Her Boydan - Can Yücel Kitap özeti, konusu ve incelemesi

Her Boydan kimin eseri? Her Boydan kitabının yazarı kimdir? Her Boydan konusu ve anafikri nedir? Her Boydan kitabı ne anlatıyor? Her Boydan kitabının yazarı Can Yücel kimdir? İşte Her Boydan kitabı özeti, sözleri, yorumları ve incelemesi...

Kitap Künyesi

Yazar: Can Yücel

Yayın Evi: İş Bankası Kültür Yayınları

İSBN: 9786053603818

Sayfa Sayısı: 198

Her Boydan Ne Anlatıyor? Konusu, Ana Fikri, Özeti

Can Yücel'in dilinden, dünya şiirlerinden seçmeler...

"Can yücel, kendi şiirini söyler gibi çevirmiş bu Her Boydan şiirleri. Ha sen söylemişsin ha ben der gibi. İnsanın insanla kaynaşması her zaman güzeldir, şairin şairle kaynaşmasında bir başka sıcaklık, bir başka aydınlık oluyor: bir dille iki dilin tadını almak, bir canla iki canın sevincini duymak gibi bir şey. Bu cömert kaynaşma, bu dünyanın türküsünü benimseme gücü yok mu -ki Can Yücel'de var- o şairi şair eden tılsımı onda aramalı."

-Sabahattin Eyüboğlu-

(Tanıtım Bülteninden)

Her Boydan Alıntıları - Sözleri

• Yerin seni çektiği kadar ağırsın, Kanatların çırpındığı kadar hafif.. Kalbinin attığı kadar canlısın, Gözlerinin uzağı gördüğü kadar genç... Sevdiklerin kadar iyisin, Nefret ettiklerin kadar kötü.. Ne renk olursa olsun kaşın gözün, Karşındakinin gördüğüdür rengin.. Yaşadıklarını kâr sayma: Yaşadığın kadar yakınsın sonuna; ne kadar yaşarsan yaşa, Sevdiğin kadardır ömrün.. Gülebildiğin kadar mutlusun. Üzülme bil ki ağladığın kadar güleceksin Sakın bitti sanma her şeyi, Sevdiğin kadar sevileceksin. Güneşin doğuşundadır doğanın sana verdiği değer Ve karşındakine değer verdiğin kadar insansın. Bir gün yalan söyleyeceksen eğer; Bırak karşındaki sana güvendiği kadar inansın. Ay ışığındadır sevgiliye duyulan hasret, Ve sevgiline hasret kaldığın kadar ona yakınsın. Unutma yagmurun yağdığı kadar ıslaksın, Güneşin seni ısıttığı kadar sıcak. Kendini yalnız hissetiğin kadar yalnızsın Ve güçlü hissettiğin kadar güçlü. Kendini güzel hissettiğin kadar güzelsin.. İşte budur hayat! İşte budur yaşamak, Bunu hatırladığın kadar yaşarsın Bunu unuttuğunda aldığın her nefes kadar üşürsün Ve karşındakini unuttuğun kadar çabuk unutulursun Çiçek sulandığı kadar güzeldir, Kuşlar ötebildiği kadar sevimli, Bebek ağladığı kadar bebektir. Ve herşeyi öğrendiğin kadar bilirsin, bunu da öğren, Sevdiğin kadar sevilirsin...
• Zaman erecek muradına hoş, Yarına kalmaz belki de bugün
• Değiştirir mi dersin bir kalemle hayatımı? Alla'sen söyle nedir aşkın aslı astarı
• Ama biz yaşıyoruz daha , güzelim ama biz yaşıyoruz daha.
• Değmez bu yangın yeri, avuç açmaya değmez. Değil mi ki çiğnenmiş inancın en seçkini, Değil mi ki yoksullar mutluluktan habersiz, Değil mi ki ayaklar altında insan onuru,
• Uzun sürse de gece, gün bize gülecektir.
• Bizlere vergi bir çırpıda değiştirmek evreni Tezeği altın kılacağız kötüyü iyi
• Çok çektik onların çilesini Gördük kaplanı, gördük sırtlanı, Gördük domuzunu, hergelesini. Tıkınmak topunun dini imanı. Kiminin eh, az fenaymış huyu! Bakma hepsi aynı bokun soyu! Ne fark eder ne cins çizme, Bastıktan sonra ümüğüne! Anlatabildim mi derdim? Aramızda kalsın lakin; Efendi istemiyoruz gayrı, İstemiyoruz efendim! Bertolt Brecht
• Yalnızlığı şeneltemeyen kişi, hiç iş-üstü bir kalabalığın ortasında yalnız kalmak nedir bilebilir mi?
• Güneşin doğuşundadır doğanın sana verdiği değer, Ve karşındakine değer verdiğin kadar insansın.
• Fazla kurcalamayın hayatı, Vicdanınız temizse, Yüreğiniz de güzelse.. Yaşayın gitsin işte.
• İçerin boyanmışken kasvete, gama, Düşlere donanır birden hayat!
• Vazgeçtim bu dünyadan tek ölüm paklar beni, Değmez bu yangın yeri avuç açmaya değmez. Değil mi ki çiğnenmiş inancın en seçkin, Değil mi ki yoksullar mutluluktan habersiz, Değil mi ki ayaklar altında insan onuru, O kızoğlan kız erdem dağlara kaldırılmış, Ezilmiş, hor görülmüş el emeği, göz nuru, Ödlekler geçmiş başa, derken mertlik bozulmuş, Değil mi ki korkudan dili bağlı sanatın, Değil mi ki çılgınlık sahip çıkmış düzene, Doğruya doğru derken eğriye çıkmış adın, Değil mi ki kötüler kadı olmuş Yemen'e , Vazgeçtim bu dünyadan, dünyamdan geçtim ama, Seni yanlız komak var, o koyuyor adama.

