Kitap Künyesi

Yazar: Pearl S. Buck

Çevirmen: Vahdet Gültekin

Orijinal Adı: Peony

Yayın Evi: Kastaş Yayınları

İSBN: 9756544481

Sayfa Sayısı: 309

--reklam--

Şakayık Ne Anlatıyor? Konusu, Ana Fikri, Özeti

Pearl Buck hiçbir romanında bu derece derin, acıklı bir konuyu ele almamıştır, diyebiliriz. Büyük romancı, Çin'in sihirli dekorları arasında bu ülkenin saf ruhlu insanlarının mayasıyla yarattığı harikulade eserlere bu romanla bir yenisini daha katmıştır.

Şakayık, adını taşıdığı çiçek kadar renkli, canlı, temiz bir kızcağızdı. Ne yazık ki kendi ırkından olmayan bir delikanlıyı seviyordu. Acı gerçeği boş rüyalar peşinde koşmayacak kadar iyi biliyordu. David onun sevgisine ilgisiz kalabilecek bir insan değildi; öyleyken, Şakayık ona kalbini açmaya cesaret edemiyordu; çünkü bir felakete sebep olmaktan korkuyordu.

Kastaş Yayınları'nın ünlü çevirmen Vahdet Gültekin'in aynı üsluptaki Türkçesiyle dilimize kazandırdığı romanlarından.

Şeyma Soysal tarafından yapılmış 302 sayfalık bir çevirisi de 2000 yılında Barış Kitaplığı tarafından çıkarılmıştır.

Başış yayınları tarafından çıkarılmış 329 sayfalık bir baskısı daha vardır.

--reklam--

Şakayık Alıntıları - Sözleri

  • Olgun bir insan kabahati kendine, bayağı bir insan başkasına bulur.
  • İnsan hayatın acı bir şey olduğunu öğrendikten sonra mutlu olabilir.
  • Birinden nefret etmek insanın kendi içine kurt koyması demektir. Hayatını kemirir.
  • Birinden nefret etmek insanın kendi içine kurt koyması demektir.Hayatini kemirir.
  • Her işte insani bağlara lüzum vardı. İnsanlar arasındaki birliktelikler ne kadar insanı bağlara dayanırsa o kadar sağlam, sürekli olurdu.
  • Mutlu olmak insanın elindeydi.
  • “Daha insana bile gereğince hizmet edemiyoruz; nerede kaldı ki Tanrı’ya hizmet etmesini bilelim!”
  • Mutluluk ne zaman olsa gelir insanı bulurdu.
  • Bir şey bilip de söylememek onu bir silah olarak saklamak demekti.
  • Birinden nefret etmek insanın kendi içine kurt koyması demektir. Hayatını kemirir.
  • Hep doğrudan, yanlıştan söz edersin. Oysa; insanı mutlu eden şey doğru, mutsuz kılan şey ise yanlıştır, değil mi?
  • Kötülüğe iyilikle karşılık vermek iyi kalpliliği gösterir. Olgun bir insan kabahati kendine, bayağı bir insan başkasına bulur.
  • Daha insana bile gereğince hizmet edemiyoruz; nerede kaldı ki Tanrı'ya hizmet etmesini bilelim!..
  • Zihnini ne kadar zorlasa,annesinin yüzünü,babasının sesini kabil değil hatırlamıyordu.Sokağa atılmış,çalınmış,ya da elden ele satılmış bir çocuktu o, besbelli.
  • Yoksullar için mutluluk zordur, dedi.Mutluluğunu başka bir varlıktan bekleyen için de öyledir.Yoksulluk dışarıdan.sevgi içeriden,mutluluğa başlıca iki engeldir.Ama,insan yoksulluğa aldırmazsa,sevgide de aşırıya kaçmazsa mutluluğa erişmesine engel yoktur.

