KÜRTÇE AŞK VE SEVGİLİYE SÖZLER - TÜRKÇE ANLAMLARI

  • Evîn / Êşk = Aşk
  • Evînamın = Aşkım
  • Neçe Muhtace Behnateme - Gitme Kokuna Muhtacım
  • Tu guli ez bülbüle temme teme. – Sen gülsün ben bülbülün.
  • Eze Her Derete Gezkim Şerinamın – Her Yerini Isırıcam Tatlım
  • Dilete Wek Şuri Gelek Çuyi Kuri – Aşkın Kılıç Gibi En Derine İndi
  • Wer Neçe Delalamın – Gel, Gitme Değerlim
  • Beriya Behnateyi Cennetkir – Cennet Kokunu Özledim
  • Te Hinki Hezmıkıribe Neçe Rıhemin - Birazcık Sevdiysen Beni, Gitme Ruhum!
  • Ma Gelo Tu Zane Dileminde Ki Heye – Acaba Benim Gönlümdeki Kişiyi Biliyor musun ?
  • Laşemi Direale Go Ti Tinebe – Vücudum Titriyor Sen Olmayınca
  • Neynokete Beşe Eze Bimrim – Tırnağına Zarar Gelse Ben Ölürüm
  • Jiyanamın – Hayatım
  • Dilete Wek Şuri Gelek Çuyi Kuri – Aşkın Kılıç Gibi En Derine İndi
  • Şahiya dilemin – Kalbimin dermanı
  • Her deri te dibinim ruete naça jiber çavemin - Her yerde seni görüyorum yüzün gitmiyor gözlerimden
  • Dilemin ketiiyete– Gönlüm sana kaydı
  • Li ber eşkate zuwabum– Aşkından kurudum
  • Dilimin Bi Kuli xemme – Gönlüm yarali ve kederli
  • Dil Şikesti = Kırık Kalp

  • Tu cehnemê nebini buhust bi te xwes nabe. – Cehennemi görmezsen cennet sana tatlı olmaz.
  • Li ber eşkate zuwabum- Aşkından kurudum
  • Lingemi Hereji Durite Dilemin Cemteye – Ayaklarım Senden Uzağa Gitsede Kalbim Hep Seninle
  • Mina Stêrke Ezmana Jî Ber Çawêmin Wendabû – Gökteki Yıldız Gibi Gözlerimin Önünden Kayboldu.
  • Zanibim Mirin Heye Taliye Disa Eze Jite Hezbikim – Sonunda Ölüm Olacağını Bilsem Yine Severim Seni
  • Çukuletamın – Çikolatam
  • Eger Tu Yaminbi Kes Nikare Rajiye Ji Destemin – Eğer Sen Benimsen Kimse Alamaz Elimden
  • Derdê dilekî ji barê deh milan girantir e – Bir gönül derdi omuzdan 10 yükten daha ağırdır.
  • Go Ti Beje Dev Jiimin Berde Mirin Xweşti Ji Wi Hali – Beni Bırak Dersen Ölüm İyidir Bu Halden
  • Tu cehnemê nebini buhust bi te xwes nabe – Cehennemi görmezsen cennet sana tatlı olmaz.
  • Tu Kederamini – Kederimsin
  • Laşemi Te Digeri – Bedenim Seni Arıyor
  • Xude Te Jiminre Bihele Xezalamın – Allah Seni Bana Bağışlasın Ceylanım
  • Lingemi Hereji Durite Dilemin Cemteye – Ayaklarım Senden Uzağa Gitsede Kalbim Hep Seninle
  • Gelek evîndar şewitîn Ji wan neçêtir im yarê Ji xweliya vê laşê min Gorîna min çêkin yarê. -Bir çok aşık yandı Onlardan beterim yarim Bu bedenimin külleriyle Kabrimi yapın yarim.
  • Mina Stêrke Ezmana Jî Ber Çawêmin Wendabû – Gökteki Yıldız Gibi Gözlerimin Önünden Kayboldu.
  • Zanibim Mirin Heye Taliye Disa Eze Jite Hezbikim – Sonunda Ölüm Olacağını Bilsem Yine Severim Seni
  • Çavemin – Gözüm
  • Kaderamın – Kaderim
  • Ez te pir hezdikim. – Seni seviyorum.
  • Lı bendate ez heliyam – Seni beklemekten eridim
  • Çavreşa min nav û cergêm tev bi xwîn e. – Karagözlüm, içim, ciğerlerim kanar.
  • Ji eşkate ez dinbum. – Senin aşkından deliye döndüm.
  • Şekiremin – Şekerim
  • Rehniya Çawemin – Gözümün Nuru
  • Hesretamın – Hasretim
  • Rukenamın – Gülen Yüzlüm
  • Diljin – Yaşayan Gönlüm
  • Min beriya te kiriye – Seni özledim
  • Tu parçaki jimini – Sen benden bir parçasın
  • Ez wek dina heztedikim. – Seni deliler gibi seviyorum.
  • Tu sebeba sekinandınamini – Sen durgunluğumun sebebisin.
  • Şahiya dilemin. – Kalbimin dermanı.
  • Rojin – Doğan Gün ( Güneş )
  • Rojinamın – Doğan Güneşim
  • Çawemi ji te pev keski nabine – Gözlerim senden Başkasını Görmüyor.
  • Xude Te Jiminre Bihele Delalamın – Allah Seni Bana Bağışlasın Değerlim
  • Te Hinki Hezmıkıribe Neçe Rıhemin – Birazcık Sevdiysen Beni Gitme Ruhum
  • Doxtor Derman Nizane Tuyi Çaramın – Doktor Derman Bilmiyor Sensin çarem
  • Pir dixwazım tû yamın bi– Çok isterim benim olmanı
  • Ez Wek Dina Heztedikim – Seni Deliler Gibi Seviyorum
  • Lı bendate ez heliyam. – Seni beklemekten eridim.
  • Te Hinki Hezmıkıribe Neçe Rıhemin – Birazcık Sevdiysen Beni Gitme Ruhum
  • Eger Tu Yaminbi Kes Nikare Rajiye Ji Destemin – Eğer Sen Benimsen Kimse Alamaz Elimden
  • Dikim nakim te ji bîr nakim oy canê Destê`m nîne ji te hez dikim oy canê Gunhê`m nîne, dil te dîr e oy canê. Ne yapsam ne etsen seni unutamam oy canım, Elimde değil seni seviyorum oy canım, Günahım yok, gönül seni ister.
  • Tu Her Hebi Jiyanamın – Sen hep ol hayatım
  • Xude Te Jiminre Bihele Xezalamın – Allah Seni Bana Bağışlasın Ceylanım
  • Tu damaremidi xunamıni – Sen damarımdaki kanımsın
  • Heta Taliye – Sonsuza Dek
  • Heta Taliye Tu Yamini – Sonsuza Dek Benimsin
  • Axreteji ez te bernadım – Ahirettede seni bırakmam
  • Neçe Muhtace Behnateme – Gitme Kokuna Muhtacım