Kürtçe Üç Aylar Mesajları ve Türkçe Anlamları

Sê mehên pîroz (Receb, Şaban û Remezan) bi xêr û bereket bê li we û malbatên we.

Türkçe:

Mübarek üç aylar (Recep, Şaban ve Ramazan) sizlere ve ailenize hayır ve bereket getirsin.

Destpêka sê mehên pîroz bi xêr be, Xwedê dilên me bi iman û aramî tijî bike.

Türkçe:

Üç ayların başlangıcı hayırlı olsun, Allah kalplerimizi iman ve huzurla doldursun.

Di van sê mehên pîroz de, Xwedê duayan we qebûl bike.

Türkçe:

Bu mübarek üç aylarda Allah dualarınızı kabul etsin.

Sê mehên pîroz bibin sedema aşîtî, saxlemî û xêrê bo hemû mirovan.

Türkçe:

Üç aylar tüm insanlar için barışa, sağlığa ve hayra vesile olsun.

Bi hatina sê mehên pîroz, dilên me ronî û rojên me bi bereket bin.

Türkçe:

Üç ayların gelişiyle kalplerimiz aydınlansın, günlerimiz bereketli olsun.

Sê mehên pîroz bi xêr be!

Türkçe:

Üç aylar mübarek olsun!

Pêxemberê me Hz. Muhammed (s.a.v) gotiye:
“Receb mehê Xwedê ye, Şaban mehê min e û Remezan mehê ummeta min e.”
Bi hatina vê gotinê ya pîroz, ez ji Xwedê dixwazim ku destpêka sê mehên pîroz bi xêr, bi bereket û bi aşîtî bê li we û li malbatên we. Xwedê dilên me bi iman tijî bike, duayan me qebûl bike û me ji şert û şeran biparêze.

Türkçe Anlamı:

Peygamberimiz Hz. Muhammed (s.a.v) şöyle buyurmuştur:
“Recep Allah’ın ayıdır, Şaban benim ayımdır, Ramazan ümmetimin ayıdır.”
Bu mübarek söz vesilesiyle Yüce Allah’tan, üç ayların başlangıcının sizlere ve ailenize hayır, bereket ve huzur getirmesini diliyorum. Allah kalplerimizi imanla doldursun, dualarımızı kabul etsin ve bizleri her türlü kötülükten korusun.

Bi destpêka sê mehên pîroz (Receb, Şaban û Remezan), deriyên rehmêtê têne vekirin. Pêxemberê me Hz. Muhammed (s.a.v) gotiye ku van mehan mehanên pakbûnê û vegerê ne. Ev dem, demeke ye ku mirovan bi dil û bi can Xwedê bibînin, duayê zêde bikin û ji xetayan vegerin. Ez ji Xwedê dixwazim ku van mehên pîroz li me û li we bibin sedema imanê xurt, axlaqê baş û jiyana bi aşîtî.

Türkçe:

Recep, Şaban ve Ramazan’dan oluşan mübarek üç ayların başlamasıyla rahmet kapıları açılır. Peygamberimiz Hz. Muhammed (s.a.v) bu ayların arınma ve dönüş ayları olduğunu bildirmiştir. Bu dönem; kalben ve bedenen Allah’a yönelme, duayı artırma ve hatalardan dönme zamanıdır. Yüce Allah’tan bu mübarek ayların bizler için güçlü iman, güzel ahlak ve huzurlu bir hayata vesile olmasını diliyorum.