--reklam--

Şakayık İncelemesi - Şahsi Yorumlar

Pearl S.Buck'tan muhteşem bir kitap daha.aslında kitap bir aşk hikayesini anlatıyor.ama öyle basit bir hikaye değil.oğlan sevdi kız sevmedi,yok kız sevdi oğlan sevmedi,yok biri fakirdi diğeri zengindi.....vs gibi bir hikaye değil. dedim ya muhteşem bir hikaye.çocukluğunda bir eve satılmış ve orada halayık diye tabir edilen ama bence kölelikten farkı olmayan bir durumda olan bir kız. hayatında kendinden başka bir yakını,akrabası,ailesi olmayan yani aslında hayatta yapaylnız olan çaresiz kalmış bu kızın hikayesi anlatılıyor.tabii ki Çin'deki o dönemdeki yaşam şartlarını,sosyal ilişkileri ayrıntılı bir şekilde de öğrenmiş oluyoruz.yazar karakterleri o kadar güzel seçmiş ki hiçbir karakter kötülük düşüncesinde değil aslında .çünkü herkes o günün şartlarında kendi normal bildiği yaşantısını yaşıyor.ama dramlar da arka arkasına gelıyor.kitap çok sade ve akıcı bir dille yazılmış.adeta koşarcasına hızlı bir şekilde okunuyor.eğer bulabilirseniz mutlaka okumanızı tavsiye ederim. (mehmet temiz)

Yazarın Ana'dan sonra okuduğum ikinci kitabı olan Şakayık'ın bendeki yeri çok ayrı. Okuduğum en orijinal ve en etkileyici aşk olduğunu söyleyebilirim. Kitapta Şakayık adlı Çinli bir genç kız ile Çin'de azınlık durumda olan bir Yahudi ailesinin oğlu David arasındaki aşk anlatılıyor. Birçok gelenek, din çatışması, sınıf farkları, imkansızlıklara rağmen büyüyen saf bir aşk... Sevdiğimiz insan için ne kadar fedakarlık yapabiliriz? Kitap bunun cevabı gibiydi. İlkbaharın gelişi, ağaçların çiçeklenişi, bahçelerdeki süs havuzları, Çin kültürü, Yahudi kültürü, toplumdaki güzellik anlayışı, aşk, evlilik, ölüm gibi konuların zarif bir şekilde nakış gibi işlendiği bir kitaptı. Baskısını bulabilen herkesin mutlaka okumasını tavsiye ediyorum. (Dikenprenses)

--reklam--

Şakayık PDF indirme linki var mı?

--reklam--

Pearl S. Buck - Şakayık kitabı için internette en çok yapılan aramalardan birisi de Şakayık PDF linkidir. İnternette ücretli olarak satılan çoğu kitabın PDFleri bulunmaktadır. Ancak bu PDF'leri yasal olmayan yollarla indirmek ve kullanmak hem yasalara hem de ahlaka aykırıdır. Yayın evlerinin sitesinden PDF satılıyorsa indirebilirsiniz.

Kitabın Yazarı Pearl S. Buck Kimdir?

Pearl Sydenstricker Buck daha çok bilinen adıyla Pearl S. Buck (d. 26 Haziran 1892 - ö. 6 Mart 1973) Nobel edebiyat ödülünü alan ilk ABD'li kadındır.

Doğumunda kendisine verilen adı kayıtlarda Pearl Comfort Sydenstricker olarak geçer. 1892 yılında Batı Virginia eyaletinin Hilsboro kentinde doğan Pearl S. Buck 1917 yılında John L. Buck'la evlenmiş, daha sonra bu eşinden boşanarak 1935 yılında Richard Walsh ile ikinci evliliğini yapmıştır. Bir çocuk sahibi olan Pearl S. Buck daha sonra dokuz çocuğu evlat edinmiş. Hayatını önce öğretmenlik daha sonra da yazarlıkla kazanan Pearl S. Buck 1931 yılında The Good Earth İyi Dünya adlı yapıtıyla Pulitzer Ödülü'nü kazanmıştır. Pearl S. Buck'ın kitapları ömrünün büyük bir kısmını geçirdiği Çin'deki yaşamı yansıtır. 1938 yılında kazandığı Nobel ödülünün ardından National Institute of Arts and Letters (Ulusal Sanat ve Edebiyat Entitüsü)'ın üyeliğine layık görülmüştür. Pearl S. Buck ayrıca Asyalı çocukların ABD'li ailelerce evlat edinilebilmeleri için dernekler kurmuştur. Ana kitabıyla Nobel Edebiyat Ödülü'nü almıştır.