Her Boydan İncelemesi - Şahsi Yorumlar

Aşkın ve Ezilenlerin şairlerinden çeviriler. Can Yücel' in kendi üslubu ile yaptığı çeviriler tabi. Öyle hülyalı dizeler yok bu kitapta, gerçeği yüzünüze çarpan dizeler var. Şöyle açıklamaya çalışayım; Kahramanlık şiirleri yok, savaşı eleştiren şiirler, sözler var. Mesela "Erin Karısı Ne Aldı Acep" başlığıyla çevirilmiş şiirden örnek vereyim; Erin karısı ne aldı acep, Koskoca Rus stepnelerinden, Son yolladığı son hediye, O da kendi yollamamıştı, Bir mektup geldi öldü diye. O Erin karısı ne oldu acep? Ezilen halklar için de çarpıcı dizeler var. Ona da bir örnek vereyim, Hak mı verilirmiş elin ırgatına! Sen istediğin kadar yat altına, Ağa binip gidecek atına... Aşk dizelerinden de bir örnek vererek kitabı anlatma çabamı sonlandırayım; En kesme yol Leyla' nımın koynuna Dolu bir kesedir günahı boynuna! Müziktir sikkenin sedası, Paradır aşkın gıdası. Böyle bir şiir kitabı işte. Kitap sonunda eserlerini okuduğunuz şairler, yazarlar hakkında kısa kısa bilgiler var ki bence bu da çok güzel düşünülmüş. (Ömer Özdemir)

can babadan dünya şiirleri: can yücel, dünyanın en iyi şairlerinden seçilmiş şiirleri çevirmiş. dünya şiiriyle birazcık haşır neşir olmak için mükemmel bir kitap. nereden başlayacağınızı düşünmenize gerek yok. sizin yerinize dünya şairlerinden seçilmiş ve toplanmış bir sürü şiir. tabi ki can baba da bu şairlerin belki de çoğundan daha iyi bir şair olmasından dolayı şiirlere damgasını vurmuş. (Ali)

Kitabın Yazarı Can Yücel Kimdir?

Kullandığı kaba ama samimi dil ile Türk şiirinde farklı bir tarz yaratmıştır. Can Yücel, 1926'da İstanbul'da doğdu. Millî Eğitim Eski Bakanı Hasan Ali Yücel’in oğludur.

