev roja pîroz ya jinên kedkar yên cîhanê, bi taybetî li jinên kedkar û di heman demê de li hemû jinên dinyayê pîroz be..
⇔
“Özgür kadin düşüncesiyle, bu kutsal dünya emekçi kadınlar gününü, özelde emekçi kadınlara genelde de tü dunya kadınlarının günü kutlu olsun..
Kürtçe : Em daxaziki va, 8 tê Adare Roja jİnan Cihanê tım Jinan cihane rojaxe bî xweşi bî aştî bî dilşahi derbasi bikin. Roja jinan Cihanê piroz be.
Türkçe Anlamı : İstiyoruz ki 8 mart kadınlar gün tüm dünyada güzel ve neşe içinde geçmesini diliyoruz. Kadınlar günü kutlu olsun.
Kürtçe : Jınamın roniya çavê mın, tac a serê mın, heviya jıyana mın, xemgina dılê mın… Ez jı te hezdıkım! Roja te piroz be…
Türkçe Anlamı : Kadınım gözümün nuru, başımın tacı, yaşamımın umudu, gönlümün kederi… Seni seviyorum! günün kutlu olsun…
“Jin giyanê jîyanê ye. Çavkanîya hertiştî ye û her tişt bi saya wê çêdibe. Jin heval e, jin yar e, jin dayîk e, jin şoreş e, jin çand e, jin kilam e, jin hemû rengê jîyanê ye. 8 Adarê rôja jinen kêdkar pîroz be.”
Türkçe anlamı:
“Kadın hayatın ruhudur. Her şeyin kaynağıdır ve her şey onun sayesinde oluşuyor. Kadın arkadaştır, sevgilidir, annedir, devrimdir, kültürdür, ezgidir, kadın hayatım tüm renkleridir. 8 mart emekçi kadınlar günü kutlu olsun”
“8`ê Adarê Roja Jinan a Cîhanê li hemû jinan ên di her qadên jiyanê de têdikoşin, pîroz be…” ⇔
“Yaşamın her alanında mücadele veren bütün kadınların, Dünya Emekçi Kadınlar Günü kutlu olsun…
“Jın çavkaniya jıyanêne, jın pirozın, roja we yi jınan piroz be…” ⇔ “Kadın Yaşamın kaynağıdır, kadın kutsaldır, kadınlar gününüz kutlu olsun…”
Dikim nakim te ji bîr nakim oy canê Destê`m nîne ji te hez dikim oy canê Gunhê`m nîne, dil te dîr e oy canê. Roja jinan Cihanê piroz be.
Türkçe çevirisi
“Ne yapsam ne etsen seni unutamam oy canım, Elimde değil seni seviyorum oy canım, Günahım yok, gönül seni ister. Kadınlar günün kutlu olsun.”
Roja xede wan daye u heya mirinavan her vext jineme jiyanaxe mere nin em vi rojevan ji dil de piroz dikin
Doğumdan ölüme kadar hayatın her anında,varlıklarını hissettiğimiz bizi biz yapan eğerli kadınlarımızın bu özel gününü yürekten kutluyoruz.