--reklam--

Pearl S. Buck Kitapları - Eserleri

  • Ana
  • Çin Sarayında Bir Bakire
  • Mübarek Toprak
  • Şakayık
  • Sarı Esirler
  • Orkide
  • Doğu Rüzgarı Batı Rüzgarı
  • Akrabalar
  • Bu Mağrur Kalp
  • Bambu
  • Büyük Dalga
  • Sürgün
  • Pekin'den Mektuplar
  • Unutamadığım Yıllar
  • Vaad
  • Ve Aşkı Bulamadılar
  • Gurbetteki Kadın I
  • Canavar Tohumu
  • Ejder Tohumu
  • The Good Earth
  • Bitmeyen Gün
  • Mihracenin Aşkı
  • Çin Ufukları
  • Yeni Yıl
  • Aşk Ölmez
  • Dost Toprak
  • Hak Yolcusu
  • Şimdi ve Daima
  • Josui
  • Kadın Dünyası
  • The Townsman
  • The Three Daughters Of Madame Liang
  • Ana
  • Bir Aşkın Romanı
  • Bir Aşkın Romanı
  • Canavar Tohumu
  • The Devil Never Sleeps
  • Bir İzdivacın Portresi
  • Aşk Emrediyor
  • Vatan Sevgisi
  • The Dragon Fish
  • Yu Lan: Flying Boy of China
  • Birinci Karısı
  • Genç Kız İhtirası
  • A Gift For The Children
  • Kapı Komşu Çinli Çocuklar
  • Mrs. Starling's Problem
  • The Big Fight
  • Mandalı Çocuklar
  • Şafak Vakti Seviştiler
  • Kaplan
  • Şark Rüzgarı Garp Rüzgarı
  • Kadınlar Paviyonu
  • Kırık Ümitler
  • Aşk Ufukları
  • The Christmas Ghost
  • Sevgi Bağları