Ankara ve Cambridge üniversitelerinde Latince ve Yunanca okudu. Çeşitli elçiliklerde çevirmenlik, Londra’da BBC’nin Türkçe bölümünde spikerlik yaptı. Askerliğini Kore’de yaptı. 1958’de Türkiye’ye döndükten sonra bir süre Bodrum ve Marmaris'te turist rehberi olarak çalıştı. Ardından bağımsız çevirmen ve şair olarak yaşamını İstanbul’da sürdürdü.

1956 yılında Güler Yücel ile evlendi. Bu evlilikten iki kızı (Güzel ve Su) ve bir oğlu (Hasan) oldu. Son yıllarında Eski Datça’ya yerleşti ve her hafta Leman, her ay Öküz dergilerinde yazıları ve şiirleri yayımlandı. Cumhurbaşkanı Süleyman Demirel`e hakaretten yargılanan Yücel, 18 Nisan seçimlerinde Özgürlük ve Dayanışma Partisi`nin İzmir 1. sıra milletvekili adayı oldu. 12 Ağustos 1999 gecesi ölen şair, çok sevdiği günebakan çiçekleriyle uğurlanarak Datça'ya gömüldü.

Can Yücel, 1945-1965 yılları arasında `Yenilikler`, `Beraber`, `Seçilmiş Hikayeler`, `Dost`, `Sosyal Adalet`, `Şiir Sanatı`, `Dönem`,`Ant`, `İmece` ve `Papirüs` adlı dergilerde yazdı. Daha sonraları `Yeni Dergi`, ‘Birikim`, `Sanat Emeği`, `Yazko Edebiyat` ve `Yeni Düşün` dergilerinde yayımladığı şiir, yazı ve çeviri şiirleri ile tanınan Yücel, 1965`ten sonra siyasal konularda da ürün verdi. 12 Mart 1971 döneminde Che Guevara ve Mao'dan çeviriler yaptığı gerekçesiyle 15 yıl hapse mahkûm oldu. 1974’de çıkarılan genel afla dışarı çıktı. Dışarı çıkışının ardından hapiste yazdığı "Bir Siyasinin Şiirleri" adlı kitabını yayımladı. 12 Eylül 1980 sonrasında müstehcen olduğu iddiasıyla "Rengahenk" adlı kitabı toplatıldı.

1962'de İngiltere'deyken, 1709 yılından kalma, Latin harfleriyle taş baskısı olarak basılmış bir Türkçe dilbilgisi kitabı bulması geniş yankı uyandırdı.

Şiirlerinde argo ve müstehcen sözlere çok sık yer veren, bu nedenle zaman zaman dikkatleri üzerine çekip kovuşturmaya uğrayan Yücel, ilk şiirlerini 1950 yılında `Yazma` adlı kitapta toplamıştır.

Can Yücel, taşlama ve toplumsal duyarlılığın ağır bastığı şiirlerinde, yalın dili ve buluşları ile dikkati çekti. Can Yücel'in ilham kaynakları ve şiirlerinin konuları; doğa, insanlar, olaylar, kavramlar, heyecanlar, duyumlar ve duygulardır. Şiirlerinin çoğunda sevdiği insanlar vardır.

Can Yücel için ailesi çok önemlidir: eşi, çocukları torunları, babası.. Bu insanlarla olan sevgi dolu yaşamı şiirlerine yansımıştır. 'Küçük Kızım Su'ya', 'Güzel'e', 'Yeni Hasan'a Yolluk', 'Hayatta Ben En çok Babamı Sevdim' bu sevgi şiirlerinden bazılarıdır.

Can Yücel ayrıca Lorca, Shakespeare, Brecht gibi ünlü yazarların oyunlarından çeviriler yaptı. Shakespeare çevirileri (Hamlet, Fırtına, Bir Yaz Gecesi Rüyası) aslına tam olarak bağlı kalmasa da son derece başarılıdır. Shakespeare'in ünlü 'to be or not to be' sözünü 'bir ihtimal daha var, o da ölmek mi dersin' şeklinde Türkçeleştirmiştir. 1959'da ilk baskısı yayımlanan 'Her Boydan' adlı kitabında dünya şairlerinin şiirlerini serbest ama çok başarılı bir biçimde Türkçeye çevirmiştir.