--reklam--

Pearl S. Buck Alıntıları - Sözleri

  • Zenginler gereğinden fazla zenginleşince eninde sonunda işler sarpa sarar. (Mübarek Toprak)
  • Çocukların tenleri de bembeyazdı. Ben bunların, ilaçlı bir suyla yıkanarak ağardıklarını sanmıştım. Ama çocukların her gün yıkandıkları yeri göstermesi üzerine, bu kanımın yanlış olduğunu anladım. Çok fazla yıkanmak yüzünden çocukların, doğanın kendilerine verdiği rengi yitirdikleri inancına vardım. (Doğu Rüzgarı Batı Rüzgarı)
  • Ancak, denizden bu kadar nefret etmesi, biraz da kendisini memleketinden ayırdığı içindi. Okyanusa karşı duyduğu nefret ve kin o kadar fazlaydı ki, hayatının son senelerini Okyanusu geçmemek için yabancı bir memlekette yaşamayı ve sevgili vatanından kilometrelerce uzakta ölmeyi tercih etmişti. (Sürgün)
  • "Sen bir erkeksin. Arzuların vardır..." "Evet erkeğim fakat hayvan değilim! Arzularımı frenleyebilirim ve bunu da yapabiliyorum." (Bambu)
  • Yumey, pek kaygılı bir halle: Bir gün olacak, halk hükümet memurlarına, polise, vergi tahsildarlarına karşı ayaklanacak, diyordu. O gün Tao Amca'yı kurtarabilecek miyiz dersin? Bu soruya kendisi karşılık vermeden başını salladı, sustu. James de: Kendimizi kurtarabilecek miyiz dersin?.. diye sordu. Yumey: Bizim milletimiz senin gibi kendisine iyilik edenleri öldürmez, dedi. Biz güvenlikteyiz. (Akrabalar)
  • -Anlamıyorsun, diye haykırdı. Sen Amerikalısın… Soyun sopun saf ve halis… Ben de ona bağırdım: Halis ve saf ha! Avrupa’daki yarım düzine milletin asi zorbaları, bir İngiliz lordu ile İrlandalı bir kızın kaçak genç oğlu, yerlilerin elinden topraklarını hile, oyun ile kapatan Hollandalı kurnaz bir tacir bir Alman nesli ki… (Pekin'den Mektuplar)
  • Çinliler ferdi, Japonlar devleti düşünürler. Sanki bu demokrasiyle bir nevi faşizm gibi. (Çin Ufukları)
  • - ''Karım evlenene kadar Purdah'da idi, Olivia.'' dedi. ''Benden önce de hiçbir yabancı erkek yüzü görmemiş. Kadın akrabaları ile bir ziyarete veya gezmeğe giderlerken, perdeleri sımsıkı kapalı bir arabaya binerlermiş. Babasının satın almış olduğu, kapıları camdan olan bir İngiliz arabasının bile, içerisi görünmesin ve içerdekiler de dışarıya bakmasın diye camlarını boyatmışlar, değil mi Leylamani ? '' diyerek karısına baktı. (Ve Aşkı Bulamadılar)
  • Başka kadınların ziynet takıp takıştırdıkları bir konakta büyümüştü de bu ziynetleri bir kerecik eline alıp tutmak bile nasip olmamıştı. (Mübarek Toprak)
  • Bir erkeğin asıl huyu, karısının nasıl olduğu bilinmedikçe ortaya çıkmaz. (Ana)
  • "Doğru" dedi Kraliçe. "Fakat hiç bıkmıyor musun? Bazan başka bir hayatın olmasını hayal etmiyor musun?" "Nasıl başka bir hayat? Bu benim vazifem, o da benim hayatım." Kraliçe ısrar etti: "Öyleyse ne hayal edersin?" Kadın düşündü. "Bir öküz alacak kadar param olmasını hayal ederim. Böylece sabanı kendim çekeceğime öküz çeker. Şimdi giydiği yamalı elbise yerine bir şaire yakışan güzel elbiselerden alırım......" (Bir Kraliçe ile köylü bir kadın arasında geçen sohbet) (Bambu)
  • Hep doğrudan, yanlıştan söz edersin. Oysa; insanı mutlu eden şey doğru, mutsuz kılan şey ise yanlıştır, değil mi? (Şakayık)
  • B. Li, o kaba boğuk sesiyle: Şu Amerikalıları anlayamıyorum! dedi. Aralarındaki Arapları sevmiyorlar, kendileri güneşte yanabildikleri kadar yanip Arap olmaya bakıyorlar. (Akrabalar)
  • “Ömür geleceği saatte gelir, gideceği saatte giderdi ve bu saatleri değiştirmek de kimsenin elinde değildi." (Ana)
  • Kitaplar kendileriyle meşgul olanların hakkını katiyyen yemiyordu. Her okunan satır, insanı iyiliğe götüren bir bilgi halinde zihne kazınıyor ve zamanın nasıl geçtiği hissedilmiyordu. (Çin Sarayında Bir Bakire)
  • Köylülerin elleriyle çalışan insanlar olmaktan çıkarılmaması gerekirdi; yoksa daha yüksek düzeydekiler açlıktan ölürdü. (Akrabalar)
  • Kitaplar kendileriyle meşgul olanların hakkını katiyen yemiyordu. Her okunan satır, insanı iyiliğe götüren bir bilgi halinde zihne kazınıyor ve zamanın nasıl geçtiği hissedilmiyordu. (Çin Sarayında Bir Bakire)
  • Mary iyi ki erkek değildi; yoksa çok acı çekecekti. Çünkü öbürlerinde olduğu gibi, bu evde de kadınlara çocuk gözüyle bakılıyor, onların birtakım davranışlarına göz yumuluyordu. Erkekler ise, yüksek bir varlık sayıldığı için onlara böyle bir ayrıcalık verilmiyordu. (Akrabalar)
  • Bu yüzden şimdi bütün yaşlılar, öleceğiz! diye korkuyorlar. Bu da kötü, çünkü ölüm yaşlılar için doğal bir şeydir, sevinçle karşılamaları gerekir.1 (Akrabalar)
  • "Çünkü yaşam her zaman ölümden güçlüdür." (Büyük Dalga)