Can Yücel Kitapları - Eserleri

• Bir Siyasinin Şiirleri
• Mekanım Datça Olsun
• Düzünden
• Portreler
• Her Boydan
• Güle Güle - Seslerin Sessizliği

• Canfeda
• Çok Bi Çocuk
• Rengahenk
• Ölüm ve Oğlum
• Gökyokuş
• Yazma
• Sevgi Duvarı

• Ben ve Bizimkiler
• Gece Vardiyası
• Gezintiler
• Seke Seke
• Alavara
• Maaile
• Benim Öfkem Gecelerin Beyidir

• Yazma - Sevgi Duvarı
• Can'dan Yazılar 2
• Ölüm ve Oğlum - Gökyokuş
• Şiir Alayı
• Gökyokuş / Kuzgunun Yavrusu
• Gece Vardiyası Albümü
• Kısa Devre

• Düzünden Düzyazılar 1
• Portreler

Can Yücel Alıntıları - Sözleri

• • Ne sen ne ben sevgilim Öldükse ölümden değil Sevişmenin acından (Rengahenk)
• Keşke kendini bırakıp gitse insan; ama olmuyor... (Ben ve Bizimkiler)
• Çabuk unutulurdu ıslak bir öpücüğün yakıcı tadı, belki de kalp göğüs kafesine o kadar yüklenmeseydi eğer... (Portreler)
• Senden ayrılınca anımsadım Dünyanın bu kadar kalabalık olduğunu… (Mekanım Datça Olsun)
• Şiir getirenlerin çok olsun çocuğum! (Ölüm ve Oğlum - Gökyokuş)
• ..... Bu ara kendimi toprağa çok yakın hissediyorum O kadar seviyorum ki toprağı İçine giresim geliyor. (Portreler)

• Gitmek istiyorsa, bırakacaksın gitsin. Aklı seninle olmayanın bedeni yanında olsun ister misin? (Düzünden)
• Dünya gözlerimi kendi ellerimle örttüm Değdi yorgunluğuma Bi ölüm kaldıydı onu da gördüm Beni pişman etmedi doğduğuma (Portreler)
• Son yıllarda daha da yaygınlaştı, eli-yüzü düzgün üç-dört dize düzen bazı arkadaşlar, kendilerini Almanca telaffuzuyla GOETHE sanıyorlar ki çok da haksız değiller... (Alavara)
• Hatırım sordular karşı masadan Yuvarlanıp gidiyoruz dedi cesedim (Canfeda)
• Bir derin uykudaydım ölümün içinden Açtım ki gözlerimi Bir suyun gölgesi gibi Kendisi adeta bir suyun Ayakucunda sen oturuyorsun Şiir getirenlerin çok olsun çocuğum! (Ölüm ve Oğlum - Gökyokuş)
• Şu dar çerçeveden dünyaya bakmak bir âlem. Tam tamamına bir Devr-i Âlem. (Maaile)
• Nereydi gittiğim o? Nereydi geldiğim o? Adlardan anılar Anılardan adalar Sonlardan sanrılar (Alavara)

• “Bir insan görünce insan oluyorum Bir ağaç görünce ağaç Bir çocuk görünce çocuk Bir kadın görünce erkek Bir faşist görünce kahroluyar kahrediyorum insanlığın en amansız lüveri Şiirle” (Gezintiler)
• “Sazımın tellerinde geziniyorum dünyayı Düzen tutmuyor” (Gezintiler)
• Çok çektik onların çilesini Gördük kaplanı, gördük sırtlanı, Gördük domuzunu, hergelesini. Tıkınmak topunun dini imanı. Kiminin eh, az fenaymış huyu! Bakma hepsi aynı bokun soyu! Ne fark eder ne cins çizme, Bastıktan sonra ümüğüne! Anlatabildim mi derdim? Aramızda kalsın lakin; Efendi istemiyoruz gayrı, İstemiyoruz efendim! Bertolt Brecht (Her Boydan)
• Bir sözsün sen işitilmedik bir söz Bir gözsün görülmedik bir göz. (Gece Vardiyası)
• Biz bu dünyayı değiştireceğiz . (Maaile)
• ... Senden ayrılınca anımsadım Dünyanın bu kadar kalabalık olduğunu... (Mekanım Datça Olsun)
• Geceleri onun seyrettiği yıldızları seyrediyorum. (Mekanım Datça Olsun)